See pharyngaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dépharyngaliser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pharyngal, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "pharyngaliser",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pharyngalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pharyngalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pharyngalisant",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pharyngalisé",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pharyngalise",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pharyngalises",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pharyngalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pharyngalisons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pharyngalisez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pharyngalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ty a fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pharyngalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pharyngalisais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pharyngalisais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pharyngalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pharyngalisions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pharyngalisiez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pharyngalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pharyngalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pharyngalisai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pharyngalisas",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɛ̃.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pharyngalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pharyngalisâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pharyngalisâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pharyngalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ty y fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pharyngalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pharyngalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pharyngaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pharyngaliseras",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pharyngalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pharyngaliserons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pharyngaliserez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pharyngaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pharyngalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pharyngalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pharyngalises",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pharyngalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pharyngalisions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pharyngalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pharyngalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pharyngalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pharyngalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pharyngalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pharyngalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pharyngalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pharyngalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pharyngalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pharyngalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pharyngalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pharyngalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pharyngaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pharyngaliserais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pharyngaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pharyngaliserions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pharyngaliseriez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pharyngaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pharyngalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pharyngalise",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pharyngalisons",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pharyngalisez",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site Aziza Boucherit, Jérôme Lentin, Les dialectes féminins dans le monde arabe : des dialectes minoritaires et leur évolution in Linx, année 1989, volume 21,nᵒ 1, pages 17-37",
"text": "Héliopolis : les F pharyngalisent moins, par une dépharyngalisation \"volontaire\"; les H, dans certains contextes (discours aux étrangers), peuvent également dépharyngaliser."
},
{
"ref": "sitehttps://www.u-picardie.fr/LESCLaP/rey/Actes_jel2007.pdf juin 2007",
"text": "Le phénomène est d’autant plus intéressant, que ces langues, de schème radical fondamental CVC, possèdent un inventaire consonantique très riche, avec une corrélation d’éjectivité pour les occlusives, des occlusives uvulaires, et des fricatives vélaires tendant à se pharyngaliser, qui offrent a priori des conditions phonotactiques susceptibles de favoriser l’émergence du paramètre RTR par coarticulation soit dans la rime, entre la coda et le noyau, soit entre attaque et noyau, dans la mesure où l'on attend que des gestes articulatoires vélaires et surtout postvélaires, ou gutturaux en termes de géométrie des traits, favorisent une intense activité de la racine de la langue dans la vocalisation des noyaux syllabiques."
},
{
"ref": "sitehttps://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00430858/",
"text": "Les voyelles hautes « relâchées » s'abaissent et se pharyngalisent également, selon une polarité qui oppose la hauteur et la pharyngalité."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère pharyngal à."
],
"id": "fr-pharyngaliser-fr-verb-Zfhvi85p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pharyngaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pharyngaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pharyngaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pharyngaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pharyngaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pharyngaliser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "pharyngaliser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dépharyngaliser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pharyngal, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "pharyngaliser",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pharyngalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pharyngalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pharyngalisant",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pharyngalisé",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pharyngalise",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pharyngalises",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pharyngalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pharyngalisons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pharyngalisez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pharyngalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ty a fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pharyngalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pharyngalisais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pharyngalisais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pharyngalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pharyngalisions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pharyngalisiez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pharyngalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pharyngalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pharyngalisai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pharyngalisas",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɛ̃.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pharyngalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pharyngalisâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pharyngalisâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pharyngalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ty y fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pharyngalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pharyngalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pharyngaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pharyngaliseras",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pharyngalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pharyngaliserons",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pharyngaliserez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pharyngaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pharyngalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pharyngalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pharyngalises",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pharyngalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pharyngalisions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pharyngalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pharyngalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pharyngalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pharyngalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pharyngalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pharyngalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pharyngalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pharyngalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pharyngalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pharyngalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pharyngalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pharyngalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pharyngaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pharyngaliserais",
"ipas": [
"\\ty fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pharyngaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pharyngaliserions",
"ipas": [
"\\nu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pharyngaliseriez",
"ipas": [
"\\vu fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pharyngaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ʁɛ̃.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pharyngalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pharyngalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pharyngalise",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pharyngalisons",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pharyngalisez",
"ipas": [
"\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ɛ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pharyngalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pharyngaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site Aziza Boucherit, Jérôme Lentin, Les dialectes féminins dans le monde arabe : des dialectes minoritaires et leur évolution in Linx, année 1989, volume 21,nᵒ 1, pages 17-37",
"text": "Héliopolis : les F pharyngalisent moins, par une dépharyngalisation \"volontaire\"; les H, dans certains contextes (discours aux étrangers), peuvent également dépharyngaliser."
},
{
"ref": "sitehttps://www.u-picardie.fr/LESCLaP/rey/Actes_jel2007.pdf juin 2007",
"text": "Le phénomène est d’autant plus intéressant, que ces langues, de schème radical fondamental CVC, possèdent un inventaire consonantique très riche, avec une corrélation d’éjectivité pour les occlusives, des occlusives uvulaires, et des fricatives vélaires tendant à se pharyngaliser, qui offrent a priori des conditions phonotactiques susceptibles de favoriser l’émergence du paramètre RTR par coarticulation soit dans la rime, entre la coda et le noyau, soit entre attaque et noyau, dans la mesure où l'on attend que des gestes articulatoires vélaires et surtout postvélaires, ou gutturaux en termes de géométrie des traits, favorisent une intense activité de la racine de la langue dans la vocalisation des noyaux syllabiques."
},
{
"ref": "sitehttps://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00430858/",
"text": "Les voyelles hautes « relâchées » s'abaissent et se pharyngalisent également, selon une polarité qui oppose la hauteur et la pharyngalité."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère pharyngal à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁɛ̃.ɡa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pharyngaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pharyngaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pharyngaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pharyngaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pharyngaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pharyngaliser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "pharyngaliser"
}
Download raw JSONL data for pharyngaliser meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.