"garder la main" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de garder et de main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver la pose de la première carte au tour suivant."
      ],
      "id": "fr-garder_la_main-fr-verb-kLupL13j",
      "topics": [
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La chienne, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 73",
          "text": "Je me suis contenté de subir. Joyeusement d’ailleurs, et sans états d’âme aucuns, car j’en connais beaucoup qui paieraient cher pour être à ma place. Il n’empêche. J’aime bien garder la main tout au long de la partie."
        },
        {
          "ref": "Benoît Dedieu, Eduardo Chia et Bernadette Leclerc, L’élevage en mouvement : Flexibilité et adaptation des exploitations d’herbivores, Éditions Quae, 2008, page 154",
          "text": "Ces éleveurs considèrent que l’avenir de l'exploitation dépend, à la fois, de leur capacité à maîtriser l’organisation de leur système d’élevage et de leur capacité à garder la main sur la commercialisation des animaux."
        },
        {
          "ref": "C.C., Chartres, la ville qui a fermé la porte à un géant du e-commerce et ses 2000 emplois à la clé sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 9 novembre 2018",
          "text": "Jean-Pierre Gorges tient à garder la main sur les entreprises qui s'implantent et visent avant tout la diversité des activités et une taille modeste."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Incapables de lutter sur deux fronts à la fois, et désireux de garder la main, ils firent le choix de s’attaquer d’abord aux Zoulous, sachant que dans ces conditions les Boers leur laisseraient le champ libre, trop heureux de se débarrasser par la même occasion de ces redoutables et imprévisibles guerriers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver la maîtrise d’une chose."
      ],
      "id": "fr-garder_la_main-fr-verb-Tje1f90r",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.de la mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder la main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_la_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_la_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder la main.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garder la main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_la_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_la_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garder la main.wav"
    }
  ],
  "word": "garder la main"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de garder et de main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des jeux",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Conserver la pose de la première carte au tour suivant."
      ],
      "topics": [
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La chienne, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 73",
          "text": "Je me suis contenté de subir. Joyeusement d’ailleurs, et sans états d’âme aucuns, car j’en connais beaucoup qui paieraient cher pour être à ma place. Il n’empêche. J’aime bien garder la main tout au long de la partie."
        },
        {
          "ref": "Benoît Dedieu, Eduardo Chia et Bernadette Leclerc, L’élevage en mouvement : Flexibilité et adaptation des exploitations d’herbivores, Éditions Quae, 2008, page 154",
          "text": "Ces éleveurs considèrent que l’avenir de l'exploitation dépend, à la fois, de leur capacité à maîtriser l’organisation de leur système d’élevage et de leur capacité à garder la main sur la commercialisation des animaux."
        },
        {
          "ref": "C.C., Chartres, la ville qui a fermé la porte à un géant du e-commerce et ses 2000 emplois à la clé sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 9 novembre 2018",
          "text": "Jean-Pierre Gorges tient à garder la main sur les entreprises qui s'implantent et visent avant tout la diversité des activités et une taille modeste."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Incapables de lutter sur deux fronts à la fois, et désireux de garder la main, ils firent le choix de s’attaquer d’abord aux Zoulous, sachant que dans ces conditions les Boers leur laisseraient le champ libre, trop heureux de se débarrasser par la même occasion de ces redoutables et imprévisibles guerriers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver la maîtrise d’une chose."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.de la mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder la main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_la_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garder_la_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garder la main.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garder la main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_la_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garder_la_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garder la main.wav"
    }
  ],
  "word": "garder la main"
}