See phénoménologie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "phénoménologique"
},
{
"word": "phénoménologue"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) De l’allemand Phänomenologie attesté en 1764 chez Jean-Henri Lambert et en 1807 chez Hegel.",
"→ voir phénomène et -logie"
],
"forms": [
{
"form": "phénoménologies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Phénoménologie de l’esprit, une œuvre majeure de l’histoire de la philosophie."
}
],
"glosses": [
"(Chez Hegel) Approche philosophique qui commence par l’exploration des phénomènes."
],
"id": "fr-phénoménologie-fr-noun-UkeJgZ92",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
241
]
],
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 64",
"text": "De la même manière que les cathédrales ont toujours éveillé en moi ce sentiment proche de la syncope que l’on éprouve face à la manifestation de ce que les hommes peuvent bâtir à la gloire de quelque chose qui n’existe pas, la phénoménologie harcèle mon incrédulité à la perspective que tant d’intelligence ait pu servir une si vaine entreprise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
37
]
],
"ref": "Vincent Descombes, Le parler de soi, Éditions Gallimard, 2014, § III",
"text": "Sous l'influence de la phénoménologie, l'usage s'est répandu de désigner l’individualité proprement humaine par le terme technique « ipséité ». Je me demanderai donc comment concevoir une « ipséité »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 401",
"text": "Où l'on comprend ce qui, pour Robert Misrahi, définit la phénoménologie : non pas un enfumage conceptuel mais une poétique subjective du réel."
}
],
"glosses": [
"(Depuis Husserl) Démarche partant de l’expérience en tant qu’intuition sensible des phénomènes afin d’essayer d’en extraire les dispositions essentielles des expériences ainsi que l’essence de ce dont on fait l’expérience."
],
"id": "fr-phénoménologie-fr-noun-C2ktemtz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
116
]
],
"ref": "Nicolas Santolaria, Le drinkstorming ou la réunion éthylique, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018",
"text": "Dans un cas comme dans l’autre, l’alcool s’invite au cœur des interactions et influe largement sur la phénoménologie des débats."
}
],
"glosses": [
"Déroulement."
],
"id": "fr-phénoménologie-fr-noun-EaACsqH-",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.nɔ.me.nɔ.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-phénoménologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-phénoménologie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-phénoménologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-phénoménologie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-phénoménologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-phénoménologie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Phänomenologie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phenomenology"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fenomenología"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fenomenologio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenomenoloxía"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fenomenologio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fenomenologia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fenomenologia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "феноменология"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fenomenologie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "феноменологія"
}
],
"word": "phénoménologie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "phénoménologique"
},
{
"word": "phénoménologue"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) De l’allemand Phänomenologie attesté en 1764 chez Jean-Henri Lambert et en 1807 chez Hegel.",
"→ voir phénomène et -logie"
],
"forms": [
{
"form": "phénoménologies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "La Phénoménologie de l’esprit, une œuvre majeure de l’histoire de la philosophie."
}
],
"glosses": [
"(Chez Hegel) Approche philosophique qui commence par l’exploration des phénomènes."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
241
]
],
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 64",
"text": "De la même manière que les cathédrales ont toujours éveillé en moi ce sentiment proche de la syncope que l’on éprouve face à la manifestation de ce que les hommes peuvent bâtir à la gloire de quelque chose qui n’existe pas, la phénoménologie harcèle mon incrédulité à la perspective que tant d’intelligence ait pu servir une si vaine entreprise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
37
]
],
"ref": "Vincent Descombes, Le parler de soi, Éditions Gallimard, 2014, § III",
"text": "Sous l'influence de la phénoménologie, l'usage s'est répandu de désigner l’individualité proprement humaine par le terme technique « ipséité ». Je me demanderai donc comment concevoir une « ipséité »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 401",
"text": "Où l'on comprend ce qui, pour Robert Misrahi, définit la phénoménologie : non pas un enfumage conceptuel mais une poétique subjective du réel."
}
],
"glosses": [
"(Depuis Husserl) Démarche partant de l’expérience en tant qu’intuition sensible des phénomènes afin d’essayer d’en extraire les dispositions essentielles des expériences ainsi que l’essence de ce dont on fait l’expérience."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
116
]
],
"ref": "Nicolas Santolaria, Le drinkstorming ou la réunion éthylique, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018",
"text": "Dans un cas comme dans l’autre, l’alcool s’invite au cœur des interactions et influe largement sur la phénoménologie des débats."
}
],
"glosses": [
"Déroulement."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.nɔ.me.nɔ.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-phénoménologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-phénoménologie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-phénoménologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-phénoménologie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-phénoménologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-phénoménologie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Phänomenologie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phenomenology"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fenomenología"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fenomenologio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenomenoloxía"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fenomenologio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fenomenologia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fenomenologia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "феноменология"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fenomenologie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "феноменологія"
}
],
"word": "phénoménologie"
}
Download raw JSONL data for phénoménologie meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.