See pendant ce temps in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pendant, ce et temps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle."
},
{
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Écoute, je comprends que tu adores ce clebs et les chevaux et tout le truc qui va autour, mais pendant ce temps-là tu vois pas ce qui se passe vraiment, le monde change et toi tu es larguée."
}
],
"glosses": [
"En même temps (période) mais dans un autre lieu."
],
"id": "fr-pendant_ce_temps-fr-adv-36AXs9oW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dɑ̃ sə tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendant ce temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendant_ce_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendant_ce_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendant_ce_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendant_ce_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendant ce temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendant ce temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendant_ce_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendant_ce_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendant_ce_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendant_ce_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendant ce temps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entre-temps"
},
{
"word": "cependant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mittlerweile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the mean time"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mentrestant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "za to vrijeme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mientras tanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dume"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "semasa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nel frattempo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "interea"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "attaundis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entretant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dins l'interfait"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por enquanto"
}
],
"word": "pendant ce temps"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pendant, ce et temps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle."
},
{
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Écoute, je comprends que tu adores ce clebs et les chevaux et tout le truc qui va autour, mais pendant ce temps-là tu vois pas ce qui se passe vraiment, le monde change et toi tu es larguée."
}
],
"glosses": [
"En même temps (période) mais dans un autre lieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dɑ̃ sə tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendant ce temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendant_ce_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendant_ce_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendant_ce_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendant_ce_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendant ce temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendant ce temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendant_ce_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendant_ce_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendant_ce_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendant_ce_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendant ce temps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entre-temps"
},
{
"word": "cependant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mittlerweile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the mean time"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mentrestant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "za to vrijeme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mientras tanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dume"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "semasa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nel frattempo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "interea"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "attaundis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entretant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dins l'interfait"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por enquanto"
}
],
"word": "pendant ce temps"
}
Download raw JSONL data for pendant ce temps meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.