See permanence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "commission qu’une assemblée délègue à la surveillance des affaires quand elle se sépare",
"word": "commission de permanence"
},
{
"word": "en permanence"
},
{
"word": "impermanence"
},
{
"word": "non-permanence"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perm"
},
{
"word": "permanence à la mer"
},
{
"word": "permanencier"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perme"
},
{
"word": "salle de permanence"
},
{
"word": "wikipermanence"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin permanentia, de peu antérieur au français."
],
"forms": [
{
"form": "permanences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives de philosophie, V.39, G. Beauchesne, 1976, p.162",
"text": "Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable."
},
{
"text": "Une tradition, une erreur, dont on constate la permanence."
},
{
"text": "Un emploi dont la permanence n’est pas assurée."
}
],
"glosses": [
"Durée constante de quelque chose, état de ce qui est permanent."
],
"id": "fr-permanence-fr-noun-pPjBCKQC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous me trouverez à mon bureau à toute heure : j’y reste en permanence."
},
{
"text": "Je suis resté là en permanence à vous attendre."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui reste, qui demeure longtemps dans le même lieu, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-permanence-fr-noun-IrzvlUen"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’assemblée s’est déclarée en permanence."
}
],
"glosses": [
"État d'un groupe qui ne se sépare pas, qu’elle reste en séance."
],
"id": "fr-permanence-fr-noun-fE4nHpKr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François d'Orcival, Le Nouveau Roman de l’Élysée: Trois siècles d'histoires de France, Éditions du Rocher, 2012",
"text": "Le 28 mai, jeudi de l'Ascension, Charasse est de permanence à l'Élysée, dans l'appartement dédié à cet effet, lequel comprend un salon-salle à manger et une chambre à coucher. Ce soir-là, Gaston Defferre, le puissant patron de la fédération des Bouches-du-Rhône nommé ministre de l'Intérieur est seul place Beauveau ; Charasse l'invite à dîner."
}
],
"glosses": [
"État d'une personne qui assure la continuité d'un service public durant les congés."
],
"id": "fr-permanence-fr-noun-UrOPbia5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La permanence du corps de Jésus-Christ dans l’hostie consacrée,"
}
],
"glosses": [
"Principe, admis par les chrétiens, de la présence continuée du corps de Jésus-Christ dans l’eucharistie."
],
"id": "fr-permanence-fr-noun-YaHHjVUw",
"topics": [
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Hrovatin, «La députée a ouvert sa permanence à Rezé », Ouest-France, 9 janvier 2018.",
"text": "Aude Amadou, députée En Marche de Nantes-Rezé, vient d’installer son bureau dans le quartier de Pont-Rousseau, à Rezé. […] La permanence sera ouverte tous les jours, tenue par une assistante parlementaire recrutée en ce début d’année."
}
],
"glosses": [
"Local dans lequel se tiennent constamment certaines personnes chargées d’un service public ou privé."
],
"id": "fr-permanence-fr-noun-sIB9wMYK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site ufr-psycho.univ-tlse2.fr",
"text": "Les étudiants qui souhaitent voir leur copie sont invités à se présenter à la permanence de consultation des copies organisée pour chaque UE."
},
{
"ref": "«Secours Populaire » sur le site de la mairie d’Erquy, 2022.",
"text": "La responsable locale est joignable dans le local situé Sente du Paradis à Erquy, par téléphone au 02 96 65 89 70 pendant les horaires de permanence"
}
],
"glosses": [
"Temps et lieu d’ouverture au public d’un service."
],
"id": "fr-permanence-fr-noun-cU9AIutT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai deux heures de permanence, je vais aller faire un tour au foyer !"
}
],
"glosses": [
"Heure sans cours dans l’emploi du temps d’un élève."
],
"id": "fr-permanence-fr-noun-XyDsPKq7",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Monsieur, la permanence est fermée ; ça veut dire qu’on peut rentrer chez nous ?\n— Non sûrement pas, on va vous trouver une autre salle."
},
{
"text": "Ton professeur de physique n’est pas là, va en permanence."
}
],
"glosses": [
"Salle de classe spécialement aménagée pour accueillir les élèves lorsqu’ils ont un trou dans leur emploi du temps, lors de l’absence d’un professeur, lors d’une exclusion, lors d’un devoir surveillé ou après les cours en étude ou en retenue."
],
"id": "fr-permanence-fr-noun-YHwPGsjQ",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ma.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-permanence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-permanence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-permanence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-permanence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-permanence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-permanence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-permanence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-permanence.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-permanence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-permanence.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-permanence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-permanence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Heure creuse d’un élève :",
"word": "perm"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perme"
},
{
"sense": "Salle de classe spécialement dédié :",
"word": "perm"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "përhershme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "permanence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "political office"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَوَام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْتِمْرَار"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "permano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "elupkuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "duna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwałość"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агитпункт"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isire"
}
],
"word": "permanence"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "commission qu’une assemblée délègue à la surveillance des affaires quand elle se sépare",
"word": "commission de permanence"
},
{
"word": "en permanence"
},
{
"word": "impermanence"
},
{
"word": "non-permanence"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perm"
},
{
"word": "permanence à la mer"
},
{
"word": "permanencier"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perme"
},
{
"word": "salle de permanence"
},
{
"word": "wikipermanence"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin permanentia, de peu antérieur au français."
],
"forms": [
{
"form": "permanences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives de philosophie, V.39, G. Beauchesne, 1976, p.162",
"text": "Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable."
},
{
"text": "Une tradition, une erreur, dont on constate la permanence."
},
{
"text": "Un emploi dont la permanence n’est pas assurée."
}
],
"glosses": [
"Durée constante de quelque chose, état de ce qui est permanent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous me trouverez à mon bureau à toute heure : j’y reste en permanence."
},
{
"text": "Je suis resté là en permanence à vous attendre."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui reste, qui demeure longtemps dans le même lieu, en parlant des personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’assemblée s’est déclarée en permanence."
}
],
"glosses": [
"État d'un groupe qui ne se sépare pas, qu’elle reste en séance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François d'Orcival, Le Nouveau Roman de l’Élysée: Trois siècles d'histoires de France, Éditions du Rocher, 2012",
"text": "Le 28 mai, jeudi de l'Ascension, Charasse est de permanence à l'Élysée, dans l'appartement dédié à cet effet, lequel comprend un salon-salle à manger et une chambre à coucher. Ce soir-là, Gaston Defferre, le puissant patron de la fédération des Bouches-du-Rhône nommé ministre de l'Intérieur est seul place Beauveau ; Charasse l'invite à dîner."
}
],
"glosses": [
"État d'une personne qui assure la continuité d'un service public durant les congés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"text": "La permanence du corps de Jésus-Christ dans l’hostie consacrée,"
}
],
"glosses": [
"Principe, admis par les chrétiens, de la présence continuée du corps de Jésus-Christ dans l’eucharistie."
],
"topics": [
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Hrovatin, «La députée a ouvert sa permanence à Rezé », Ouest-France, 9 janvier 2018.",
"text": "Aude Amadou, députée En Marche de Nantes-Rezé, vient d’installer son bureau dans le quartier de Pont-Rousseau, à Rezé. […] La permanence sera ouverte tous les jours, tenue par une assistante parlementaire recrutée en ce début d’année."
}
],
"glosses": [
"Local dans lequel se tiennent constamment certaines personnes chargées d’un service public ou privé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site ufr-psycho.univ-tlse2.fr",
"text": "Les étudiants qui souhaitent voir leur copie sont invités à se présenter à la permanence de consultation des copies organisée pour chaque UE."
},
{
"ref": "«Secours Populaire » sur le site de la mairie d’Erquy, 2022.",
"text": "La responsable locale est joignable dans le local situé Sente du Paradis à Erquy, par téléphone au 02 96 65 89 70 pendant les horaires de permanence"
}
],
"glosses": [
"Temps et lieu d’ouverture au public d’un service."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai deux heures de permanence, je vais aller faire un tour au foyer !"
}
],
"glosses": [
"Heure sans cours dans l’emploi du temps d’un élève."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Monsieur, la permanence est fermée ; ça veut dire qu’on peut rentrer chez nous ?\n— Non sûrement pas, on va vous trouver une autre salle."
},
{
"text": "Ton professeur de physique n’est pas là, va en permanence."
}
],
"glosses": [
"Salle de classe spécialement aménagée pour accueillir les élèves lorsqu’ils ont un trou dans leur emploi du temps, lors de l’absence d’un professeur, lors d’une exclusion, lors d’un devoir surveillé ou après les cours en étude ou en retenue."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ma.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-permanence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-permanence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-permanence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-permanence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-permanence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-permanence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-permanence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-permanence.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-permanence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-permanence.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-permanence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-permanence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Heure creuse d’un élève :",
"word": "perm"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perme"
},
{
"sense": "Salle de classe spécialement dédié :",
"word": "perm"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "përhershme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "permanence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "political office"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَوَام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْتِمْرَار"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "permano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "elupkuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "duna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwałość"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агитпункт"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isire"
}
],
"word": "permanence"
}
Download raw JSONL data for permanence meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.