See personnification in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir personnifier."
],
"forms": [
{
"form": "personnifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On dit par personnification : être dans les bras de la mort, du sommeil."
}
],
"glosses": [
"Action de personnifier, consistant à faire d’un être inanimé ou d’une abstraction un personnage réel."
],
"id": "fr-personnification-fr-noun-2FW1a-iP",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] ; ces derniers chevaux, placés à côté des coursiers d’Orient, auraient pu passer pour la personnification de la matière, et les autres pour celle de l’ombre."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel",
"text": "Les Grecs vivaient au grand air. […], et bien qu'ils eussent élevé au rang des déesses la personnification du Foyer, ils se trouvaient bien partout, excepté chez eux."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-personnification-fr-noun-n7NhS8mE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-personnification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-personnification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-personnification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-personnification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-personnification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-personnification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-personnification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-personnification.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "incarnation"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "allégorie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Personifikation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Personifizierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkörperung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "personification"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "擬人化"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "personigo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gapirovneba",
"word": "გაპიროვნება"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prosopopíisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσωποποίηση"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "האנשה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "megszemélyesítés"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "persónugerving"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gijinka",
"word": "擬人化"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "personificacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uosobienie"
}
],
"word": "personnification"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir personnifier."
],
"forms": [
{
"form": "personnifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Figures de style en français"
],
"examples": [
{
"text": "On dit par personnification : être dans les bras de la mort, du sommeil."
}
],
"glosses": [
"Action de personnifier, consistant à faire d’un être inanimé ou d’une abstraction un personnage réel."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] ; ces derniers chevaux, placés à côté des coursiers d’Orient, auraient pu passer pour la personnification de la matière, et les autres pour celle de l’ombre."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel",
"text": "Les Grecs vivaient au grand air. […], et bien qu'ils eussent élevé au rang des déesses la personnification du Foyer, ils se trouvaient bien partout, excepté chez eux."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-personnification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-personnification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-personnification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-personnification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-personnification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-personnification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-personnification.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-personnification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-personnification.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "incarnation"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "allégorie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Personifikation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Personifizierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkörperung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "personification"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "擬人化"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "personigo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gapirovneba",
"word": "გაპიროვნება"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prosopopíisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσωποποίηση"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "האנשה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "megszemélyesítés"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "persónugerving"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gijinka",
"word": "擬人化"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "personificacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uosobienie"
}
],
"word": "personnification"
}
Download raw JSONL data for personnification meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.