"petit garçon" meaning in Français

See petit garçon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pə.ti ɡaʁ.sɔ̃\ Forms: petits garçons [plural], colspan="2" :Modèle:!\pə.ti ɡaʁ.sɔ̃\ [singular], petite fille [feminine]
  1. Jeune enfant du sexe masculin, en général plus grand qu’un bébé.
    Sense id: fr-petit_garçon-fr-noun-7sTXryh2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: little boy (Anglais), paotrig [masculine] (Breton), 남자아이 (namjaai) (Coréen), 남자애 (namjaae) (Coréen), niño [masculine] (Espagnol), 男の子 (otoko no ko) (Japonais), ᰣᰩᰵᰀᰪᰱ (Lepcha)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de petit et de garçon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits garçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.ti ɡaʁ.sɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "petite fille",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Tenez, si vous m’en croyez, vous devriez achever ces deux petits garçons couronnant la petite fille avec des bluets, ça séduira les Parisiens !"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Il se jurait, en rentrant au logis, de ne plus obéir en petit garçon et de réclamer carrément sa part de fortune, pour vivre à sa guise."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Le ton avait radicalement changé, en l’espace de quelques secondes il parlait de nouveau comme un gosse vexé par le rappel à l’ordre de son aîné. Il était redevenu le petit garçon boudeur et renfrogné du début. Celui qui avait tant ému Gabriel Morange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune enfant du sexe masculin, en général plus grand qu’un bébé."
      ],
      "id": "fr-petit_garçon-fr-noun-7sTXryh2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti ɡaʁ.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "little boy"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paotrig"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "namjaai",
      "traditional_writing": "男子아이",
      "word": "남자아이"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "namjaae",
      "traditional_writing": "男子애",
      "word": "남자애"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niño"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "otoko no ko",
      "word": "男の子"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰣᰩᰵᰀᰪᰱ"
    }
  ],
  "word": "petit garçon"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lepcha",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de petit et de garçon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petits garçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pə.ti ɡaʁ.sɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "petite fille",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Tenez, si vous m’en croyez, vous devriez achever ces deux petits garçons couronnant la petite fille avec des bluets, ça séduira les Parisiens !"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Il se jurait, en rentrant au logis, de ne plus obéir en petit garçon et de réclamer carrément sa part de fortune, pour vivre à sa guise."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Le ton avait radicalement changé, en l’espace de quelques secondes il parlait de nouveau comme un gosse vexé par le rappel à l’ordre de son aîné. Il était redevenu le petit garçon boudeur et renfrogné du début. Celui qui avait tant ému Gabriel Morange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune enfant du sexe masculin, en général plus grand qu’un bébé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ti ɡaʁ.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "little boy"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paotrig"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "namjaai",
      "traditional_writing": "男子아이",
      "word": "남자아이"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "namjaae",
      "traditional_writing": "男子애",
      "word": "남자애"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niño"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "otoko no ko",
      "word": "男の子"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰣᰩᰵᰀᰪᰱ"
    }
  ],
  "word": "petit garçon"
}

Download raw JSONL data for petit garçon meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.