See pesteux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De peste, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "pesteuse",
"ipas": [
"\\pɛs.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pesteuses",
"ipas": [
"\\pɛs.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 257",
"text": "Je vous ai fui comme un rat pesteux."
},
{
"ref": "Jules Guiart, La peste reviendra-t-elle ? , dans la Revue d'Hygiène, volume 59, no 4, avril 1937, page 241",
"text": "Le bacille pesteux aurait-il par hasard perdu sa virulence ? Il ne le semble pas, d'après certaines épidémies survenues dans l'Inde et d'après la cruelle épidémie, qui frappa la Mandchourie en 1910 et fit, en moins de trois mois, 65.000 victimes."
},
{
"ref": "Le Figaro, 30 juin 2011",
"text": "« Le bacille pesteux a déjà été utilisé comme arme bioterroriste par les Japonais en 1942 », ajoute le microbiologiste Patrick Berche, auteur de L'Histoire secrète des guerres biologiques."
},
{
"ref": "Le Point, 20 juin 2012",
"text": "Quand le bacille … se dissémine dans l'organisme, il colonise les organes, la rate, le foie ou même le sang …. Chez certains patients, elle touche les poumons, on parle alors de pneumonie pesteuse."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la peste."
],
"id": "fr-pesteux-fr-adj-pTQb4Ygs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.tø\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pesteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pesteux.wav"
}
],
"word": "pesteux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De peste, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "pesteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Merle, Robert, Fortune de France, IV., 1977",
"text": "Je serai un grand médecin dans une grande ville, comme Paris, ou comme Bordeaux, ou Périgueux.\n— Grand ou petit, dit François avec le dernier mépris, que ferez-vous, sinon soigner les pesteux et les vérolés?"
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte de la peste."
],
"id": "fr-pesteux-fr-noun-~yzt4fhI",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.tø\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pesteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pesteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pestiféré"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "pesteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Rimes en français en \\tø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De peste, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "pesteuse",
"ipas": [
"\\pɛs.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pesteuses",
"ipas": [
"\\pɛs.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 257",
"text": "Je vous ai fui comme un rat pesteux."
},
{
"ref": "Jules Guiart, La peste reviendra-t-elle ? , dans la Revue d'Hygiène, volume 59, no 4, avril 1937, page 241",
"text": "Le bacille pesteux aurait-il par hasard perdu sa virulence ? Il ne le semble pas, d'après certaines épidémies survenues dans l'Inde et d'après la cruelle épidémie, qui frappa la Mandchourie en 1910 et fit, en moins de trois mois, 65.000 victimes."
},
{
"ref": "Le Figaro, 30 juin 2011",
"text": "« Le bacille pesteux a déjà été utilisé comme arme bioterroriste par les Japonais en 1942 », ajoute le microbiologiste Patrick Berche, auteur de L'Histoire secrète des guerres biologiques."
},
{
"ref": "Le Point, 20 juin 2012",
"text": "Quand le bacille … se dissémine dans l'organisme, il colonise les organes, la rate, le foie ou même le sang …. Chez certains patients, elle touche les poumons, on parle alors de pneumonie pesteuse."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la peste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.tø\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pesteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pesteux.wav"
}
],
"word": "pesteux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De peste, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "pesteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Merle, Robert, Fortune de France, IV., 1977",
"text": "Je serai un grand médecin dans une grande ville, comme Paris, ou comme Bordeaux, ou Périgueux.\n— Grand ou petit, dit François avec le dernier mépris, que ferez-vous, sinon soigner les pesteux et les vérolés?"
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte de la peste."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.tø\\"
},
{
"ipa": "\\pɛs.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pesteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pesteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pesteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pestiféré"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "pesteux"
}
Download raw JSONL data for pesteux meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.