"perdu pour perdu" meaning in Français

See perdu pour perdu in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \pɛʁ.dy puʁ pɛʁ.dy\
  1. Comme il ne reste plus grand-chose à perdre, on tente une manœuvre désespérée pour essayer de se rétablir.
    Sense id: fr-perdu_pour_perdu-fr-phrase-p0wZGUKa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en désespoir de cause, le tout pour le tout, foutu pour foutu

Download JSONL data for perdu pour perdu meaning in Français (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de perdu et de pour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Escande, « La direction de Hertz a décidé d’exploiter le goût du jeu des “day traders” », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020",
          "text": "Alors, perdu pour perdu, il innove, en tentant de créer de l’argent à partir de ce rêve de fortune de quelques individus qui s’échangent des martingales sur Internet, comme pour des jeux de hasard."
        },
        {
          "text": "Au casino, perdu pour perdu, il misa les cent euros qui lui restaient sur le numéro 13."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme il ne reste plus grand-chose à perdre, on tente une manœuvre désespérée pour essayer de se rétablir."
      ],
      "id": "fr-perdu_pour_perdu-fr-phrase-p0wZGUKa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.dy puʁ pɛʁ.dy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en désespoir de cause"
    },
    {
      "word": "le tout pour le tout"
    },
    {
      "word": "foutu pour foutu"
    }
  ],
  "word": "perdu pour perdu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de perdu et de pour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Escande, « La direction de Hertz a décidé d’exploiter le goût du jeu des “day traders” », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020",
          "text": "Alors, perdu pour perdu, il innove, en tentant de créer de l’argent à partir de ce rêve de fortune de quelques individus qui s’échangent des martingales sur Internet, comme pour des jeux de hasard."
        },
        {
          "text": "Au casino, perdu pour perdu, il misa les cent euros qui lui restaient sur le numéro 13."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme il ne reste plus grand-chose à perdre, on tente une manœuvre désespérée pour essayer de se rétablir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.dy puʁ pɛʁ.dy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en désespoir de cause"
    },
    {
      "word": "le tout pour le tout"
    },
    {
      "word": "foutu pour foutu"
    }
  ],
  "word": "perdu pour perdu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.