See en permanence in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Voir permanence." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Failler, La variée était en noir: Incendies sur l'île aux Vierges, Éditions du Palémon, 2018, chap. 1", "text": "Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n'aurait pas manqué de sel!" }, { "ref": "Copi, La guerre des pédés, Christian Bourgeois éditeur, 2023, page 96", "text": "Il ne s'agit pas à proprement parler d'un satellite, mais d'une fusée qui change de direction en permanence." }, { "ref": "Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015", "text": "L’appellation lumière blanche est purement conventionnelle et désigne la lumière du jour dans laquelle nous baignons en permanence mais que nous ne voyons pas." } ], "glosses": [ "Continuellement ; perpétuellement ; toujours." ], "id": "fr-en_permanence-fr-adv-6RxgMODl" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃ pɛʁ.ma.nɑ̃s\\" } ], "synonyms": [ { "word": "à longueur de temps" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "permanently" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "permanentno" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "en permanencia" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "senĉese" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "permanente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "in permanenza" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "kotedje" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "de longa" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "bissovaččat" } ], "word": "en permanence" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en occitan", "Traductions en same du Nord", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Voir permanence." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Failler, La variée était en noir: Incendies sur l'île aux Vierges, Éditions du Palémon, 2018, chap. 1", "text": "Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n'aurait pas manqué de sel!" }, { "ref": "Copi, La guerre des pédés, Christian Bourgeois éditeur, 2023, page 96", "text": "Il ne s'agit pas à proprement parler d'un satellite, mais d'une fusée qui change de direction en permanence." }, { "ref": "Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015", "text": "L’appellation lumière blanche est purement conventionnelle et désigne la lumière du jour dans laquelle nous baignons en permanence mais que nous ne voyons pas." } ], "glosses": [ "Continuellement ; perpétuellement ; toujours." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃ pɛʁ.ma.nɑ̃s\\" } ], "synonyms": [ { "word": "à longueur de temps" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "permanently" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "permanentno" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "en permanencia" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "senĉese" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "permanente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "in permanenza" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "kotedje" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "de longa" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Continuellement", "sense_index": 1, "word": "bissovaččat" } ], "word": "en permanence" }
Download raw JSONL data for en permanence meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.