See petit flamboyant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en balinais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit et de flamboyant, pour le différencier d’un autre arbre appelé également flamboyant, originaire de Madagascar et non d’Amérique."
],
"forms": [
{
"form": "petits flamboyants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Angiosperme"
},
{
"word": "fabacée"
},
{
"word": "légumineuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
85
]
],
"ref": "Le Petit Flamboyant : Un Bel Arbuste Tropical, gralon.net, 15 janvier 2014",
"text": "Arbuste originaire des régions tropicales du continent américain, le petit flamboyant s’adapte bien dans les jardins méditerranéens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
],
[
208,
224
]
],
"ref": "Petit flamboyant, Orgueil de Chine, Fleur de paon, Macata, Baraguette, aujardin.info, 2015",
"text": "Le petit flamboyant, originaire des régions tropicales du continent américain, est un arbuste très décoratif. Le tronc se ramifie rapidement et les branches se dressent jusqu'à 4 ou 5 mètres de hauteur. … Le petit flamboyant est l’emblème de la Barbade : Barbados pride"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
53
]
],
"ref": "Le macata, un petit flamboyant ! , domaine-chateau-gaillard.fr, 19 avril 2016",
"text": "Le macata ne démérite pas son nom de petit flamboyant avec ses fleurs formant naturellement des bouquets éclatants ! On l’appelle aussi : orgueil de Chine, baraguette, fleur de paon ou Peacock flower aux USA …"
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Caesalpinia pulcherrima, arbuste de 3 à 5 mètres de haut, de la famille des Fabacées (Fabaceae), originaire des régions tropicales du Mexique et d’Amérique centrale et cultivé comme arbuste d’ornement."
],
"id": "fr-petit_flamboyant-fr-noun-FtYgk-MZ",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti flɑ̃.bwa.jɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baraguette"
},
{
"word": "flamboyant nain"
},
{
"word": "fleur de paon"
},
{
"word": "makata"
},
{
"word": "orgueil de Chine"
},
{
"word": "flamboyant"
},
{
"word": "poinciane"
},
{
"word": "poincillade"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfauenstrauch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poinciana"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dwarf poinciana"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peacock flower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red bird of paradise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pride of Barbados"
},
{
"lang": "Balinais",
"lang_code": "ban",
"word": "kemerakan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rajska ptica",
"word": "райска птица"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "červena rajska ptica",
"word": "червена райска птица"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "paunovo cvete",
"word": "пауново цвете"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponciana enana"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "barbadose tsesalpiinia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riikinkukkokesalpinia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riikinkukkopensas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kembang merak"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōkochō",
"word": "オウコチョウ"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "kembang merak"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "merakan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kembang merak"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bunga merak"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "huitzcuahuitl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pauwenbloem"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "påfuglhale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brezylka nadobna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamboyanzinho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor-de-pavão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamboyant-mirim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba-de-barata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cezalʹpinija krasivejšaja",
"word": "цезальпиния красивейшая"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pavlinij cvetok",
"word": "павлиний цветок"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "kembang patrakomala"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "kembang merak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "påfågelsträd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sapan nádherný"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"word": "ʻōhai siʻi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "kim phượng"
}
],
"word": "petit flamboyant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en balinais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en malais",
"Traductions en nahuatl",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tongien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de petit et de flamboyant, pour le différencier d’un autre arbre appelé également flamboyant, originaire de Madagascar et non d’Amérique."
],
"forms": [
{
"form": "petits flamboyants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Angiosperme"
},
{
"word": "fabacée"
},
{
"word": "légumineuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
85
]
],
"ref": "Le Petit Flamboyant : Un Bel Arbuste Tropical, gralon.net, 15 janvier 2014",
"text": "Arbuste originaire des régions tropicales du continent américain, le petit flamboyant s’adapte bien dans les jardins méditerranéens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
],
[
208,
224
]
],
"ref": "Petit flamboyant, Orgueil de Chine, Fleur de paon, Macata, Baraguette, aujardin.info, 2015",
"text": "Le petit flamboyant, originaire des régions tropicales du continent américain, est un arbuste très décoratif. Le tronc se ramifie rapidement et les branches se dressent jusqu'à 4 ou 5 mètres de hauteur. … Le petit flamboyant est l’emblème de la Barbade : Barbados pride"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
53
]
],
"ref": "Le macata, un petit flamboyant ! , domaine-chateau-gaillard.fr, 19 avril 2016",
"text": "Le macata ne démérite pas son nom de petit flamboyant avec ses fleurs formant naturellement des bouquets éclatants ! On l’appelle aussi : orgueil de Chine, baraguette, fleur de paon ou Peacock flower aux USA …"
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Caesalpinia pulcherrima, arbuste de 3 à 5 mètres de haut, de la famille des Fabacées (Fabaceae), originaire des régions tropicales du Mexique et d’Amérique centrale et cultivé comme arbuste d’ornement."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti flɑ̃.bwa.jɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baraguette"
},
{
"word": "flamboyant nain"
},
{
"word": "fleur de paon"
},
{
"word": "makata"
},
{
"word": "orgueil de Chine"
},
{
"word": "flamboyant"
},
{
"word": "poinciane"
},
{
"word": "poincillade"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfauenstrauch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poinciana"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dwarf poinciana"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peacock flower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red bird of paradise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pride of Barbados"
},
{
"lang": "Balinais",
"lang_code": "ban",
"word": "kemerakan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rajska ptica",
"word": "райска птица"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "červena rajska ptica",
"word": "червена райска птица"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "paunovo cvete",
"word": "пауново цвете"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponciana enana"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "barbadose tsesalpiinia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riikinkukkokesalpinia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riikinkukkopensas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kembang merak"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōkochō",
"word": "オウコチョウ"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "kembang merak"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "merakan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kembang merak"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bunga merak"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "huitzcuahuitl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pauwenbloem"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "påfuglhale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brezylka nadobna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamboyanzinho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor-de-pavão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamboyant-mirim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba-de-barata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cezalʹpinija krasivejšaja",
"word": "цезальпиния красивейшая"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pavlinij cvetok",
"word": "павлиний цветок"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "kembang patrakomala"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "kembang merak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "påfågelsträd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sapan nádherný"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"word": "ʻōhai siʻi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "kim phượng"
}
],
"word": "petit flamboyant"
}
Download raw JSONL data for petit flamboyant meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.