See performatif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "constatif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "performativement"
},
{
"word": "performativité"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais performative ; la notion de performativité a été développée par le philosophe John Langshaw Austin dans son ouvrage Quand dire c'est faire (1962)."
],
"forms": [
{
"form": "performatifs",
"ipas": [
"\\pɛʁ.fɔʁ.ma.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "performative",
"ipas": [
"\\pɛʁ.fɔʁ.ma.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "performatives",
"ipas": [
"\\pɛʁ.fɔʁ.ma.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "performateur"
},
{
"word": "performance"
},
{
"word": "performant"
},
{
"word": "performer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Alain de Benoist, « Sondages - « l’opinion publique » est toujours fantomatique ! » (entretien réalisé par Nicolas Gauthier). Boulevard Voltaire, 28 février 2017",
"text": "C’est le côté performatif des sondages : ils rendraient vrai ce qu’ils annoncent et « fabriqueraient » ainsi le scrutin, certains sondés penchant automatiquement vers le vainqueur du sondage précédent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, page 95",
"text": "Les textes littéraires sont essentiellement de nature performative. Lorsque le poète américain T.S. Eliot nous dit, par exemple, « Avril est le mois le plus cruel », il ne cherche pas à décrire une réalité. Au contraire, avec les mots, il ouvre un espace où « avril » et sa « cruauté » se dévoilent devant nous pour créer un effet."
}
],
"glosses": [
"Qui accomplit un acte, en parlant d'un énoncé (par opposition à constatif)."
],
"id": "fr-performatif-fr-adj-CM5Kxs6g",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"ref": "Yazid Sabeg ou le naufrage du commissaire à la Diversité, rue89.com, 14 février 2011",
"text": "On a cessé de voir fleurir des structures aux intitulés performatifs (« d'excellence » ou « de la réussite », le plus souvent)."
}
],
"glosses": [
"Qui voudrait, par un énoncé ronflant, accomplir quelque chose."
],
"id": "fr-performatif-fr-adj-OqVXOjFB",
"tags": [
"ironic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Technoscience, vous avez dit technoscience ?, Le Devoir.com, 11 mai 2010",
"text": "L'activité théorique des sciences ne contredit aucunement leur nature performative."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
140
]
],
"ref": "Jean Pralong in Pauline Porro, Millenials : la grande mystification, Socialter nᵒ 34, avril-mai 2019",
"text": "Je vois beaucoup de salariés qui quittent leur entreprise pour mettre une ligne sur leur CV, dans un souci permanent de parcours performatif."
}
],
"glosses": [
"Performant, relatif aux performances."
],
"id": "fr-performatif-fr-adj-RcZ22zC1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fɔʁ.ma.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-performatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-performatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-performatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-performatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-performatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-performatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "performativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "performative"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مناجز"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "generativan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "učinkovit postupak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napuhan rezultat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "učinkovit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "performativo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "realizativo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "performativo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "performatief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "performatiu"
}
],
"word": "performatif"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "constatif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "performativement"
},
{
"word": "performativité"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais performative ; la notion de performativité a été développée par le philosophe John Langshaw Austin dans son ouvrage Quand dire c'est faire (1962)."
],
"forms": [
{
"form": "performatifs",
"ipas": [
"\\pɛʁ.fɔʁ.ma.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "performative",
"ipas": [
"\\pɛʁ.fɔʁ.ma.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "performatives",
"ipas": [
"\\pɛʁ.fɔʁ.ma.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "performateur"
},
{
"word": "performance"
},
{
"word": "performant"
},
{
"word": "performer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Alain de Benoist, « Sondages - « l’opinion publique » est toujours fantomatique ! » (entretien réalisé par Nicolas Gauthier). Boulevard Voltaire, 28 février 2017",
"text": "C’est le côté performatif des sondages : ils rendraient vrai ce qu’ils annoncent et « fabriqueraient » ainsi le scrutin, certains sondés penchant automatiquement vers le vainqueur du sondage précédent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, page 95",
"text": "Les textes littéraires sont essentiellement de nature performative. Lorsque le poète américain T.S. Eliot nous dit, par exemple, « Avril est le mois le plus cruel », il ne cherche pas à décrire une réalité. Au contraire, avec les mots, il ouvre un espace où « avril » et sa « cruauté » se dévoilent devant nous pour créer un effet."
}
],
"glosses": [
"Qui accomplit un acte, en parlant d'un énoncé (par opposition à constatif)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"ref": "Yazid Sabeg ou le naufrage du commissaire à la Diversité, rue89.com, 14 février 2011",
"text": "On a cessé de voir fleurir des structures aux intitulés performatifs (« d'excellence » ou « de la réussite », le plus souvent)."
}
],
"glosses": [
"Qui voudrait, par un énoncé ronflant, accomplir quelque chose."
],
"tags": [
"ironic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Technoscience, vous avez dit technoscience ?, Le Devoir.com, 11 mai 2010",
"text": "L'activité théorique des sciences ne contredit aucunement leur nature performative."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
140
]
],
"ref": "Jean Pralong in Pauline Porro, Millenials : la grande mystification, Socialter nᵒ 34, avril-mai 2019",
"text": "Je vois beaucoup de salariés qui quittent leur entreprise pour mettre une ligne sur leur CV, dans un souci permanent de parcours performatif."
}
],
"glosses": [
"Performant, relatif aux performances."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.fɔʁ.ma.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-performatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-performatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-performatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-performatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-performatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-performatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "performativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "performative"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مناجز"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "generativan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "učinkovit postupak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napuhan rezultat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "učinkovit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "performativo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "realizativo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "performativo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "performatief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "performatiu"
}
],
"word": "performatif"
}
Download raw JSONL data for performatif meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.