percoler in Français

IPA: \pɛʁ.kɔ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percoler.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percoler.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percoler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: percoler [infinitive, present], avoir percolé [infinitive, past], en percolant [gerund, present], en ayant percolé [gerund, past], percolant [participle, present], percolé [participle, past], je percole [indicative, present], tu percoles [indicative, present], il/elle/on percole [indicative, present], nous percolons [indicative, present], vous percolez [indicative, present], ils/elles percolent [indicative, present], j’ai percolé [indicative, past multiword-construction], tu as percolé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a percolé [indicative, past multiword-construction], nous avons percolé [indicative, past multiword-construction], vous avez percolé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont percolé [indicative, past multiword-construction], je percolais [indicative, imperfect], tu percolais [indicative, imperfect], il/elle/on percolait [indicative, imperfect], nous percolions [indicative, imperfect], vous percoliez [indicative, imperfect], ils/elles percolaient [indicative, imperfect], j’avais percolé [indicative, pluperfect], tu avais percolé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait percolé [indicative, pluperfect], nous avions percolé [indicative, pluperfect], vous aviez percolé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient percolé [indicative, pluperfect], je percolai [indicative, past], tu percolas [indicative, past], il/elle/on percola [indicative, past], nous percolâmes [indicative, past], vous percolâtes [indicative, past], ils/elles percolèrent [indicative, past], j’eus percolé [indicative, past anterior], tu eus percolé [indicative, past anterior], il/elle/on eut percolé [indicative, past anterior], nous eûmes percolé [indicative, past anterior], vous eûtes percolé [indicative, past anterior], ils/elles eurent percolé [indicative, past anterior], je percolerai [indicative, future], tu percoleras [indicative, future], il/elle/on percolera [indicative, future], nous percolerons [indicative, future], vous percolerez [indicative, future], ils/elles percoleront [indicative, future], j’aurai percolé [indicative, future perfect], tu auras percolé [indicative, future perfect], il/elle/on aura percolé [indicative, future perfect], nous aurons percolé [indicative, future perfect], vous aurez percolé [indicative, future perfect], ils/elles auront percolé [indicative, future perfect], que je percole [subjunctive, present], que tu percoles [subjunctive, present], qu’il/elle/on percole [subjunctive, present], que nous percolions [subjunctive, present], que vous percoliez [subjunctive, present], qu’ils/elles percolent [subjunctive, present], que j’aie percolé [subjunctive, past], que tu aies percolé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait percolé [subjunctive, past], que nous ayons percolé [subjunctive, past], que vous ayez percolé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient percolé [subjunctive, past], que je percolasse [subjunctive, imperfect], que tu percolasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on percolât [subjunctive, imperfect], que nous percolassions [subjunctive, imperfect], que vous percolassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles percolassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse percolé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses percolé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût percolé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions percolé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez percolé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent percolé [subjunctive, pluperfect], je percolerais [conditional, present], tu percolerais [conditional, present], il/elle/on percolerait [conditional, present], nous percolerions [conditional, present], vous percoleriez [conditional, present], ils/elles percoleraient [conditional, present], j’aurais percolé [conditional, past], tu aurais percolé [conditional, past], il/elle/on aurait percolé [conditional, past], nous aurions percolé [conditional, past], vous auriez percolé [conditional, past], ils/elles auraient percolé [conditional, past], percole [imperative, present], percolons [imperative, present], percolez [imperative, present], aie percolé [imperative, past], ayons percolé [imperative, past], ayez percolé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recloper"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "percolateur"
    },
    {
      "word": "percolation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin percolare (« filtrer, passer ») de per- (« au travers ») et colare (« couler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "percoler",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir percolé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en percolant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɛʁ.kɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant percolé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "percolant",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "percolé",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je percole",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu percoles",
      "ipas": [
        "\\ty pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on percole",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous percolons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛʁ.kɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous percolez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles percolent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai percolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as percolé",
      "ipas": [
        "\\ty a pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a percolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons percolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez percolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont percolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je percolais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛʁ.kɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu percolais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛʁ.kɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on percolait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous percolions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛʁ.kɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous percoliez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛʁ.kɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles percolaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛʁ.kɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais percolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais percolé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait percolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions percolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez percolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient percolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je percolai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu percolas",
      "ipas": [
        "\\ty pɛʁ.kɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on percola",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous percolâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɛʁ.kɔ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous percolâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɛʁ.kɔ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles percolèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛʁ.kɔ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus percolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus percolé",
      "ipas": [
        "\\ty y pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut percolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes percolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes percolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent percolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je percolerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu percoleras",
      "ipas": [
        "\\ty pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on percolera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous percolerons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous percolerez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles percoleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai percolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras percolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura percolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons percolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez percolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront percolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je percole",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu percoles",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on percole",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous percolions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛʁ.kɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous percoliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛʁ.kɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles percolent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie percolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies percolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait percolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons percolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez percolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient percolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je percolasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛʁ.kɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu percolasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛʁ.kɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on percolât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous percolassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛʁ.kɔ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous percolassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛʁ.kɔ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles percolassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.kɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse percolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses percolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût percolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions percolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez percolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent percolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je percolerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu percolerais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on percolerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous percolerions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛʁ.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous percoleriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛʁ.kɔ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles percoleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais percolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais percolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait percolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions percolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez percolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient percolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "percole",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "percolons",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "percolez",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie percolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons percolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez percolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 9, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 162",
          "text": "La percolation de l'eau n'est pas stoppée par la valeur élevée de la microporosité. Quand le déficit hydrique de cette microporosité est comblé, l'eau peut percoler et permettre la lixiviation des éléments dissous en surface."
        },
        {
          "ref": "Michel Bussi, Maman a tort, 2015, chapitre 29",
          "text": "Elle avait laissé depuis la cafetière percoler dans son dos, comme par défi."
        },
        {
          "ref": "P. Benoît-Janin, Vallées de la Seigneulle et du ruisseau des Paquis - Étude podologique, S.A.F.E. Chaumont, 1973",
          "text": "Sur pente, le drainage latéral de surface est rapide, l’engorgement est de plus courte durée (sauf en dessous des points d’affleurement de la nappe, et les eaux ne percolant que très peu à travers l’argile, ne peuvent la décalcarifier; le sol repose alors directement sur l’argile calcaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer à travers des matériaux poreux, en parlant de liquides."
      ],
      "id": "fr-percoler-fr-verb-SHokj72y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Lecercle, Une philosophie marxiste du langage, PUF, Paris, 2004",
          "text": "Pour Pasolini, le langage oral ne change pas : les locuteurs continuent à parler le même langage, enrichi par sédimentation des ruines de superstructures passées d’actualité (des bribes du langage de la cour percolent jusqu’au langage populaire)."
        },
        {
          "ref": "Eric Vuillard, 14 juillet, Actes Sud, 2016, page 12",
          "text": "L'après-midi du 27 avril, une foule percola de Saint-Marcel, réclamant le pain à deux sous et criant : \"Mort aux riches !\""
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, François Legault a su trouver le ton juste, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021",
          "text": "Car s’il est vrai que le Québec n’est pas à l’origine de la très raciste Loi fédérale sur les Indiens, au fil du temps, ses effets toxiques ont néanmoins percolé d’une mer à l’autre à travers les institutions, y compris au Québec."
        },
        {
          "ref": "Marie-Joanne Boucher, interviewée par TV5 Monde, 6 décembre 2024.",
          "text": "Les discours masculinistes percolent chez nos jeunes, dans les cours d'école, sur les réseaux sociaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diffuser, parvenir."
      ],
      "id": "fr-percoler-fr-verb-wE4Vdwdd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.kɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percoler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percoler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percoler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percoler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percoler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percoler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percoler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percoler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percoler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percoler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percoler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percoler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "perkoliert"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "percolate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "percolar"
    }
  ],
  "word": "percoler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recloper"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "percolateur"
    },
    {
      "word": "percolation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin percolare (« filtrer, passer ») de per- (« au travers ») et colare (« couler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "percoler",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir percolé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en percolant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɛʁ.kɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant percolé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "percolant",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "percolé",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je percole",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu percoles",
      "ipas": [
        "\\ty pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on percole",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous percolons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛʁ.kɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous percolez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles percolent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai percolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as percolé",
      "ipas": [
        "\\ty a pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a percolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons percolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez percolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont percolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je percolais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛʁ.kɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu percolais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛʁ.kɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on percolait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous percolions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛʁ.kɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous percoliez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛʁ.kɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles percolaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛʁ.kɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais percolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais percolé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait percolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions percolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez percolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient percolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je percolai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu percolas",
      "ipas": [
        "\\ty pɛʁ.kɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on percola",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous percolâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɛʁ.kɔ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous percolâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɛʁ.kɔ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles percolèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛʁ.kɔ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus percolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus percolé",
      "ipas": [
        "\\ty y pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut percolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes percolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes percolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent percolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je percolerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu percoleras",
      "ipas": [
        "\\ty pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on percolera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous percolerons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous percolerez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles percoleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai percolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras percolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura percolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons percolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez percolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront percolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je percole",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu percoles",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on percole",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous percolions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛʁ.kɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous percoliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛʁ.kɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles percolent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie percolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies percolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait percolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons percolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez percolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient percolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je percolasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛʁ.kɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu percolasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛʁ.kɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on percolât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous percolassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛʁ.kɔ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous percolassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛʁ.kɔ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles percolassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.kɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse percolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses percolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût percolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions percolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez percolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent percolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je percolerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu percolerais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on percolerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous percolerions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛʁ.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous percoleriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛʁ.kɔ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles percoleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais percolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais percolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait percolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions percolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez percolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient percolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "percole",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "percolons",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "percolez",
      "ipas": [
        "\\pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie percolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons percolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez percolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɛʁ.kɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/percoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 9, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 162",
          "text": "La percolation de l'eau n'est pas stoppée par la valeur élevée de la microporosité. Quand le déficit hydrique de cette microporosité est comblé, l'eau peut percoler et permettre la lixiviation des éléments dissous en surface."
        },
        {
          "ref": "Michel Bussi, Maman a tort, 2015, chapitre 29",
          "text": "Elle avait laissé depuis la cafetière percoler dans son dos, comme par défi."
        },
        {
          "ref": "P. Benoît-Janin, Vallées de la Seigneulle et du ruisseau des Paquis - Étude podologique, S.A.F.E. Chaumont, 1973",
          "text": "Sur pente, le drainage latéral de surface est rapide, l’engorgement est de plus courte durée (sauf en dessous des points d’affleurement de la nappe, et les eaux ne percolant que très peu à travers l’argile, ne peuvent la décalcarifier; le sol repose alors directement sur l’argile calcaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer à travers des matériaux poreux, en parlant de liquides."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Lecercle, Une philosophie marxiste du langage, PUF, Paris, 2004",
          "text": "Pour Pasolini, le langage oral ne change pas : les locuteurs continuent à parler le même langage, enrichi par sédimentation des ruines de superstructures passées d’actualité (des bribes du langage de la cour percolent jusqu’au langage populaire)."
        },
        {
          "ref": "Eric Vuillard, 14 juillet, Actes Sud, 2016, page 12",
          "text": "L'après-midi du 27 avril, une foule percola de Saint-Marcel, réclamant le pain à deux sous et criant : \"Mort aux riches !\""
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, François Legault a su trouver le ton juste, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021",
          "text": "Car s’il est vrai que le Québec n’est pas à l’origine de la très raciste Loi fédérale sur les Indiens, au fil du temps, ses effets toxiques ont néanmoins percolé d’une mer à l’autre à travers les institutions, y compris au Québec."
        },
        {
          "ref": "Marie-Joanne Boucher, interviewée par TV5 Monde, 6 décembre 2024.",
          "text": "Les discours masculinistes percolent chez nos jeunes, dans les cours d'école, sur les réseaux sociaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diffuser, parvenir."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.kɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percoler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percoler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percoler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percoler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percoler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percoler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percoler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percoler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percoler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percoler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percoler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percoler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "perkoliert"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "percolate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "percolar"
    }
  ],
  "word": "percoler"
}

"percoler" meaning in Français

Verb

Inflected forms