"percaline" meaning in Français

See percaline in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛʁ.ka.lin\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percaline.wav Forms: percalines [plural]
  1. Toile de coton légère et lustrée, qui sert principalement à faire des doublures, il s'agit d'une percale dont les fils sont moins tors et moins serrés.
    Sense id: fr-percaline-fr-noun-eZZWTG7L Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du textile Topics: textiles
  2. Toile de coton au fil rond et au tissu ras, fin et serré, teinte, enduite et gaufrée. Elle imite le grain du maroquin.
    Sense id: fr-percaline-fr-noun-BquzqtIU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lustrine

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "calepiner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de percale, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "percalines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 97",
          "text": "[…] des instrumentistes se rendant à quelque ville d’eaux et portant sous le bras des cuivres que leur fourreau de percaline verte faisait ressembler à des boas empaillés."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919",
          "text": "La verticale des « effilés » et la courbe des ruches avaient cédé la place à l’inflexion d’un corps qui faisait palpiter la soie comme la sirène bat l’onde et donnait à la percaline une expression humaine, maintenant qu’il s’était dégagé, comme une forme organisée et vivante, du long chaos et de l’enveloppement nébuleux des modes détrônées."
        },
        {
          "text": "Percaline verte, rouge, noire."
        },
        {
          "text": "Une robe doublée de percaline."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toile de coton légère et lustrée, qui sert principalement à faire des doublures, il s'agit d'une percale dont les fils sont moins tors et moins serrés."
      ],
      "id": "fr-percaline-fr-noun-eZZWTG7L",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Étoiles de la mort, 1933",
          "text": "Elles furent effectuées dans de lourds tomes reliés en percaline noire, formant une imposante collection de journaux de toutes les parties du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toile de coton au fil rond et au tissu ras, fin et serré, teinte, enduite et gaufrée. Elle imite le grain du maroquin."
      ],
      "id": "fr-percaline-fr-noun-BquzqtIU",
      "raw_tags": [
        "Reliure industrielle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.ka.lin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percaline.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percaline.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percaline.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percaline.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lustrine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "percaline"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "calepiner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ine",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de percale, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "percalines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du textile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 97",
          "text": "[…] des instrumentistes se rendant à quelque ville d’eaux et portant sous le bras des cuivres que leur fourreau de percaline verte faisait ressembler à des boas empaillés."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919",
          "text": "La verticale des « effilés » et la courbe des ruches avaient cédé la place à l’inflexion d’un corps qui faisait palpiter la soie comme la sirène bat l’onde et donnait à la percaline une expression humaine, maintenant qu’il s’était dégagé, comme une forme organisée et vivante, du long chaos et de l’enveloppement nébuleux des modes détrônées."
        },
        {
          "text": "Percaline verte, rouge, noire."
        },
        {
          "text": "Une robe doublée de percaline."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toile de coton légère et lustrée, qui sert principalement à faire des doublures, il s'agit d'une percale dont les fils sont moins tors et moins serrés."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Étoiles de la mort, 1933",
          "text": "Elles furent effectuées dans de lourds tomes reliés en percaline noire, formant une imposante collection de journaux de toutes les parties du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toile de coton au fil rond et au tissu ras, fin et serré, teinte, enduite et gaufrée. Elle imite le grain du maroquin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Reliure industrielle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.ka.lin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percaline.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percaline.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percaline.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percaline.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lustrine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "percaline"
}

Download raw JSONL data for percaline meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.