"dépersonnalisation" meaning in Français

See dépersonnalisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav Forms: dépersonnalisations [plural]
  1. Action et résultat de l’action de dépersonnaliser, d’enlever ce qui constitue la personnalité de quelqu’un ou de quelque chose.
    Sense id: fr-dépersonnalisation-fr-noun-YCIFQPzQ Categories (other): Exemples en français
  2. Action et résultat de l’action de dépersonnaliser, de supprimer le lien à la personne physique.
    Sense id: fr-dépersonnalisation-fr-noun-zhSJxidJ Categories (other): Exemples en français
  3. Sensation, tant sur le plan physique que psychique, de perte de la réalité et de l’intégrité corporelle, donnant l’impression d’être étranger et extérieur à soi-même.
    Sense id: fr-dépersonnalisation-fr-noun-Obri~eV2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Lexique en français de la psychiatrie Topics: medicine, psychiatry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: déréalisation Translations: depersonalizacija (Croate), depersonalizzazione [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de personnalisation, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépersonnalisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "déréalisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Bosche, Nirvana, le réveil des oiseaux, 2002",
          "text": "Il ne s’agissait pas non plus d’un de des phénomènes d’autoscopie où des malades mentaux se voient parfois eux-mêmes à distance, je ne percevais aucune dépersonnalisation, étant au contraire vraiment présent en ces instants qui semblèrent s’étirer."
        },
        {
          "ref": "XVᵉ Biennale de Paris, Collectif, page 323, 2007",
          "text": "Le milieu économique contemporain, qui présente un modèle de dépersonnalisation idéale, offre à l’artiste un de ces terrains d’expérimentation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action et résultat de l’action de dépersonnaliser, d’enlever ce qui constitue la personnalité de quelqu’un ou de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-dépersonnalisation-fr-noun-YCIFQPzQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique,nᵒ 33, 1985, pages 27-46",
          "text": "La raison en tient probablement à une dépersonnalisation certaine de la maîtrise d’ouvrage publique. Le maître d’œuvre doit plus souvent dialoguer dorénavant avec des services plus ou moins spécialisés dans tel aspect de l’opération et non plus avec une ou quelques personnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action et résultat de l’action de dépersonnaliser, de supprimer le lien à la personne physique."
      ],
      "id": "fr-dépersonnalisation-fr-noun-zhSJxidJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la psychiatrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Brette, Michèle Emmanuelli, Georges Pragier, Le traumatisme psychique, 2015",
          "text": "Cette dépersonnalisation protège du collapsus topique : elle permet au sujet de séparer, de « décollaber », l’événement et le fantasme « collabés »."
        },
        {
          "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 4 « Les victimes dans tous leurs états : Survivre, un enfer », Dunod, 2013 (1ᵉʳ édition), page 201",
          "text": "La victime traumatisée ressent en permanence des sentiments de honte et de culpabilité, des sensations d’étrangeté, d’anesthésie émotionnelle, de dépersonnalisation et de confusion, qui sont à l’origine d’une très mauvaise estime de soi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sensation, tant sur le plan physique que psychique, de perte de la réalité et de l’intégrité corporelle, donnant l’impression d’être étranger et extérieur à soi-même."
      ],
      "id": "fr-dépersonnalisation-fr-noun-Obri~eV2",
      "topics": [
        "medicine",
        "psychiatry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "depersonalizacija"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "depersonalizzazione"
    }
  ],
  "word": "dépersonnalisation"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de personnalisation, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépersonnalisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "déréalisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Bosche, Nirvana, le réveil des oiseaux, 2002",
          "text": "Il ne s’agissait pas non plus d’un de des phénomènes d’autoscopie où des malades mentaux se voient parfois eux-mêmes à distance, je ne percevais aucune dépersonnalisation, étant au contraire vraiment présent en ces instants qui semblèrent s’étirer."
        },
        {
          "ref": "XVᵉ Biennale de Paris, Collectif, page 323, 2007",
          "text": "Le milieu économique contemporain, qui présente un modèle de dépersonnalisation idéale, offre à l’artiste un de ces terrains d’expérimentation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action et résultat de l’action de dépersonnaliser, d’enlever ce qui constitue la personnalité de quelqu’un ou de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique,nᵒ 33, 1985, pages 27-46",
          "text": "La raison en tient probablement à une dépersonnalisation certaine de la maîtrise d’ouvrage publique. Le maître d’œuvre doit plus souvent dialoguer dorénavant avec des services plus ou moins spécialisés dans tel aspect de l’opération et non plus avec une ou quelques personnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action et résultat de l’action de dépersonnaliser, de supprimer le lien à la personne physique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Lexique en français de la psychiatrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Brette, Michèle Emmanuelli, Georges Pragier, Le traumatisme psychique, 2015",
          "text": "Cette dépersonnalisation protège du collapsus topique : elle permet au sujet de séparer, de « décollaber », l’événement et le fantasme « collabés »."
        },
        {
          "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 4 « Les victimes dans tous leurs états : Survivre, un enfer », Dunod, 2013 (1ᵉʳ édition), page 201",
          "text": "La victime traumatisée ressent en permanence des sentiments de honte et de culpabilité, des sensations d’étrangeté, d’anesthésie émotionnelle, de dépersonnalisation et de confusion, qui sont à l’origine d’une très mauvaise estime de soi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sensation, tant sur le plan physique que psychique, de perte de la réalité et de l’intégrité corporelle, donnant l’impression d’être étranger et extérieur à soi-même."
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "psychiatry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépersonnalisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "depersonalizacija"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "depersonalizzazione"
    }
  ],
  "word": "dépersonnalisation"
}

Download raw JSONL data for dépersonnalisation meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.