"petit-nègre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues de France en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De petit et nègre, « noir » du latin niger de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petit nègre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              97
            ]
          ],
          "ref": "MarieCardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, 1975, page 252",
          "text": "Jusqu’à ce qu’on vous conduise à l’asile où l’infirmière vous recevra en vous parlant petit-nègre, comme on parle aux enfants, aux innocents, en gâtifiant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Henri-François Imbert, Samba Félix Ndiaye, cinéaste documentariste africain, L’Harmattan, 2007, page 39",
          "text": "Mais, ce complexe de supériorité et l’usage du petit-nègre n’ont pas tout à fait disparu aujourd’hui des relations entre Blancs et Noirs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ],
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 220",
          "text": "— Lui comprend pas russe, dit le gardien-chef en petit-nègre allemand, vu que, ne connaissant pas le russe, il ne pouvait le dire en petit-nègre russe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langage approximatif du fait de la méconnaissance de la langue."
      ],
      "id": "fr-petit-nègre-fr-noun-3lB4DHR1",
      "note": "Cette locution n’est pas politiquement correcte du fait de sa connotation coloniale, voire esclavagiste",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Français simplifié enseigné dans les colonies français d’Afrique continentale, en particulier dans les régiments de tirailleurs sénégalais."
      ],
      "id": "fr-petit-nègre-fr-noun-X1u~weRz",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti nɛɡʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Idiome",
      "word": "pidgin"
    },
    {
      "sense": "Idiome",
      "word": "sabir"
    },
    {
      "sense": "Français bâtardisé d’A.-É.F. et d’A.-O.F.",
      "word": "français tirailleur"
    },
    {
      "sense": "Français bâtardisé d’A.-É.F. et d’A.-O.F.",
      "word": "forofifon naspa"
    },
    {
      "sense": "Français bâtardisé d’A.-É.F. et d’A.-O.F.",
      "word": "petinègue"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gebroken Frans"
    }
  ],
  "word": "petit-nègre"
}

{
  "categories": [
    "Langues de France en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De petit et nègre, « noir » du latin niger de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petit nègre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              97
            ]
          ],
          "ref": "MarieCardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, 1975, page 252",
          "text": "Jusqu’à ce qu’on vous conduise à l’asile où l’infirmière vous recevra en vous parlant petit-nègre, comme on parle aux enfants, aux innocents, en gâtifiant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Henri-François Imbert, Samba Félix Ndiaye, cinéaste documentariste africain, L’Harmattan, 2007, page 39",
          "text": "Mais, ce complexe de supériorité et l’usage du petit-nègre n’ont pas tout à fait disparu aujourd’hui des relations entre Blancs et Noirs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ],
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 220",
          "text": "— Lui comprend pas russe, dit le gardien-chef en petit-nègre allemand, vu que, ne connaissant pas le russe, il ne pouvait le dire en petit-nègre russe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langage approximatif du fait de la méconnaissance de la langue."
      ],
      "note": "Cette locution n’est pas politiquement correcte du fait de sa connotation coloniale, voire esclavagiste",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Français simplifié enseigné dans les colonies français d’Afrique continentale, en particulier dans les régiments de tirailleurs sénégalais."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti nɛɡʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-nègre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Idiome",
      "word": "pidgin"
    },
    {
      "sense": "Idiome",
      "word": "sabir"
    },
    {
      "sense": "Français bâtardisé d’A.-É.F. et d’A.-O.F.",
      "word": "français tirailleur"
    },
    {
      "sense": "Français bâtardisé d’A.-É.F. et d’A.-O.F.",
      "word": "forofifon naspa"
    },
    {
      "sense": "Français bâtardisé d’A.-É.F. et d’A.-O.F.",
      "word": "petinègue"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gebroken Frans"
    }
  ],
  "word": "petit-nègre"
}