See petit pot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "petitpoter"
},
{
"word": "petipoter"
}
],
"etymology_texts": [
"De pot, dans le sens « vase à divers usage », ici utilisé pour la nourriture pour bébé.",
"Au Canada, de pot, dans le sens « pot de chambre », ici de petite taille car utilisé par un bébé.",
"À l’ÉNS, pot signifie « repas », d'après le nom de la cantine « Pot »; petit est préfixé sur le modèle de petit déjeuner."
],
"forms": [
{
"form": "petits pots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jocelyne Petit, Manger avec des enfants : pour le plaisir et pour la vie, 1997",
"text": "Un petit pot non entamé se conserve trois ans et fait entendre un déclic à son ouverture."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 7",
"text": "Elle passera aussi au centre Leclerc pour acheter des couches et des petits pots."
}
],
"glosses": [
"Petite portion de nourriture préparée pour un bébé et présentée dans un pot de verre."
],
"id": "fr-petit_pot-fr-noun-PrK4pPpt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jocylyne Martin et autres, Le bébé en garderie, 1992",
"text": "Nous traiterons enfin de l’apprentissage de la propreté, des signes qui nous montrent qu’un enfant est prêt à aller sur le petit pot, des interventions de l’adulte et du matériel utile à l’accomplissement de cette étape importante de la vie de l’enfant."
},
{
"ref": "Nestlé Canada, Bébé Nestlé : utilisation du petit pot 101, , 2008",
"text": "Arrivés à l’âge de 3 ou 4 ans, la plupart des enfants sont en mesure d'utiliser le petit pot, pendant la journée."
},
{
"ref": "« Soins et bien-être », Naîtreetgrandir.net, août 2008",
"text": "Peu à peu, amenez votre enfant à s’asseoir sur le petit pot à des heures régulières et propices à l’élimination : au réveil, après les repas et les collations, et avant les siestes, le bain et le coucher."
},
{
"ref": "Comité de la pédiatrie communautaire, Société canadienne de pédiatrie, L’apprentissage de la propreté : Des conseils axés sur l’enfant, , février 2010",
"text": "Il est recommandé d’utiliser le petit pot plutôt que la toilette pendant les premières étapes, parce que l’enfant s’y sent plus en sécurité et plus stable."
}
],
"glosses": [
"Pot de chambre pour bambin."
],
"id": "fr-petit_pot-fr-noun-DdMVeCK3",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, Jargon normalien, termes actuellement en usage «Pot », consulté le 17 février 2011",
"text": "Poter, c'est manger; (le Pot de Jourdan est la cantine du campus Jourdan de l’École, le Petit-Pot est le petit déjeuner pris au Pot, petitpoter signifie petit-déjeuner au Pot)."
}
],
"glosses": [
"Petit-déjeuner à la cantine."
],
"id": "fr-petit_pot-fr-noun-91O-5sRt",
"raw_tags": [
"France",
"Argot de grande école"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti po\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti po\\"
},
{
"audio": "Fr-petit pot.ogg",
"ipa": "pə.ti po",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-petit_pot.ogg/Fr-petit_pot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-petit pot.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit pot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit pot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pot de nourriture pour bébé",
"word": "jar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pot de chambre de bébé",
"word": "Kindertopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pot de chambre de bébé",
"word": "potty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pot de chambre de bébé",
"word": "potty chair"
}
],
"word": "petit pot"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "petitpoter"
},
{
"word": "petipoter"
}
],
"etymology_texts": [
"De pot, dans le sens « vase à divers usage », ici utilisé pour la nourriture pour bébé.",
"Au Canada, de pot, dans le sens « pot de chambre », ici de petite taille car utilisé par un bébé.",
"À l’ÉNS, pot signifie « repas », d'après le nom de la cantine « Pot »; petit est préfixé sur le modèle de petit déjeuner."
],
"forms": [
{
"form": "petits pots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jocelyne Petit, Manger avec des enfants : pour le plaisir et pour la vie, 1997",
"text": "Un petit pot non entamé se conserve trois ans et fait entendre un déclic à son ouverture."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 7",
"text": "Elle passera aussi au centre Leclerc pour acheter des couches et des petits pots."
}
],
"glosses": [
"Petite portion de nourriture préparée pour un bébé et présentée dans un pot de verre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Jocylyne Martin et autres, Le bébé en garderie, 1992",
"text": "Nous traiterons enfin de l’apprentissage de la propreté, des signes qui nous montrent qu’un enfant est prêt à aller sur le petit pot, des interventions de l’adulte et du matériel utile à l’accomplissement de cette étape importante de la vie de l’enfant."
},
{
"ref": "Nestlé Canada, Bébé Nestlé : utilisation du petit pot 101, , 2008",
"text": "Arrivés à l’âge de 3 ou 4 ans, la plupart des enfants sont en mesure d'utiliser le petit pot, pendant la journée."
},
{
"ref": "« Soins et bien-être », Naîtreetgrandir.net, août 2008",
"text": "Peu à peu, amenez votre enfant à s’asseoir sur le petit pot à des heures régulières et propices à l’élimination : au réveil, après les repas et les collations, et avant les siestes, le bain et le coucher."
},
{
"ref": "Comité de la pédiatrie communautaire, Société canadienne de pédiatrie, L’apprentissage de la propreté : Des conseils axés sur l’enfant, , février 2010",
"text": "Il est recommandé d’utiliser le petit pot plutôt que la toilette pendant les premières étapes, parce que l’enfant s’y sent plus en sécurité et plus stable."
}
],
"glosses": [
"Pot de chambre pour bambin."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, Jargon normalien, termes actuellement en usage «Pot », consulté le 17 février 2011",
"text": "Poter, c'est manger; (le Pot de Jourdan est la cantine du campus Jourdan de l’École, le Petit-Pot est le petit déjeuner pris au Pot, petitpoter signifie petit-déjeuner au Pot)."
}
],
"glosses": [
"Petit-déjeuner à la cantine."
],
"raw_tags": [
"France",
"Argot de grande école"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti po\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti po\\"
},
{
"audio": "Fr-petit pot.ogg",
"ipa": "pə.ti po",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-petit_pot.ogg/Fr-petit_pot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-petit pot.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit pot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_pot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit pot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pot de nourriture pour bébé",
"word": "jar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pot de chambre de bébé",
"word": "Kindertopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pot de chambre de bébé",
"word": "potty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pot de chambre de bébé",
"word": "potty chair"
}
],
"word": "petit pot"
}
Download raw JSONL data for petit pot meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.