See entre-temps in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prestement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français entretant."
],
"forms": [
{
"form": "entretemps",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Entre-temps, des émissaires à pied rapportèrent une bonne nouvelle au village. Au sud, à Isandlwana, l’armée de Cetshwayo venait d’anéantir les Britanniques. Une victoire sans appel. Une clameur envahit aussitôt le kraal, la fierté du peuple du Ciel gonflait le cœur de tous les combattants."
},
{
"text": "Entre-temps, il arriva, il survint."
}
],
"glosses": [
"Dans cet intervalle de temps."
],
"id": "fr-entre-temps-fr-adv-bUBy5nkJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre-temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre-temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inzwischen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterdessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mittlerweile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "etretant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "e keit-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mentrestant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entretant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u međuvremenu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mientras tanto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entre tanto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "intertempe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "endometaxí",
"word": "εντωμεταξύ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nel frattempo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frattanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intanto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entretant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entretemps"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "între timp"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fratempu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fratantimenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fratantu"
}
],
"word": "entre-temps"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français entretant."
],
"forms": [
{
"form": "entretemps",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Macron, Conférence de presse du Président de la République Emmanuel Macron à Sofia, 17 mai 2018",
"text": "Dans l’entre-temps – et c’est le sens de ce sommet –, nous devons sans attendre renforcer nos coopérations concrètes, notamment en matière de sécurité, de connectivité, d’infrastructures."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de temps."
],
"id": "fr-entre-temps-fr-noun-fBWQDUmr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre-temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre-temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entre-temps"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prestement"
}
],
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français entretant."
],
"forms": [
{
"form": "entretemps",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Entre-temps, des émissaires à pied rapportèrent une bonne nouvelle au village. Au sud, à Isandlwana, l’armée de Cetshwayo venait d’anéantir les Britanniques. Une victoire sans appel. Une clameur envahit aussitôt le kraal, la fierté du peuple du Ciel gonflait le cœur de tous les combattants."
},
{
"text": "Entre-temps, il arriva, il survint."
}
],
"glosses": [
"Dans cet intervalle de temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre-temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre-temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inzwischen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterdessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mittlerweile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "etretant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "e keit-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mentrestant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entretant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u međuvremenu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mientras tanto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entre tanto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "intertempe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "endometaxí",
"word": "εντωμεταξύ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nel frattempo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frattanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intanto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entretant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entretemps"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "între timp"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fratempu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fratantimenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "fratantu"
}
],
"word": "entre-temps"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français entretant."
],
"forms": [
{
"form": "entretemps",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Macron, Conférence de presse du Président de la République Emmanuel Macron à Sofia, 17 mai 2018",
"text": "Dans l’entre-temps – et c’est le sens de ce sommet –, nous devons sans attendre renforcer nos coopérations concrètes, notamment en matière de sécurité, de connectivité, d’infrastructures."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre-temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre-temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre-temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entre-temps.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entre-temps"
}
Download raw JSONL data for entre-temps meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.