See perdre la main in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for perdre la main meaning in Français (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de perdre et de main."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "garder la main"
},
{
"word": "la balle est dans le camp de"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 39",
"text": "Une fois revenu à la vie civile, il a du mal à se remettre à la peinture. Il a perdu la main et il n’arrive plus à se concentrer."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 12",
"text": "Lucien Decourcelle ne perd pas la main sous l’œil d’Émile Riou et de Jean-Luc Riou, ce 28 juillet."
}
],
"glosses": [
"Ne plus avoir l’habitude de faire quelque chose en particulier."
],
"id": "fr-perdre_la_main-fr-verb-1xpWxB6-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Si je laisse mes adversaires remporter cette levée, je perds la main."
}
],
"glosses": [
"Perdre l’avantage de jouer le premier, pour avoir mal donné les cartes."
],
"id": "fr-perdre_la_main-fr-verb-ubTFeyCH",
"raw_tags": [
"Jeu de cartes"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "L'article du concurrent qui parviendrait à interviewer Stern après son entrevue avec le juge, qui publierait son alibi le jour de la mort de Mary, serait dévastateur pour François. À l'intérieur du Journal, mais aussi dans la profession.\nIl serait celui qui a perdu la main."
}
],
"glosses": [
"Perdre l’avantage en toute situation."
],
"id": "fr-perdre_la_main-fr-verb-lyJCXJg0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre la main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre la main.wav"
}
],
"word": "perdre la main"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de perdre et de main."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "garder la main"
},
{
"word": "la balle est dans le camp de"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 39",
"text": "Une fois revenu à la vie civile, il a du mal à se remettre à la peinture. Il a perdu la main et il n’arrive plus à se concentrer."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 12",
"text": "Lucien Decourcelle ne perd pas la main sous l’œil d’Émile Riou et de Jean-Luc Riou, ce 28 juillet."
}
],
"glosses": [
"Ne plus avoir l’habitude de faire quelque chose en particulier."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Si je laisse mes adversaires remporter cette levée, je perds la main."
}
],
"glosses": [
"Perdre l’avantage de jouer le premier, pour avoir mal donné les cartes."
],
"raw_tags": [
"Jeu de cartes"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "L'article du concurrent qui parviendrait à interviewer Stern après son entrevue avec le juge, qui publierait son alibi le jour de la mort de Mary, serait dévastateur pour François. À l'intérieur du Journal, mais aussi dans la profession.\nIl serait celui qui a perdu la main."
}
],
"glosses": [
"Perdre l’avantage en toute situation."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre la main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre la main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre la main.wav"
}
],
"word": "perdre la main"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.