See patriarcat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blantriarcat"
},
{
"word": "patriar-capitalisme"
},
{
"word": "patriarcal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1275) Du latin patriarchatus ; voir patriarche."
],
"forms": [
{
"form": "patriarcats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patriarche"
},
{
"word": "matriarcat"
},
{
"word": "matriarcal"
},
{
"word": "autocéphale"
},
{
"word": "matriarcat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fut élevé au patriarcat de Constantinople."
},
{
"text": "Dans les églises grecques ou orientales non catholiques, le patriarcat est la dignité suprême."
}
],
"glosses": [
"Dignité de patriarche."
],
"id": "fr-patriarcat-fr-noun-Vzr9oNjm"
},
{
"glosses": [
"Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche."
],
"id": "fr-patriarcat-fr-noun-ol2MyHhG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Durant son patriarcat."
}
],
"glosses": [
"Temps pendant lequel un patriarche a occupé son siège."
],
"id": "fr-patriarcat-fr-noun-5Z53sQkR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginia Woolf, Une chambre à soi, 1929, traduit de l'anglais par Marie Darrieussecq en 2016",
"text": "Un visiteur, passant même très rapidement sur cette planète, ne pourrait pas manquer de se rendre compte, au vu de ce document épars, que l’Angleterre est sous la coupe d'un patriarcat."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Fin de l’esclavage confessionnel,Le Point, nᵒ 2350, 21 septembre 2017",
"text": "Aujourd’hui, ce pays réinvente encore, étonnamment, la révolution dans le monde dit « arabe » : après le soulèvement populaire, c’est le soulèvement contre le patriarcat, le statut des femmes éternellement mineur, le sort féodal fait à la moitié de la Tunisie."
}
],
"glosses": [
"Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille. Ce type d’organisation se retrouve dans la majorité des sociétés."
],
"id": "fr-patriarcat-fr-noun-WPBJOBGd",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jaʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patriarcat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patriarcat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patriarcat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patriarcat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patriarcat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patriarcat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patriarcat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patriarcat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patriarcat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patriarcat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "Patriarchat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "patriarchate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "patrijarhat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "Πατριαρχείο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "patriarcato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "patriarchaat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "patriarchat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "патриархат"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche",
"sense_index": 2,
"word": "patrijaršija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche",
"sense_index": 2,
"word": "patrijarhat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche",
"sense_index": 2,
"word": "patriarchat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Temps pendant lequel un patriarche a occupé son siège",
"sense_index": 3,
"word": "patrijaršija"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "Patriarchat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarchy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarkatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patrijarhat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarkat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarcado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarkeco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarcato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarchaat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patrarchat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarcado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patriarkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarchát"
}
],
"word": "patriarcat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "blantriarcat"
},
{
"word": "patriar-capitalisme"
},
{
"word": "patriarcal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1275) Du latin patriarchatus ; voir patriarche."
],
"forms": [
{
"form": "patriarcats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patriarche"
},
{
"word": "matriarcat"
},
{
"word": "matriarcal"
},
{
"word": "autocéphale"
},
{
"word": "matriarcat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fut élevé au patriarcat de Constantinople."
},
{
"text": "Dans les églises grecques ou orientales non catholiques, le patriarcat est la dignité suprême."
}
],
"glosses": [
"Dignité de patriarche."
]
},
{
"glosses": [
"Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Durant son patriarcat."
}
],
"glosses": [
"Temps pendant lequel un patriarche a occupé son siège."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginia Woolf, Une chambre à soi, 1929, traduit de l'anglais par Marie Darrieussecq en 2016",
"text": "Un visiteur, passant même très rapidement sur cette planète, ne pourrait pas manquer de se rendre compte, au vu de ce document épars, que l’Angleterre est sous la coupe d'un patriarcat."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Fin de l’esclavage confessionnel,Le Point, nᵒ 2350, 21 septembre 2017",
"text": "Aujourd’hui, ce pays réinvente encore, étonnamment, la révolution dans le monde dit « arabe » : après le soulèvement populaire, c’est le soulèvement contre le patriarcat, le statut des femmes éternellement mineur, le sort féodal fait à la moitié de la Tunisie."
}
],
"glosses": [
"Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille. Ce type d’organisation se retrouve dans la majorité des sociétés."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jaʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patriarcat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patriarcat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patriarcat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patriarcat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patriarcat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patriarcat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patriarcat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patriarcat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patriarcat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patriarcat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patriarcat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "Patriarchat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "patriarchate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "patrijarhat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "Πατριαρχείο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "patriarcato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "patriarchaat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "patriarchat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dignité de patriarche",
"sense_index": 1,
"word": "патриархат"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche",
"sense_index": 2,
"word": "patrijaršija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche",
"sense_index": 2,
"word": "patrijarhat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche",
"sense_index": 2,
"word": "patriarchat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Temps pendant lequel un patriarche a occupé son siège",
"sense_index": 3,
"word": "patrijaršija"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "Patriarchat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarchy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarkatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patrijarhat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarkat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarcado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarkeco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarcato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarchaat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patrarchat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarcado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patriarkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille.",
"sense_index": 4,
"word": "patriarchát"
}
],
"word": "patriarcat"
}
Download raw JSONL data for patriarcat meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.