See petite-maîtresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec petite-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de maître, avec le préfixe petite- et le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "petites-maîtresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "petit-maître",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "petite-maitresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 23",
"text": "Les petites-maîtresses de l’île consomment entièrement l’huile de Macassar que produisent les Indes. Aussi, quand il m’a été démontré qu’il n’en était jamais venu deux litres en France, je ne pense pas, sans rire, à la fortune de M. Naquet, qui en vendait de petites bouteilles par milliers."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1842",
"text": "Minoret, plein de faiblesse pour son Ursule, à laquelle il ne refusait rien et qui avait mené la vie d’une petite-maîtresse, se trouva presque pauvre après l’avoir perdue."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le soir, au Salon, entre sept et huit heures, se réunissent les petites-maîtresses et les élégants grenadins."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 66",
"text": "La terreur des coups de soleil est une des faiblesses d’Alain. Il met à s’en préserver les soins jaloux d’une petite-maîtresse, l’habileté d’un maquilleur d’Hollywood."
}
],
"glosses": [
"Jeune élégante, à la mode, prétentieuse."
],
"id": "fr-petite-maîtresse-fr-noun-L3zp-ofn",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Artiste peintre de second plan."
],
"id": "fr-petite-maîtresse-fr-noun-Nglg~4HQ",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav",
"ipa": "pə.tit.mɛ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav",
"ipa": "ptit.mɛ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muscadine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petimetra"
}
],
"word": "petite-maîtresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec petite-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de maître, avec le préfixe petite- et le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "petit-maître",
"ipas": [
"\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"\\pə.ti.mɛtʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! petits-maîtres",
"ipas": [
"\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"\\pə.ti.mɛtʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "petites-maîtresses",
"ipas": [
"\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Assollant, merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "Pendant trois jours et trois nuits sans se lasser, [la tigresse] creusa la terre et le rocher avec ses ongles et ses griffes, n’ayant pour toute nourriture qu’une demi-douzaine de rats, ce qui lui fit faire la grimace, car elle était délicate et même un peu petite-maîtresse ; elle n’aimait que les fleurs, les parfums, et les animaux des forêts."
}
],
"form_of": [
{
"word": "petit-maître"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de petit-maître."
],
"id": "fr-petite-maîtresse-fr-adj-lNAugirB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav",
"ipa": "pə.tit.mɛ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav",
"ipa": "ptit.mɛ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "petite-maîtresse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec petite-",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en espagnol",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de maître, avec le préfixe petite- et le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "petites-maîtresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "petit-maître",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "petite-maitresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 23",
"text": "Les petites-maîtresses de l’île consomment entièrement l’huile de Macassar que produisent les Indes. Aussi, quand il m’a été démontré qu’il n’en était jamais venu deux litres en France, je ne pense pas, sans rire, à la fortune de M. Naquet, qui en vendait de petites bouteilles par milliers."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1842",
"text": "Minoret, plein de faiblesse pour son Ursule, à laquelle il ne refusait rien et qui avait mené la vie d’une petite-maîtresse, se trouva presque pauvre après l’avoir perdue."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le soir, au Salon, entre sept et huit heures, se réunissent les petites-maîtresses et les élégants grenadins."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 66",
"text": "La terreur des coups de soleil est une des faiblesses d’Alain. Il met à s’en préserver les soins jaloux d’une petite-maîtresse, l’habileté d’un maquilleur d’Hollywood."
}
],
"glosses": [
"Jeune élégante, à la mode, prétentieuse."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Artiste peintre de second plan."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav",
"ipa": "pə.tit.mɛ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav",
"ipa": "ptit.mɛ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muscadine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petimetra"
}
],
"word": "petite-maîtresse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français préfixés avec petite-",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de maître, avec le préfixe petite- et le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "petit-maître",
"ipas": [
"\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"\\pə.ti.mɛtʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! petits-maîtres",
"ipas": [
"\\pə.ti.mɛtʁ\\",
"\\pə.ti.mɛtʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "petites-maîtresses",
"ipas": [
"\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Assollant, merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "Pendant trois jours et trois nuits sans se lasser, [la tigresse] creusa la terre et le rocher avec ses ongles et ses griffes, n’ayant pour toute nourriture qu’une demi-douzaine de rats, ce qui lui fit faire la grimace, car elle était délicate et même un peu petite-maîtresse ; elle n’aimait que les fleurs, les parfums, et les animaux des forêts."
}
],
"form_of": [
{
"word": "petit-maître"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de petit-maître."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pə.tit.mɛ.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav",
"ipa": "pə.tit.mɛ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-petite-maîtresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav",
"ipa": "ptit.mɛ.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petite-maîtresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "petite-maîtresse"
}
Download raw JSONL data for petite-maîtresse meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.