"phalarope à bec étroit" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Petits échassiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De phalarope, bec et étroit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phalaropes à bec étroit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "Charadriiformes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Scolopacidae"
      ],
      "word": "scolopacidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Phalarope à bec étroit) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Dessaint, Mourir n’est peut-être pas la pire des choses, 2003",
          "text": "Ailleurs, encore, j’avais trouvé d’autres apaisements, comme je faisais à pied le tour du lac de Myvatn, comme j’observais le phalarope à bec étroit, le cygne sauvage ou le garrot d’Islande."
        },
        {
          "ref": "David C. Geary, Hommes, Femmes: L’évolution des différences sexuelles humaines, 2003",
          "text": "Pour les oiseaux de rivages polyandres, comme les phalaropes à bec étroit, il est probable que l’évolution s’est faite à partir de la monogamie avec soins des deux parents (Temrin & Tullberg, 1995)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau petit échassier marin nidifiant dans les régions arctiques, au bec droit et noir, aux doigts lobés et dont la femelle est plus colorée que le mâle."
      ],
      "id": "fr-phalarope_à_bec_étroit-fr-noun-rpLP1sOt",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.la.ʁɔ.p‿a bɛ.k‿e.tʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalarope à bec étroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalarope_à_bec_étroit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalarope_à_bec_étroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalarope_à_bec_étroit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalarope_à_bec_étroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalarope à bec étroit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Odinshühnchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-necked phalarope"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "escuraflascons becfí"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falaropo picofino"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ruĝkola falaropo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vesipääsky"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "óđinshani"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falaropo beccosottile"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqtamaq qaltqı",
      "word": "ақтамақ қалтқы"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grauwe franjepoot"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "svømmesnipe"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "płatkonóg szydłodzioby"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "falaropo-de-bico-fino"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bávgguš"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čarkkus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čáhcebávgoš"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bávgoš"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smalnäbbad simsnäppa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lyskonoh úzkozobý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "deniz düdükçünü"
    }
  ],
  "word": "phalarope à bec étroit"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Petits échassiers en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De phalarope, bec et étroit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phalaropes à bec étroit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "Charadriiformes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Scolopacidae"
      ],
      "word": "scolopacidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Phalarope à bec étroit) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Dessaint, Mourir n’est peut-être pas la pire des choses, 2003",
          "text": "Ailleurs, encore, j’avais trouvé d’autres apaisements, comme je faisais à pied le tour du lac de Myvatn, comme j’observais le phalarope à bec étroit, le cygne sauvage ou le garrot d’Islande."
        },
        {
          "ref": "David C. Geary, Hommes, Femmes: L’évolution des différences sexuelles humaines, 2003",
          "text": "Pour les oiseaux de rivages polyandres, comme les phalaropes à bec étroit, il est probable que l’évolution s’est faite à partir de la monogamie avec soins des deux parents (Temrin & Tullberg, 1995)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau petit échassier marin nidifiant dans les régions arctiques, au bec droit et noir, aux doigts lobés et dont la femelle est plus colorée que le mâle."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.la.ʁɔ.p‿a bɛ.k‿e.tʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalarope à bec étroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalarope_à_bec_étroit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalarope_à_bec_étroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalarope_à_bec_étroit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phalarope_à_bec_étroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phalarope à bec étroit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Odinshühnchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-necked phalarope"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "escuraflascons becfí"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falaropo picofino"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ruĝkola falaropo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vesipääsky"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "óđinshani"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falaropo beccosottile"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqtamaq qaltqı",
      "word": "ақтамақ қалтқы"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grauwe franjepoot"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "svømmesnipe"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "płatkonóg szydłodzioby"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "falaropo-de-bico-fino"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bávgguš"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čarkkus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čáhcebávgoš"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bávgoš"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smalnäbbad simsnäppa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lyskonoh úzkozobý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "deniz düdükçünü"
    }
  ],
  "word": "phalarope à bec étroit"
}