See petit-cousin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "utopicisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrière-petit-cousin"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit (« fils de ») et de cousin."
],
"forms": [
{
"form": "petits-cousins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petite-cousine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "petit cousin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cousin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
198
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Colomba, 1841",
"text": "En attendant, le colonel se promenait avec sa fille sur la Canebière, lorsque le patron l’aborda pour lui demander la permission de prendre à son bord un de ses parents, c’est-à-dire le petit-cousin du parrain de son fils aîné, lequel retournant en Corse, son pays natal, pour affaires pressantes, ne pouvait trouver de navire pour le passer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"ref": "Émile Zola, Son Excellence Eugène Rougon, chapitre VIII, 1878",
"text": "Ils rappelaient leur tendresse pour le petit-cousin Chevassu. Comme ils l’avaient aimé !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
],
[
62,
74
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "Est-ce toi plutôt le petit-cousin qui s’est pendu, ou toi, le petit-cousin qui a tué, ou toi, la petite cousine qui est morte de pourriture, dont les fins tragiques m’annoncent la mienne, la déchéance au fond d’un cabanon, l’abominable décomposition de l’être."
}
],
"glosses": [
"Fils du cousin ou de la cousine."
],
"id": "fr-petit-cousin-fr-noun-~lktg841"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.ku.zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-petit-cousin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cosí prim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cosí segon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cosí valencià"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first cousin once removed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first cousin once removed ascending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "father's first cousin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mother's first cousin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "second aunt"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itokochigai",
"word": "いとこちがい"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūsei",
"word": "従甥"
}
],
"word": "petit-cousin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "utopicisent"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arrière-petit-cousin"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit (« fils de ») et de cousin."
],
"forms": [
{
"form": "petits-cousins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petite-cousine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "petit cousin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cousin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
198
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Colomba, 1841",
"text": "En attendant, le colonel se promenait avec sa fille sur la Canebière, lorsque le patron l’aborda pour lui demander la permission de prendre à son bord un de ses parents, c’est-à-dire le petit-cousin du parrain de son fils aîné, lequel retournant en Corse, son pays natal, pour affaires pressantes, ne pouvait trouver de navire pour le passer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"ref": "Émile Zola, Son Excellence Eugène Rougon, chapitre VIII, 1878",
"text": "Ils rappelaient leur tendresse pour le petit-cousin Chevassu. Comme ils l’avaient aimé !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
],
[
62,
74
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "Est-ce toi plutôt le petit-cousin qui s’est pendu, ou toi, le petit-cousin qui a tué, ou toi, la petite cousine qui est morte de pourriture, dont les fins tragiques m’annoncent la mienne, la déchéance au fond d’un cabanon, l’abominable décomposition de l’être."
}
],
"glosses": [
"Fils du cousin ou de la cousine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.ku.zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-petit-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-petit-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-petit-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-petit-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-petit-cousin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cosí prim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cosí segon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cosí valencià"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first cousin once removed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first cousin once removed ascending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "father's first cousin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mother's first cousin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "second aunt"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itokochigai",
"word": "いとこちがい"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūsei",
"word": "従甥"
}
],
"word": "petit-cousin"
}
Download raw JSONL data for petit-cousin meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.