See what the hell in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de what (« quoi ») et de the hell renforcement expressif et vulgaire des pronoms interrogatifs → voir hell."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "What the hell are you talking about?",
"translation": "Bon sang ! De quoi tu parles ?"
},
{
"text": "What the hell is he doing here?",
"translation": "Hé ! Mais qu’est-ce qu’il fout là, lui ?"
}
],
"glosses": [
"Quoi ?"
],
"id": "fr-what_the_hell-en-pron-uxk7hi3T",
"raw_tags": [
"Blasphématoire",
"Emphatique"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwɒt ðə hɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwʌt ðə hɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwɒt ðə hɛl\\"
},
{
"audio": "En-au-what the hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/En-au-what_the_hell.ogg/En-au-what_the_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-what the hell.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "what the hell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de what (« quoi ») et de the hell renforcement expressif et vulgaire des pronoms interrogatifs → voir hell."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "the hell"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "What the hell! Did he really do that?",
"translation": "Bon sang ! Il a vraiment fait ça ?"
}
],
"glosses": [
"Exprime la colère, l’indignation, ou le choc. Équivalent de putain ou merde. Souvent réduit à WTH dans le langage Internet."
],
"id": "fr-what_the_hell-en-intj-6kMEPY9L",
"raw_tags": [
"Blasphématoire",
"Emphatique"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwʌt ðə hɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwɒt ðə hɛl\\"
},
{
"audio": "En-au-what the hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/En-au-what_the_hell.ogg/En-au-what_the_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-what the hell.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "what in God’s name"
},
{
"word": "what in tarnation"
},
{
"word": "what in the world"
},
{
"word": "what on earth"
},
{
"word": "what the dickens"
},
{
"word": "what the Devil"
},
{
"word": "what the fuck"
},
{
"word": "what the heck"
},
{
"word": "what the hey"
},
{
"word": "what the"
}
],
"word": "what the hell"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Pronoms interrogatifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de what (« quoi ») et de the hell renforcement expressif et vulgaire des pronoms interrogatifs → voir hell."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes argotiques en anglais",
"Termes vulgaires en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "What the hell are you talking about?",
"translation": "Bon sang ! De quoi tu parles ?"
},
{
"text": "What the hell is he doing here?",
"translation": "Hé ! Mais qu’est-ce qu’il fout là, lui ?"
}
],
"glosses": [
"Quoi ?"
],
"raw_tags": [
"Blasphématoire",
"Emphatique"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwɒt ðə hɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwʌt ðə hɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwɒt ðə hɛl\\"
},
{
"audio": "En-au-what the hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/En-au-what_the_hell.ogg/En-au-what_the_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-what the hell.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "what the hell"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Locutions interjectives en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de what (« quoi ») et de the hell renforcement expressif et vulgaire des pronoms interrogatifs → voir hell."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "the hell"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes argotiques en anglais",
"Termes vulgaires en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "What the hell! Did he really do that?",
"translation": "Bon sang ! Il a vraiment fait ça ?"
}
],
"glosses": [
"Exprime la colère, l’indignation, ou le choc. Équivalent de putain ou merde. Souvent réduit à WTH dans le langage Internet."
],
"raw_tags": [
"Blasphématoire",
"Emphatique"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwʌt ðə hɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwɒt ðə hɛl\\"
},
{
"audio": "En-au-what the hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/En-au-what_the_hell.ogg/En-au-what_the_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-what the hell.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "what in God’s name"
},
{
"word": "what in tarnation"
},
{
"word": "what in the world"
},
{
"word": "what on earth"
},
{
"word": "what the dickens"
},
{
"word": "what the Devil"
},
{
"word": "what the fuck"
},
{
"word": "what the heck"
},
{
"word": "what the hey"
},
{
"word": "what the"
}
],
"word": "what the hell"
}
Download raw JSONL data for what the hell meaning in Anglais (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.