See pathétiques in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "pathétique", "tags": [ "singular", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 478, 489 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 149", "text": "Le visage du professeur, d’ordinaire enflammé de couperose au premier verre d’alcool, avait viré au gris-mauve, mais, couronnés par la vaporeuse chevelure blanche et soulignés par l’épaisse barre des sourcils noirs en bataille, les traits semblaient singulièrement calmes encore qu’à chaque expiration, les lèvres craquelées se gonflassent pour à peine se décoller et laisser passer le souffle chuinté d’une machine à vapeur sur le point de s’arrêter après quelques derniers et pathétiques hoquets." }, { "bold_text_offsets": [ [ 123, 134 ] ], "ref": "wwwvosgesmatin.fr, 14 février 2016", "text": "A Epinal, ce n’est pas sur les « Bancs publics, bancs publics » que les amoureux « s’bécotent, en s’disant des “Je t’aime” pathétiques », comme le chantait Brassens, mais sur les panneaux publics." } ], "form_of": [ { "word": "pathétique" } ], "glosses": [ "Pluriel de pathétique." ], "id": "fr-pathétiques-fr-adj-JvBQzWZP" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.te.tik\\" }, { "audio": "Fr-Paris--pathétique.ogg", "ipa": "pa.te.tik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-Paris--pathétique.ogg/Fr-Paris--pathétique.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pathétique.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav" } ], "tags": [ "feminine", "form-of", "masculine" ], "word": "pathétiques" }
{ "categories": [ "Formes d’adjectifs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "pathétique", "tags": [ "singular", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 478, 489 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 149", "text": "Le visage du professeur, d’ordinaire enflammé de couperose au premier verre d’alcool, avait viré au gris-mauve, mais, couronnés par la vaporeuse chevelure blanche et soulignés par l’épaisse barre des sourcils noirs en bataille, les traits semblaient singulièrement calmes encore qu’à chaque expiration, les lèvres craquelées se gonflassent pour à peine se décoller et laisser passer le souffle chuinté d’une machine à vapeur sur le point de s’arrêter après quelques derniers et pathétiques hoquets." }, { "bold_text_offsets": [ [ 123, 134 ] ], "ref": "wwwvosgesmatin.fr, 14 février 2016", "text": "A Epinal, ce n’est pas sur les « Bancs publics, bancs publics » que les amoureux « s’bécotent, en s’disant des “Je t’aime” pathétiques », comme le chantait Brassens, mais sur les panneaux publics." } ], "form_of": [ { "word": "pathétique" } ], "glosses": [ "Pluriel de pathétique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.te.tik\\" }, { "audio": "Fr-Paris--pathétique.ogg", "ipa": "pa.te.tik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-Paris--pathétique.ogg/Fr-Paris--pathétique.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pathétique.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathétiques.wav" } ], "tags": [ "feminine", "form-of", "masculine" ], "word": "pathétiques" }
Download raw JSONL data for pathétiques meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.