See paternité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apéritent"
},
{
"word": "apitèrent"
},
{
"word": "entr’épiât"
},
{
"word": "patienter"
},
{
"word": "pénétrait"
},
{
"word": "prêtaient"
},
{
"word": "repentait"
},
{
"word": "reptaient"
},
{
"word": "tiapèrent"
},
{
"word": "trépaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chickasaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand-paternité"
},
{
"word": "Paternité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paternitas."
],
"forms": [
{
"form": "paternités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maternité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard."
},
{
"text": "La paternité et la filiation sont deux termes relatifs. — Paternité légale, présumée, supposée."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Paternité spirituelle."
}
],
"glosses": [
"L’état, la qualité de père."
],
"id": "fr-paternité-fr-noun-QAI~248-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Le Blanc, Canguilhem et les normes, 2015",
"text": "La société n’est donc pas, strictement parlant, une machine sociale puisque sa mécanisation est le signe d’une finalité dont elle revendique la paternité."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’auteur."
],
"id": "fr-paternité-fr-noun-0COwpfiJ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paternité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paternité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paternité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paternité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paternité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paternité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paternité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paternité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paternité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paternité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paternité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paternité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vaterschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "fatherhood"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "faya"
},
{
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "inki tobah"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "patreco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "isyys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "patreso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "gadikyeuca"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farskap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ojcostwo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "авторство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "áhččivuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faderskap"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "paternitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "otcovství"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualité d’auteur",
"sense_index": 2,
"word": "fatherhood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualité d’auteur",
"sense_index": 2,
"word": "paternity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualité d’auteur",
"sense_index": 2,
"word": "authorship"
}
],
"word": "paternité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apéritent"
},
{
"word": "apitèrent"
},
{
"word": "entr’épiât"
},
{
"word": "patienter"
},
{
"word": "pénétrait"
},
{
"word": "prêtaient"
},
{
"word": "repentait"
},
{
"word": "reptaient"
},
{
"word": "tiapèrent"
},
{
"word": "trépaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en chickasaw",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand-paternité"
},
{
"word": "Paternité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paternitas."
],
"forms": [
{
"form": "paternités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maternité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard."
},
{
"text": "La paternité et la filiation sont deux termes relatifs. — Paternité légale, présumée, supposée."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Paternité spirituelle."
}
],
"glosses": [
"L’état, la qualité de père."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Le Blanc, Canguilhem et les normes, 2015",
"text": "La société n’est donc pas, strictement parlant, une machine sociale puisque sa mécanisation est le signe d’une finalité dont elle revendique la paternité."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’auteur."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paternité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paternité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paternité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paternité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paternité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paternité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paternité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paternité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paternité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paternité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paternité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paternité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vaterschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "fatherhood"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "faya"
},
{
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "inki tobah"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "patreco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "isyys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "patreso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "gadikyeuca"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farskap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ojcostwo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "авторство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "áhččivuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faderskap"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "paternitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "L’état, la qualité de père",
"sense_index": 1,
"word": "otcovství"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualité d’auteur",
"sense_index": 2,
"word": "fatherhood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualité d’auteur",
"sense_index": 2,
"word": "paternity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualité d’auteur",
"sense_index": 2,
"word": "authorship"
}
],
"word": "paternité"
}
Download raw JSONL data for paternité meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.