See pedigree in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépiéger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828) Terme emprunté de l’anglais pedigree, du français pied de grue (en raison de la forme des signes de filiation dans un arbre généalogique)."
],
"forms": [
{
"form": "pedigrees",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pédigré"
},
{
"form": "pédigrée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbre généalogique"
},
{
"word": "chien de race"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une bête de race qui a son pedigree."
}
],
"glosses": [
"Généalogie, en parlant des animaux, spécialement des chevaux, des chiens ou des chats."
],
"id": "fr-pedigree-fr-noun-Jo5pei5q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Oberlé, chronique du 19 février 2014 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, page 289",
"text": "Cabotin ridiculement imbu de son pedigree ibérique, c’était un musicien médiocre."
},
{
"ref": "Salwa Lakrafi, «Aya Nakamura et Édith Piaf ont beaucoup plus en commun qu'on ne le croit », slate.fr, 10 mars 2024 ; page consultée le 20 mars 2024",
"text": "C’est comme s’il fallait étaler son pedigree et faire état de sa filiation sur plusieurs générations pour avoir le droit de se réclamer français."
}
],
"glosses": [
"Ascendance, en parlant d'une personne."
],
"id": "fr-pedigree-fr-noun-WpvAMNjJ",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 35",
"text": "Mordez Vidocq, par exemple. Ancien bagnard, truand patenté... Pedigree à plusieurs feuillets, mais le jour où il s’est mis à en croquer, il est devenu chef de la poule !"
},
{
"ref": "Maurice Cieutat, Un maton pas comme les autres : La vie et les confessions d'un gardien de prison à la Santé, Presses de la Cité, 1974, chapitre 10 : L’enfer du mitard",
"text": "Croyez-moi, là, les durs, les plus durs deviennent mous. Au début, je voyais arriver des vraies brutes, des types avec des pédigrees comacs. Je me disais : celui-là, il va tenir, c’est une force de la nature, […]."
}
],
"glosses": [
"Casier judiciaire, antécédents."
],
"id": "fr-pedigree-fr-noun-lVuEAfZU",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.di.ɡʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pedigree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pedigree.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pedigree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pedigree.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pedigree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pedigree.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pedigree"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuètǒng",
"traditional_writing": "血統",
"word": "血统"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāpǔ",
"traditional_writing": "家譜",
"word": "家谱"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hettō",
"word": "血統"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chisuji",
"word": "血筋"
}
],
"word": "pedigree"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépiéger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en japonais",
"ee prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1828) Terme emprunté de l’anglais pedigree, du français pied de grue (en raison de la forme des signes de filiation dans un arbre généalogique)."
],
"forms": [
{
"form": "pedigrees",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pédigré"
},
{
"form": "pédigrée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbre généalogique"
},
{
"word": "chien de race"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une bête de race qui a son pedigree."
}
],
"glosses": [
"Généalogie, en parlant des animaux, spécialement des chevaux, des chiens ou des chats."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Oberlé, chronique du 19 février 2014 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, page 289",
"text": "Cabotin ridiculement imbu de son pedigree ibérique, c’était un musicien médiocre."
},
{
"ref": "Salwa Lakrafi, «Aya Nakamura et Édith Piaf ont beaucoup plus en commun qu'on ne le croit », slate.fr, 10 mars 2024 ; page consultée le 20 mars 2024",
"text": "C’est comme s’il fallait étaler son pedigree et faire état de sa filiation sur plusieurs générations pour avoir le droit de se réclamer français."
}
],
"glosses": [
"Ascendance, en parlant d'une personne."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 35",
"text": "Mordez Vidocq, par exemple. Ancien bagnard, truand patenté... Pedigree à plusieurs feuillets, mais le jour où il s’est mis à en croquer, il est devenu chef de la poule !"
},
{
"ref": "Maurice Cieutat, Un maton pas comme les autres : La vie et les confessions d'un gardien de prison à la Santé, Presses de la Cité, 1974, chapitre 10 : L’enfer du mitard",
"text": "Croyez-moi, là, les durs, les plus durs deviennent mous. Au début, je voyais arriver des vraies brutes, des types avec des pédigrees comacs. Je me disais : celui-là, il va tenir, c’est une force de la nature, […]."
}
],
"glosses": [
"Casier judiciaire, antécédents."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.di.ɡʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pedigree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pedigree.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pedigree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pedigree.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pedigree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pedigree.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pedigree"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuètǒng",
"traditional_writing": "血統",
"word": "血统"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāpǔ",
"traditional_writing": "家譜",
"word": "家谱"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hettō",
"word": "血統"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chisuji",
"word": "血筋"
}
],
"word": "pedigree"
}
Download raw JSONL data for pedigree meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.