See perchoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prêchoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir percher"
],
"forms": [
{
"form": "perchoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "perchage"
},
{
"word": "perche"
},
{
"word": "percher"
},
{
"word": "percheur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Sur des perchoirs scellés dans la muraille étaient deux ou trois faucons de choix et une petite pie-grièche avec laquelle Charles IX s’amusait à voler les petits oiseaux dans le jardin du Louvre […]"
}
],
"glosses": [
"Bâton ou l’ensemble des bâtons où l’on fait percher les oiseaux."
],
"id": "fr-perchoir-fr-noun-3ZRNfiiM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Exposé sur le balcon, il faisait de son perchoir une tribune où il tenait, du matin jusqu’au soir, des discours interminables."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, « Les Snobs », dans Sermons laïques, Paul Ollendorff, Paris, 1898,3ᵉ édition, page 39",
"text": "Une soirée a suffit pour les faire dégringoler du trépied, ou plutôt du perchoir, d’où ils rendaient leurs oracles — dans quel baragouin, dieux du ciel !"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Fournier La Touraille, Le jeu de quilles en or, Paris : Éditions Plon, 2014, chapitre 26",
"text": "Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction."
}
],
"glosses": [
"Lieu où quelqu’un se perche ; Tribune pour haranguer."
],
"id": "fr-perchoir-fr-noun-90ptPhhV",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 20",
"text": "Mon père est député après avoir été ministre et il finira sans doute au perchoir, à vider la cave de l’hôtel de Lassay."
},
{
"ref": "Qui prendra place au perchoir ? sur La Nouvelle République. Mis en ligne le 27 juin 2017, consulté le 27 juin 2017",
"text": "L’Assemblée nationale élit son président ce mardi. Parmi les trois candidats, deux femmes ont postulé. Le perchoir a toujours été occupé par un homme."
}
],
"glosses": [
"Siège du président de l’Assemblée nationale en France."
],
"id": "fr-perchoir-fr-noun-FECZhxPg",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ʃwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perchoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hühnerstange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "perch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "roost"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "barrastrall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "uporište"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "uporka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "ramaje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "perchilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trespolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoenderrek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "joc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "żerdź"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "djok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où quelqu’un se penche",
"sense_index": 2,
"word": "roost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où quelqu’un se penche",
"sense_index": 2,
"word": "uporište"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où quelqu’un se penche",
"sense_index": 2,
"word": "stangejo"
}
],
"word": "perchoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prêchoir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir percher"
],
"forms": [
{
"form": "perchoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "perchage"
},
{
"word": "perche"
},
{
"word": "percher"
},
{
"word": "percheur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Sur des perchoirs scellés dans la muraille étaient deux ou trois faucons de choix et une petite pie-grièche avec laquelle Charles IX s’amusait à voler les petits oiseaux dans le jardin du Louvre […]"
}
],
"glosses": [
"Bâton ou l’ensemble des bâtons où l’on fait percher les oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Exposé sur le balcon, il faisait de son perchoir une tribune où il tenait, du matin jusqu’au soir, des discours interminables."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, « Les Snobs », dans Sermons laïques, Paul Ollendorff, Paris, 1898,3ᵉ édition, page 39",
"text": "Une soirée a suffit pour les faire dégringoler du trépied, ou plutôt du perchoir, d’où ils rendaient leurs oracles — dans quel baragouin, dieux du ciel !"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Fournier La Touraille, Le jeu de quilles en or, Paris : Éditions Plon, 2014, chapitre 26",
"text": "Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction."
}
],
"glosses": [
"Lieu où quelqu’un se perche ; Tribune pour haranguer."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 20",
"text": "Mon père est député après avoir été ministre et il finira sans doute au perchoir, à vider la cave de l’hôtel de Lassay."
},
{
"ref": "Qui prendra place au perchoir ? sur La Nouvelle République. Mis en ligne le 27 juin 2017, consulté le 27 juin 2017",
"text": "L’Assemblée nationale élit son président ce mardi. Parmi les trois candidats, deux femmes ont postulé. Le perchoir a toujours été occupé par un homme."
}
],
"glosses": [
"Siège du président de l’Assemblée nationale en France."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ʃwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-perchoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perchoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hühnerstange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "perch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "roost"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "barrastrall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "uporište"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "uporka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "ramaje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "perchilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trespolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoenderrek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "joc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "żerdź"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bâton pour percher les oiseaux",
"sense_index": 1,
"word": "djok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où quelqu’un se penche",
"sense_index": 2,
"word": "roost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où quelqu’un se penche",
"sense_index": 2,
"word": "uporište"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où quelqu’un se penche",
"sense_index": 2,
"word": "stangejo"
}
],
"word": "perchoir"
}
Download raw JSONL data for perchoir meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.