See persécutrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Du bas-latin persecutrix. Le moyen français avait persecuteresse."
],
"forms": [
{
"form": "persécutrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "persécuteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "persécuter"
},
{
"word": "persécution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, https://fr.wikisource.org/wiki/M%C3%A9moires_(Saint-Simon)/Tome_17/20Mémoires, tome 17, Hachette, Paris, 1858, page 435",
"text": "Pour arriver à ce point, il fallait deux choses, s’ôter toute inquiétude à l’égard de la France en la dépouillant de tous ceux qui leur en pouvaient donner et ruiner en Angleterre tout crédit et toute confiance en la France par la rendre conjointement avec eux la persécutrice publique et déclarée du ministère de la reine Anne, et de tout ce parti qui seul avait sauvé la France des plus profonds malheurs par la paix particulière de Londres, la séparation de l’Angleterre d’avec ses alliés enfin par la paix d’Utrecht dont la reine Anne s’était rendue la dictatrice et la maîtresse et qui avait sauvé la France au moment qu’elle allait être envahie, et la couronne d’Espagne à Philippe V, à l’instant qu’il l’allait perdre sans la pouvoir sauver."
},
{
"ref": "Collectif, Précis historiques, Vromant, 1867, volume 18",
"text": "C’est le nom de Rome profane, le nom idolâtrique de la grande ville, le nom de la persécutrice des saints."
}
],
"glosses": [
"Celle qui persécute."
],
"id": "fr-persécutrice-fr-noun-CFKIwNjL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécutrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécutrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tourmenteuse"
},
{
"word": "bourrelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "persecutrix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "persecutrice"
}
],
"word": "persécutrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Du bas-latin persecutrix. Le moyen français avait persecuteresse."
],
"forms": [
{
"form": "persécuteur",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "persécuteurs",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "persécutrices",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Bouveresse, Les Premiers Jours de l’inhumanité, Hors d’atteinte, 2019",
"text": "Comme on l’a vu, Kraus a accordé très tôt une attention spéciale à la transformation de ce qu’il appelle l’« innocence persécutrice » en un véritable mode de pensée et de comportement […]."
}
],
"form_of": [
{
"word": "persécuteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de persécuteur."
],
"id": "fr-persécutrice-fr-adj-YazHUIMr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécutrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécutrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "persécutrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1642) Du bas-latin persecutrix. Le moyen français avait persecuteresse."
],
"forms": [
{
"form": "persécutrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "persécuteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "persécuter"
},
{
"word": "persécution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, https://fr.wikisource.org/wiki/M%C3%A9moires_(Saint-Simon)/Tome_17/20Mémoires, tome 17, Hachette, Paris, 1858, page 435",
"text": "Pour arriver à ce point, il fallait deux choses, s’ôter toute inquiétude à l’égard de la France en la dépouillant de tous ceux qui leur en pouvaient donner et ruiner en Angleterre tout crédit et toute confiance en la France par la rendre conjointement avec eux la persécutrice publique et déclarée du ministère de la reine Anne, et de tout ce parti qui seul avait sauvé la France des plus profonds malheurs par la paix particulière de Londres, la séparation de l’Angleterre d’avec ses alliés enfin par la paix d’Utrecht dont la reine Anne s’était rendue la dictatrice et la maîtresse et qui avait sauvé la France au moment qu’elle allait être envahie, et la couronne d’Espagne à Philippe V, à l’instant qu’il l’allait perdre sans la pouvoir sauver."
},
{
"ref": "Collectif, Précis historiques, Vromant, 1867, volume 18",
"text": "C’est le nom de Rome profane, le nom idolâtrique de la grande ville, le nom de la persécutrice des saints."
}
],
"glosses": [
"Celle qui persécute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécutrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécutrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tourmenteuse"
},
{
"word": "bourrelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "persecutrix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "persecutrice"
}
],
"word": "persécutrice"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1642) Du bas-latin persecutrix. Le moyen français avait persecuteresse."
],
"forms": [
{
"form": "persécuteur",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "persécuteurs",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "persécutrices",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Bouveresse, Les Premiers Jours de l’inhumanité, Hors d’atteinte, 2019",
"text": "Comme on l’a vu, Kraus a accordé très tôt une attention spéciale à la transformation de ce qu’il appelle l’« innocence persécutrice » en un véritable mode de pensée et de comportement […]."
}
],
"form_of": [
{
"word": "persécuteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de persécuteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécutrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-persécutrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-persécutrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "persécutrice"
}
Download raw JSONL data for persécutrice meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.