See pestiféré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "septifère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin pestifer (« qui apporte la peste, la ruine »)."
],
"forms": [
{
"form": "pestiférés",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pestiférée",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pestiférées",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "empestiféré"
},
{
"word": "peste"
},
{
"word": "pestifère"
},
{
"word": "pestiférer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Il venait d’un lieu pestiféré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"text": "On brûla ces marchandises, comme pestiférées..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Vous eussiez dit la Mort souriant au milieu d’une famille pestiférée."
}
],
"glosses": [
"Qui est infecté de la peste."
],
"id": "fr-pestiféré-fr-adj-WEYXS7oo",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pestiferous"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "izurritsu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pestífero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pestifer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pestiferat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inpéstiférèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pésteu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "péstiférèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pustiférèi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pestilento"
}
],
"word": "pestiféré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "septifère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin pestifer (« qui apporte la peste, la ruine »)."
],
"forms": [
{
"form": "pestiférés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pestiférée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Michel Signoli, Peste, 2007",
"text": "Le pestiféré est d’abord un être qui subit les affres de la maladie (fièvres intenses, douleurs temporales, contorsions des corps) il est en proie à une épreuve extrême, avant la mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Il fit vœu si Dieu lui rendait la vie de la consacrer au service des pestiférés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"ref": "R. P. Ubald d'Alençon (Léon-Louis Berson), « Les frères mineurs capucins de Reims (1593-1903) », dans les Travaux de l'Académie nationale de Reims, tome 137 (1922-1923), Reims : chez Monce, 1924, page 98",
"text": "Ainsi qu'ailleurs, par exemple au Mans et à Saint-Jacques de Paris, Reims construira un lazaret ou « bureau de santé » pour les pestiférés, et ce bureau sera tenu par les Capucins."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est atteinte de la peste."
],
"id": "fr-pestiféré-fr-noun-F76EiD9U",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "pesteux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pustiférèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pésteu"
}
],
"word": "pestiféré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "septifère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin pestifer (« qui apporte la peste, la ruine »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pestiférer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pestiférer."
],
"id": "fr-pestiféré-fr-verb-RAhhlRE4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pestiféré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "septifère"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin pestifer (« qui apporte la peste, la ruine »)."
],
"forms": [
{
"form": "pestiférés",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pestiférée",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pestiférées",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "empestiféré"
},
{
"word": "peste"
},
{
"word": "pestifère"
},
{
"word": "pestiférer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Il venait d’un lieu pestiféré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"text": "On brûla ces marchandises, comme pestiférées..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Vous eussiez dit la Mort souriant au milieu d’une famille pestiférée."
}
],
"glosses": [
"Qui est infecté de la peste."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pestiferous"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "izurritsu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pestífero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pestifer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pestiferat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inpéstiférèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pésteu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "péstiférèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pustiférèi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pestilento"
}
],
"word": "pestiféré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "septifère"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin pestifer (« qui apporte la peste, la ruine »)."
],
"forms": [
{
"form": "pestiférés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pestiférée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Michel Signoli, Peste, 2007",
"text": "Le pestiféré est d’abord un être qui subit les affres de la maladie (fièvres intenses, douleurs temporales, contorsions des corps) il est en proie à une épreuve extrême, avant la mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Il fit vœu si Dieu lui rendait la vie de la consacrer au service des pestiférés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"ref": "R. P. Ubald d'Alençon (Léon-Louis Berson), « Les frères mineurs capucins de Reims (1593-1903) », dans les Travaux de l'Académie nationale de Reims, tome 137 (1922-1923), Reims : chez Monce, 1924, page 98",
"text": "Ainsi qu'ailleurs, par exemple au Mans et à Saint-Jacques de Paris, Reims construira un lazaret ou « bureau de santé » pour les pestiférés, et ce bureau sera tenu par les Capucins."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est atteinte de la peste."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "pesteux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pustiférèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pésteu"
}
],
"word": "pestiféré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "septifère"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin pestifer (« qui apporte la peste, la ruine »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pestiférer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pestiférer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pestiféré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pestiféré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pestiféré"
}
Download raw JSONL data for pestiféré meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.