"personnalisation" meaning in Français

See personnalisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-personnalisation.wav Forms: personnalisations [plural]
  1. Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création.
    Sense id: fr-personnalisation-fr-noun-1EfM-vo4 Categories (other): Exemples en français
  2. Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création.
    Adaptation d’un produit ou d’un service à la demande spécifique exprimée par un client, de façon à le rendre plus conforme à ses goûts.
    Sense id: fr-personnalisation-fr-noun-uUsDvBAV Categories (other): Lexique en français de l’économie
  3. Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création.
    Modification apportée, notamment au moyen d’accessoires, à l’aspect, à l’aménagement ou au moteur d’un véhicule de série, de façon à le rendre plus conforme aux goûts de son propriétaire.
    Sense id: fr-personnalisation-fr-noun-eWbMppDJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile Topics: automobile
  4. Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé.
    Sense id: fr-personnalisation-fr-noun-0aX2W9gR Categories (other): Exemples en français
  5. Action de personnaliser, de dire des personnalités, de lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu'un. Tags: dated
    Sense id: fr-personnalisation-fr-noun-OXuRLW6F Categories (other): Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dépersonnalisation, surpersonnalisation Translations (Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé): personalizzazione (Italien) Translations (Action de rendre personnel): customization (Anglais), customisation (Anglais), personalization (Anglais), personalizzazione (Italien), personalizacion (Occitan) Translations (Automobile): customization (Anglais), tuning (Anglais)
Categories (other): Lemmes en français, Noms communs en français, Traductions en anglais, Traductions en italien, Traductions en occitan, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "napolitaniserons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dépersonnalisation"
    },
    {
      "word": "surpersonnalisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de personnaliser et du suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "personnalisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 55",
          "text": "Le nom est imprimé en lettres blanches sur fond bleu. Le petit présentoir mobile se glisse face au client. Chacun a le sien, au bureau de la rue des Saints-Pères. Quand on a proposé cette « personnalisation », monsieur Spitzweg a haussé les épaules."
        },
        {
          "ref": "Michel Waintrop – « Ma vie privée… sur un timbre» - Journal La Croix, 15 septembre 2014, page 14",
          "text": "La Poste a été parmi les pionniers de la personnalisation en offrant la possibilité de créer des timbres-poste sur mesure depuis 2007."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Gutierrez, JavaScript: Des fondamentaux aux concepts avancés, Éditions ENI, 2008",
          "text": "Certains sites nécessitent l’utilisation des cookies pour fonctionner correctement et les avantages de l’utilisation de ceux-ci, même s’ils sont intéressants, notamment, pour la personnalisation de l’interface des sites, sont souvent décriés, d’autant plus que des problèmes de sécurité ont sérieusement limité leur popularité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création."
      ],
      "id": "fr-personnalisation-fr-noun-1EfM-vo4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création.",
        "Adaptation d’un produit ou d’un service à la demande spécifique exprimée par un client, de façon à le rendre plus conforme à ses goûts."
      ],
      "id": "fr-personnalisation-fr-noun-uUsDvBAV",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 50",
          "text": "C’est la nouvelle génération de la personnalisation automobile, qui dédaigne le tuning à l’ancienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création.",
        "Modification apportée, notamment au moyen d’accessoires, à l’aspect, à l’aménagement ou au moteur d’un véhicule de série, de façon à le rendre plus conforme aux goûts de son propriétaire."
      ],
      "id": "fr-personnalisation-fr-noun-eWbMppDJ",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Delmas, L’Europe à la croisée des chemins, éditeur UGA, 1980",
          "text": "La personnalisation du Pouvoir est un paradoxe des sociétés politiques contemporaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé."
      ],
      "id": "fr-personnalisation-fr-noun-0aX2W9gR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de personnaliser, de dire des personnalités, de lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-personnalisation-fr-noun-OXuRLW6F",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-personnalisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-personnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-personnalisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-personnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-personnalisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-personnalisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de rendre personnel",
      "sense_index": 1,
      "word": "customization"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de rendre personnel",
      "sense_index": 1,
      "word": "customisation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de rendre personnel",
      "sense_index": 1,
      "word": "personalization"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de rendre personnel",
      "sense_index": 1,
      "word": "personalizzazione"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Action de rendre personnel",
      "sense_index": 1,
      "word": "personalizacion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Automobile",
      "sense_index": 1,
      "word": "customization"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Automobile",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuning"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé",
      "sense_index": 2,
      "word": "personalizzazione"
    }
  ],
  "word": "personnalisation"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "napolitaniserons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dépersonnalisation"
    },
    {
      "word": "surpersonnalisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de personnaliser et du suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "personnalisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 55",
          "text": "Le nom est imprimé en lettres blanches sur fond bleu. Le petit présentoir mobile se glisse face au client. Chacun a le sien, au bureau de la rue des Saints-Pères. Quand on a proposé cette « personnalisation », monsieur Spitzweg a haussé les épaules."
        },
        {
          "ref": "Michel Waintrop – « Ma vie privée… sur un timbre» - Journal La Croix, 15 septembre 2014, page 14",
          "text": "La Poste a été parmi les pionniers de la personnalisation en offrant la possibilité de créer des timbres-poste sur mesure depuis 2007."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Gutierrez, JavaScript: Des fondamentaux aux concepts avancés, Éditions ENI, 2008",
          "text": "Certains sites nécessitent l’utilisation des cookies pour fonctionner correctement et les avantages de l’utilisation de ceux-ci, même s’ils sont intéressants, notamment, pour la personnalisation de l’interface des sites, sont souvent décriés, d’autant plus que des problèmes de sécurité ont sérieusement limité leur popularité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "glosses": [
        "Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création.",
        "Adaptation d’un produit ou d’un service à la demande spécifique exprimée par un client, de façon à le rendre plus conforme à ses goûts."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 50",
          "text": "C’est la nouvelle génération de la personnalisation automobile, qui dédaigne le tuning à l’ancienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création.",
        "Modification apportée, notamment au moyen d’accessoires, à l’aspect, à l’aménagement ou au moteur d’un véhicule de série, de façon à le rendre plus conforme aux goûts de son propriétaire."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Delmas, L’Europe à la croisée des chemins, éditeur UGA, 1980",
          "text": "La personnalisation du Pouvoir est un paradoxe des sociétés politiques contemporaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Action de personnaliser, de dire des personnalités, de lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu'un."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-personnalisation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-personnalisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-personnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-personnalisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-personnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-personnalisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-personnalisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de rendre personnel",
      "sense_index": 1,
      "word": "customization"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de rendre personnel",
      "sense_index": 1,
      "word": "customisation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de rendre personnel",
      "sense_index": 1,
      "word": "personalization"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de rendre personnel",
      "sense_index": 1,
      "word": "personalizzazione"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Action de rendre personnel",
      "sense_index": 1,
      "word": "personalizacion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Automobile",
      "sense_index": 1,
      "word": "customization"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Automobile",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuning"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé",
      "sense_index": 2,
      "word": "personalizzazione"
    }
  ],
  "word": "personnalisation"
}

Download raw JSONL data for personnalisation meaning in Français (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.