See pendu in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dépendu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cochon pendu"
},
{
"word": "cochon-pendu"
},
{
"word": "je veux bien être pendu si"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de pendre."
],
"forms": [
{
"form": "pendus",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pendue",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pendues",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sitôt pris, sitôt pendu, exprime une prompte décision."
},
{
"text": "Avoir la langue bien pendue, être bavard."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Polyeucte",
"text": "Et les glaives qu'il tient pendus\nSur les plus fortunés coupables\nSont d'autant plus inévitables\nQue leurs coups sont moins attendus."
}
],
"glosses": [
"Attaché en hauteur à quelque chose."
],
"id": "fr-pendu-fr-adj-m9TqU~Cd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Malebranche, De la recherche de la vérité",
"text": "Passer toutes les nuits pendu à une lunette\npour découvrir dans les cieux quelque nouvelle planète."
}
],
"glosses": [
"Qui se tient obstinément près de."
],
"id": "fr-pendu-fr-adj-ZpEjx3lG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attaché au gibet, à la potence."
],
"id": "fr-pendu-fr-adj-kCQYAGrK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suspendu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hanged"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zintzil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zintzilik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahorcado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appeso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heaŋgasii"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oběšený"
}
],
"word": "pendu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "gagner beaucoup, gagner toujours au jeu, avoir de la chance, réussir dans toutes ses entreprises",
"word": "avoir de la corde de pendu dans sa poche"
},
{
"word": "parler de corde dans la maison d’un pendu"
},
{
"word": "parler de corde dans la maison du pendu"
},
{
"word": "pendu glacé"
},
{
"word": "salle des pendus"
},
{
"sense": "extrêmement maigre",
"word": "sec comme un pendu"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de pendre."
],
"forms": [
{
"form": "pendus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pendue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "il ne faut pas parler de certaines choses qui peuvent être reprochées à ceux devant qui l’on parle et pourraient sembler une allusion",
"word": "il ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849",
"text": "On dirait une de ces gravures de Goya, où, dans la demi-teinte, des arracheurs de dents font la chasse aux pendus."
},
{
"ref": "Alexis de Gabriac, \"Promenade à travers l'Amérique-du-Sud\" (1868).",
"text": "Je m'aperçus que mon hamac, attaché d'abord à une fort belle hauteur, s'était affaissé petit à petit et avait fini par atteindre le nez d'un pauvre Indien couché au-dessous. Écrasé, à demi-étouffé et pris dans un véritable filet dont il ne pouvait plus se dépêtrer, il se démenait comme un pendu, et causait tout ce remue-ménage."
},
{
"ref": "Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik, Alger : chez Adolphe Jourdan, 1887, page 5",
"text": "Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux."
}
],
"glosses": [
"Condamné à mort par pendaison."
],
"id": "fr-pendu-fr-noun-0UfzhJlp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les pompiers ont décroché le pendu."
}
],
"glosses": [
"Homme qui s’est suicidé par pendaison."
],
"id": "fr-pendu-fr-noun-Vk21dlz2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Douzième atout du tarot de Marseille."
],
"id": "fr-pendu-fr-noun-dVFK-SG8",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet."
],
"id": "fr-pendu-fr-noun-hp7cdqej"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne morte par pendaison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impiccato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne morte par pendaison",
"word": "oběšenec"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "jeu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Galgenmännchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "jeu",
"word": "hangman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "jeu",
"word": "ahorcado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "jeu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "jeu",
"word": "pendito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jeu",
"word": "boia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jeu",
"word": "carnefice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jeu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impiccato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "jeu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wisielec"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "jeu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powieszony"
}
],
"word": "pendu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de pendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 10",
"text": "Toute sa vie, mon père a porté la bague de son meilleur ami, Henri Gladi, qui lui a été pendu ce jour-là…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pendre."
],
"id": "fr-pendu-fr-verb-CCu1Z4Xm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pendu"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dépendu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Rimes en français en \\dy\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cochon pendu"
},
{
"word": "cochon-pendu"
},
{
"word": "je veux bien être pendu si"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de pendre."
],
"forms": [
{
"form": "pendus",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pendue",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pendues",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sitôt pris, sitôt pendu, exprime une prompte décision."
},
{
"text": "Avoir la langue bien pendue, être bavard."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Polyeucte",
"text": "Et les glaives qu'il tient pendus\nSur les plus fortunés coupables\nSont d'autant plus inévitables\nQue leurs coups sont moins attendus."
}
],
"glosses": [
"Attaché en hauteur à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Malebranche, De la recherche de la vérité",
"text": "Passer toutes les nuits pendu à une lunette\npour découvrir dans les cieux quelque nouvelle planète."
}
],
"glosses": [
"Qui se tient obstinément près de."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Attaché au gibet, à la potence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suspendu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hanged"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zintzil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zintzilik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahorcado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appeso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heaŋgasii"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oběšený"
}
],
"word": "pendu"
}
{
"categories": [
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dy\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "gagner beaucoup, gagner toujours au jeu, avoir de la chance, réussir dans toutes ses entreprises",
"word": "avoir de la corde de pendu dans sa poche"
},
{
"word": "parler de corde dans la maison d’un pendu"
},
{
"word": "parler de corde dans la maison du pendu"
},
{
"word": "pendu glacé"
},
{
"word": "salle des pendus"
},
{
"sense": "extrêmement maigre",
"word": "sec comme un pendu"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de pendre."
],
"forms": [
{
"form": "pendus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pendue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "il ne faut pas parler de certaines choses qui peuvent être reprochées à ceux devant qui l’on parle et pourraient sembler une allusion",
"word": "il ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849",
"text": "On dirait une de ces gravures de Goya, où, dans la demi-teinte, des arracheurs de dents font la chasse aux pendus."
},
{
"ref": "Alexis de Gabriac, \"Promenade à travers l'Amérique-du-Sud\" (1868).",
"text": "Je m'aperçus que mon hamac, attaché d'abord à une fort belle hauteur, s'était affaissé petit à petit et avait fini par atteindre le nez d'un pauvre Indien couché au-dessous. Écrasé, à demi-étouffé et pris dans un véritable filet dont il ne pouvait plus se dépêtrer, il se démenait comme un pendu, et causait tout ce remue-ménage."
},
{
"ref": "Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik, Alger : chez Adolphe Jourdan, 1887, page 5",
"text": "Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux."
}
],
"glosses": [
"Condamné à mort par pendaison."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les pompiers ont décroché le pendu."
}
],
"glosses": [
"Homme qui s’est suicidé par pendaison."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des cartes à jouer",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Douzième atout du tarot de Marseille."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne morte par pendaison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impiccato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne morte par pendaison",
"word": "oběšenec"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "jeu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Galgenmännchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "jeu",
"word": "hangman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "jeu",
"word": "ahorcado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "jeu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colgado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "jeu",
"word": "pendito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jeu",
"word": "boia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jeu",
"word": "carnefice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jeu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impiccato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "jeu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wisielec"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "jeu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powieszony"
}
],
"word": "pendu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Jeux en français",
"Lexique en français de la mort",
"Rimes en français en \\dy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de pendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 10",
"text": "Toute sa vie, mon père a porté la bague de son meilleur ami, Henri Gladi, qui lui a été pendu ce jour-là…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pendu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pendu"
}
Download raw JSONL data for pendu meaning in Français (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.