See persister in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prêtrises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec per-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impersister"
},
{
"word": "persiste et signe"
},
{
"word": "repersister"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin persisteredérivé de sistere, avec le préfixe per-."
],
"forms": [
{
"form": "persister",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir persisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en persistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛʁ.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant persisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "persistant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "persisté",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je persiste",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu persistes",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on persiste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous persistons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous persistez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles persistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai persisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as persisté",
"ipas": [
"\\ty a pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a persisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons persisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez persisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont persisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je persistais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu persistais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on persistait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous persistions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous persistiez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles persistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais persisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais persisté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait persisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions persisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez persisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient persisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je persistai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu persistas",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on persista",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous persistâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous persistâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles persistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus persisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus persisté",
"ipas": [
"\\ty y pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut persisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes persisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes persisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent persisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je persisterai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu persisteras",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on persistera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous persisterons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous persisterez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles persisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai persisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras persisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura persisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons persisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez persisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront persisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je persiste",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu persistes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on persiste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous persistions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous persistiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles persistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie persisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies persisté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait persisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons persisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez persisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient persisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je persistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu persistasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on persistât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous persistassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.sis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous persistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.sis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles persistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse persisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses persisté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût persisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions persisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez persisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent persisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je persisterais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu persisterais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on persisterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous persisterions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous persisteriez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles persisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais persisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais persisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait persisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions persisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez persisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient persisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "persiste",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "persistons",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "persistez",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie persisté",
"ipas": [
"\\ɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons persisté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez persisté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo Français Authentique",
"text": "La majorité des gens a du mal à persister, ne serait-ce qu'une semaine. Tu l'as fait et je t'en félicite. Tu as fait le plus difficile, mais ce n'est pas terminé."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes."
},
{
"text": "Il persiste dans son premier avis. — Les témoins persistent dans leur déposition. — Il persiste à nier."
},
{
"text": "Il persiste dans la rébellion, dans la fidélité. — persister à soutenir une opinion fausse. — persister dans sa résolution."
}
],
"glosses": [
"Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance."
],
"id": "fr-persister-fr-verb-goYOsn18"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)",
"text": "Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents."
},
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.40",
"text": "Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables."
},
{
"ref": "Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, p.129",
"text": "Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps , les feuilles et hampes desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles."
},
{
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 3:02",
"text": "Les rumeurs sur la disparition mystérieuse d'un clone humain persistent, menant à des recherches mondiales."
}
],
"glosses": [
"Durer, continuer."
],
"id": "fr-persister-fr-verb-BBbF~xtI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des bases de données",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enregistrer les changements effectués sur un objet dans la base de donnée."
],
"id": "fr-persister-fr-verb-hYlYxreP",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sis.te\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.sis.te\\"
},
{
"audio": "Fr-persister.ogg",
"ipa": "pɛʁ.sis.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-persister.ogg/Fr-persister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-persister.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-persister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persister.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persister.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-persister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-persister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-persister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-persister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-persister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-persister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-persister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-persister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persister.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persister.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-persister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persister.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "persist"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chíxù",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"traditional_writing": "持續",
"word": "持续"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "persistere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "volharden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "persistir"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udaimiza",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "uɗaimiza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udumisha",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "uɗumisha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "2. Durer, continuer.",
"word": "persistir, perdurar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "persist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "persistir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "persistar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "persistere"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joatkašuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissut"
}
],
"word": "persister"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prêtrises"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec per-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impersister"
},
{
"word": "persiste et signe"
},
{
"word": "repersister"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin persisteredérivé de sistere, avec le préfixe per-."
],
"forms": [
{
"form": "persister",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir persisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en persistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛʁ.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant persisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "persistant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "persisté",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je persiste",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu persistes",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on persiste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous persistons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous persistez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles persistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai persisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as persisté",
"ipas": [
"\\ty a pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a persisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons persisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez persisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont persisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je persistais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu persistais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on persistait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous persistions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous persistiez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles persistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais persisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais persisté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait persisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions persisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez persisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient persisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je persistai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu persistas",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on persista",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous persistâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous persistâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles persistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus persisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus persisté",
"ipas": [
"\\ty y pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut persisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes persisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes persisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent persisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je persisterai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu persisteras",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on persistera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous persisterons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous persisterez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles persisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai persisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras persisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura persisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons persisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez persisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront persisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je persiste",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu persistes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on persiste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous persistions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous persistiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles persistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie persisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies persisté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait persisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons persisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez persisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient persisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je persistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu persistasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on persistât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous persistassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.sis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous persistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.sis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles persistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse persisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses persisté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût persisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions persisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez persisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent persisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je persisterais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu persisterais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on persisterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous persisterions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous persisteriez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles persisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais persisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais persisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait persisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions persisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez persisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient persisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "persiste",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "persistons",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "persistez",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie persisté",
"ipas": [
"\\ɛ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons persisté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez persisté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛʁ.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/persister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo Français Authentique",
"text": "La majorité des gens a du mal à persister, ne serait-ce qu'une semaine. Tu l'as fait et je t'en félicite. Tu as fait le plus difficile, mais ce n'est pas terminé."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes."
},
{
"text": "Il persiste dans son premier avis. — Les témoins persistent dans leur déposition. — Il persiste à nier."
},
{
"text": "Il persiste dans la rébellion, dans la fidélité. — persister à soutenir une opinion fausse. — persister dans sa résolution."
}
],
"glosses": [
"Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)",
"text": "Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents."
},
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.40",
"text": "Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables."
},
{
"ref": "Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, p.129",
"text": "Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps , les feuilles et hampes desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles."
},
{
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 3:02",
"text": "Les rumeurs sur la disparition mystérieuse d'un clone humain persistent, menant à des recherches mondiales."
}
],
"glosses": [
"Durer, continuer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des bases de données",
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"Enregistrer les changements effectués sur un objet dans la base de donnée."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sis.te\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.sis.te\\"
},
{
"audio": "Fr-persister.ogg",
"ipa": "pɛʁ.sis.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-persister.ogg/Fr-persister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-persister.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-persister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persister.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persister.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-persister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-persister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-persister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-persister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-persister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-persister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-persister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-persister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-persister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persister.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persister.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-persister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persister.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "persist"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chíxù",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"traditional_writing": "持續",
"word": "持续"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "persistere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "volharden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "persistir"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udaimiza",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "uɗaimiza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udumisha",
"sense": "1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.",
"word": "uɗumisha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "2. Durer, continuer.",
"word": "persistir, perdurar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "persist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "persistir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "persistar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "persistere"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joatkašuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissut"
}
],
"word": "persister"
}
Download raw JSONL data for persister meaning in Français (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.