See persécuteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin persecutor (« persécuteur des Chrétiens » »), du verbe persequi « poursuivre »."
],
"forms": [
{
"form": "persécuteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "persécutrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…]: peu de temps avant la première Croisade, Alexandre II (1061-1073) déclara que le devoir des chrétiens était de courir sus aux Sarrazins, persécuteurs des fidèles, mais d’épargner les Juifs, gens paisibles et inoffensifs."
},
{
"ref": "Peter Van Nuffelen, Un héritage de paix et de piété, 2004",
"text": "À leurs yeux, il était, d’une part, un persécuteur et, d’autre part, un philosophe et un magicien."
},
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765",
"text": "Quel est le persécuteur ? C’est celui dont l’orgueil blessé et le fanatisme en fureur irritent le prince ou les magistrats contre des hommes innocents, qui n’ont d’autre crime que de n’être pas de son avis."
}
],
"glosses": [
"Celui qui persécute."
],
"id": "fr-persécuteur-fr-noun-Xr5DUgCy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est mon persécuteur, il est toujours à mes trousses."
}
],
"glosses": [
"Homme pressant, incommode, importun."
],
"id": "fr-persécuteur-fr-noun-AUoq3GD2",
"tags": [
"broadly",
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persecutore"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarrádalli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarrideaddji"
}
],
"word": "persécuteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin persecutor (« persécuteur des Chrétiens » »), du verbe persequi « poursuivre »."
],
"forms": [
{
"form": "persécuteurs",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "persécutrice",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "persécutrices",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un zèle persécuteur."
}
],
"glosses": [
"Il s’emploie quelquefois adjectivement."
],
"id": "fr-persécuteur-fr-adj-LWgZwCIn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuteur.wav"
}
],
"word": "persécuteur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin persecutor (« persécuteur des Chrétiens » »), du verbe persequi « poursuivre »."
],
"forms": [
{
"form": "persécuteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "persécutrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…]: peu de temps avant la première Croisade, Alexandre II (1061-1073) déclara que le devoir des chrétiens était de courir sus aux Sarrazins, persécuteurs des fidèles, mais d’épargner les Juifs, gens paisibles et inoffensifs."
},
{
"ref": "Peter Van Nuffelen, Un héritage de paix et de piété, 2004",
"text": "À leurs yeux, il était, d’une part, un persécuteur et, d’autre part, un philosophe et un magicien."
},
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765",
"text": "Quel est le persécuteur ? C’est celui dont l’orgueil blessé et le fanatisme en fureur irritent le prince ou les magistrats contre des hommes innocents, qui n’ont d’autre crime que de n’être pas de son avis."
}
],
"glosses": [
"Celui qui persécute."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est mon persécuteur, il est toujours à mes trousses."
}
],
"glosses": [
"Homme pressant, incommode, importun."
],
"tags": [
"broadly",
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persecutore"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarrádalli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarrideaddji"
}
],
"word": "persécuteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin persecutor (« persécuteur des Chrétiens » »), du verbe persequi « poursuivre »."
],
"forms": [
{
"form": "persécuteurs",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "persécutrice",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "persécutrices",
"ipas": [
"\\pɛʁ.se.ky.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un zèle persécuteur."
}
],
"glosses": [
"Il s’emploie quelquefois adjectivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.se.ky.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-persécuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-persécuteur.wav"
}
],
"word": "persécuteur"
}
Download raw JSONL data for persécuteur meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.