"foutu pour foutu" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir foutu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'emploie quand une chose est imposée, pour en proposer une deuxième."
      ],
      "id": "fr-foutu_pour_foutu-fr-adv-69ZYWV5g",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Guerre des boutons, 1912",
          "text": "Foutu pour foutu, pensa-t-il ; il fallait au moins en sauver un, aussi avec un air plein de bonne volonté et fort innocent, comme s’il eût voulu faire oublier sa mauvaise action d’auparavant, répondit-il en lieu et place de son féal et très vite pour que l’instituteur ne pût lui imposer silence."
        },
        {
          "ref": "Julie D., Foutu pour foutu, je vais changer de vie pour ma passion. Je serai réparatrice de vélos sur Nouvel Obs.com, 24 juillet 2015. Mis en ligne le 24 juillet 2015, consulté le 26 mars 2018",
          "text": "Je me suis dit […] que de toute façon je n’avais rien à perdre. […] Foutu pour foutu, il fallait que j’essaie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À propos de mesures de dernier recours, dans des situations désespérées ; faute de mieux."
      ],
      "id": "fr-foutu_pour_foutu-fr-adv-LPl1MonD",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ty puʁ fu.ty\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "what the hell"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "might as well"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in for a penny, in for a pound"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at this point"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "perso per perso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fodido por fodido, truco"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "o que é um peito quando se está cagado"
    }
  ],
  "word": "foutu pour foutu"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir foutu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "S'emploie quand une chose est imposée, pour en proposer une deuxième."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Guerre des boutons, 1912",
          "text": "Foutu pour foutu, pensa-t-il ; il fallait au moins en sauver un, aussi avec un air plein de bonne volonté et fort innocent, comme s’il eût voulu faire oublier sa mauvaise action d’auparavant, répondit-il en lieu et place de son féal et très vite pour que l’instituteur ne pût lui imposer silence."
        },
        {
          "ref": "Julie D., Foutu pour foutu, je vais changer de vie pour ma passion. Je serai réparatrice de vélos sur Nouvel Obs.com, 24 juillet 2015. Mis en ligne le 24 juillet 2015, consulté le 26 mars 2018",
          "text": "Je me suis dit […] que de toute façon je n’avais rien à perdre. […] Foutu pour foutu, il fallait que j’essaie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À propos de mesures de dernier recours, dans des situations désespérées ; faute de mieux."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ty puʁ fu.ty\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "what the hell"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "might as well"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in for a penny, in for a pound"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at this point"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "perso per perso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fodido por fodido, truco"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "o que é um peito quando se está cagado"
    }
  ],
  "word": "foutu pour foutu"
}