See peinturé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "peinteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de peinturer."
],
"forms": [
{
"form": "peinturés",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "peinturée",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "peinturées",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "À partir de ce moment-là, trois images sont peinturées dedans ma tête, telles que, vivantes, et qui se mettent entre le pays et moi, si bien que je les vois quand mon œil, pourtant, regarde l’arbre, l’herbe, la pomme ou le dos des collines."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Autour de lui, c’étaient des exclamations. Les passagers couraient à l’occident, la figure peinturée de couchant comme des Sioux en guerre ; les regards convergeaient au-dessous, les nez s’aplatissaient le long des baies du couloir ; les cris d’admiration résonnaient contre les parois métalliques."
}
],
"glosses": [
"Peint grossièrement, peinturluré."
],
"id": "fr-peinturé-fr-adj-pirgreoj",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinturé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturé.wav"
}
],
"word": "peinturé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peinteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de peinturer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de peinturer."
],
"id": "fr-peinturé-fr-verb-g1uDTefz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinturé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peinturé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peinteur"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de peinturer."
],
"forms": [
{
"form": "peinturés",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "peinturée",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "peinturées",
"ipas": [
"\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "À partir de ce moment-là, trois images sont peinturées dedans ma tête, telles que, vivantes, et qui se mettent entre le pays et moi, si bien que je les vois quand mon œil, pourtant, regarde l’arbre, l’herbe, la pomme ou le dos des collines."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Autour de lui, c’étaient des exclamations. Les passagers couraient à l’occident, la figure peinturée de couchant comme des Sioux en guerre ; les regards convergeaient au-dessous, les nez s’aplatissaient le long des baies du couloir ; les cris d’admiration résonnaient contre les parois métalliques."
}
],
"glosses": [
"Peint grossièrement, peinturluré."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinturé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturé.wav"
}
],
"word": "peinturé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peinteur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de peinturer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peinturer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de peinturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peinturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peinturé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peinturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peinturé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peinturé"
}
Download raw JSONL data for peinturé meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.