See pelletier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lepeltier"
},
{
"word": "repétille"
},
{
"word": "repétillé"
},
{
"word": "tire-pelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français peletiercomposé de pel (« peau »), -et et -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pelletiers",
"ipas": [
"\\pɛl.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pelletière",
"ipas": [
"\\pɛl.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pelletières",
"ipas": [
"\\pɛl.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Léo Paul Desrosiers, Iroquoisie: 1666-1687",
"text": "Les fourrures arrivent maintenant des régions inexploitées de l'ouest mystérieux ; c'est là pour ainsi dire que se rencontrent et se joignent les deux grandes routes pelletières des régions du nord : celle d'Albany qui passe par l'Iroquoisie, atteint la rivière Niagara ; celle de Montréal, qui suit le Saint-Laurent."
}
],
"glosses": [
"Relatif au commerce de la fourrure."
],
"id": "fr-pelletier-fr-adj-4b~f7NRd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelletier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelletier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelletier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lepeltier"
},
{
"word": "repétille"
},
{
"word": "repétillé"
},
{
"word": "tire-pelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français peletiercomposé de pel (« peau »), -et et -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pelletiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pelletière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "ancien proverbe signifiant que les gens de mauvais métiers finissent par être pincés",
"word": "tous les renards se trouvent à la fin chez le pelletier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 141 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le lieutenant Hobson désirait savoir si, les agents des pelletiers de Saint-Louis ayant quitté le territoire, on retrouverait aux environs quelques traces de leur passage, mais les recherches furent vaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 341",
"text": "Elle se réjouissait de ses fiançailles avec Arlette, la fille du pelletier de Falaise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
191
]
],
"ref": "Rudolf Erich Raspe (version originale en anglais), Gottfried August Bürger (version allemande remaniée), Aventures du baron de Münchhausen, Traduction de l’allemand par Théophile Gautier fils, Jouvet et Cie, 1893, pages 107-108",
"text": "Je lève doucement la tête et je vois, à ma grande joie, que le lion, emporté par l’élan qu’il avait pris pour se jeter sur moi, était tombé juste dans la gueule du crocodile. […] Un pelletier de l’endroit me fit avec la peau du lion un certain nombre de blagues à tabac, dont je distribuai une partie à mes connaissances à Ceylan."
}
],
"glosses": [
"Personne qui prépare, qui vend des peaux, des fourrures."
],
"id": "fr-pelletier-fr-noun-stbNR~yh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelletier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelletier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fourreur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kürschner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "furrier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fellmonger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peltmonger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pellicciaio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelissièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelatièr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "buntmakare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "körsnär"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кушнір"
}
],
"word": "pelletier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lepeltier"
},
{
"word": "repétille"
},
{
"word": "repétillé"
},
{
"word": "tire-pelle"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers de la vente en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français peletiercomposé de pel (« peau »), -et et -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pelletiers",
"ipas": [
"\\pɛl.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pelletière",
"ipas": [
"\\pɛl.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pelletières",
"ipas": [
"\\pɛl.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Léo Paul Desrosiers, Iroquoisie: 1666-1687",
"text": "Les fourrures arrivent maintenant des régions inexploitées de l'ouest mystérieux ; c'est là pour ainsi dire que se rencontrent et se joignent les deux grandes routes pelletières des régions du nord : celle d'Albany qui passe par l'Iroquoisie, atteint la rivière Niagara ; celle de Montréal, qui suit le Saint-Laurent."
}
],
"glosses": [
"Relatif au commerce de la fourrure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelletier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelletier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelletier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lepeltier"
},
{
"word": "repétille"
},
{
"word": "repétillé"
},
{
"word": "tire-pelle"
}
],
"categories": [
"Compositions en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers de la vente en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français peletiercomposé de pel (« peau »), -et et -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pelletiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pelletière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "ancien proverbe signifiant que les gens de mauvais métiers finissent par être pincés",
"word": "tous les renards se trouvent à la fin chez le pelletier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 141 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le lieutenant Hobson désirait savoir si, les agents des pelletiers de Saint-Louis ayant quitté le territoire, on retrouverait aux environs quelques traces de leur passage, mais les recherches furent vaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 341",
"text": "Elle se réjouissait de ses fiançailles avec Arlette, la fille du pelletier de Falaise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
191
]
],
"ref": "Rudolf Erich Raspe (version originale en anglais), Gottfried August Bürger (version allemande remaniée), Aventures du baron de Münchhausen, Traduction de l’allemand par Théophile Gautier fils, Jouvet et Cie, 1893, pages 107-108",
"text": "Je lève doucement la tête et je vois, à ma grande joie, que le lion, emporté par l’élan qu’il avait pris pour se jeter sur moi, était tombé juste dans la gueule du crocodile. […] Un pelletier de l’endroit me fit avec la peau du lion un certain nombre de blagues à tabac, dont je distribuai une partie à mes connaissances à Ceylan."
}
],
"glosses": [
"Personne qui prépare, qui vend des peaux, des fourrures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelletier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pelletier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pelletier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fourreur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kürschner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "furrier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fellmonger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peltmonger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pellicciaio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelissièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelatièr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "buntmakare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "körsnär"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кушнір"
}
],
"word": "pelletier"
}
Download raw JSONL data for pelletier meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.