See paternaliste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aplestraient"
},
{
"word": "palatisèrent"
},
{
"word": "parentalités"
},
{
"word": "planetterais"
},
{
"word": "prénatalités"
},
{
"word": "replatinâtes"
},
{
"word": "restaplaient"
},
{
"word": "salpêtraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De paternel, sous la forme de sa racine latine, avec le suffixe adjectival -iste."
],
"forms": [
{
"form": "paternalistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "paternel"
},
{
"word": "paternalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"text": "Plusieurs entreprises aux XIXᵉ et XXᵉ siècles ont développé un management paternaliste qui, bien souvent, apportait aux ouvriers un certain nombre d’avantages sociaux comme l’éducation, le logement, les soins médicaux, etc., avantages bien peu répandus alors."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
121
]
],
"ref": "Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d'une industrie située en milieu rural, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "Par ces différentes créations (cités ouvrières, coopérative), les papeteries Mougeot ont mené une politique \"paternaliste\", conception selon laquelle les entreprises jouaient, vis-à-vis de ceux sur qui elle s'exerce, un rôle analogue à celui d'un père vis-à-vis de ses enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "Charles Demassieux, La Rose cassante, chap. 7, Éditions Hélène Jacob, 2016",
"text": "Il m'est tombé dessus chez les collègues, pérorant sur Louise Rouaud, « une proche collaboratrice et amie », m'a-t-il sermonné d'un ton paternaliste insupportable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "NatalieElgrably-Lévy, « Une réalité qui dérange », Le journal de Québec, 11 décembre 2020",
"text": "C’est facile de culpabiliser la population et de l’étouffer avec des remontrances paternalistes et des restrictions toujours plus sévères pour « préserver le système de santé »."
}
],
"glosses": [
"Relatif au paternalisme."
],
"id": "fr-paternaliste-fr-adj-c~DnSJmx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.na.list\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.na.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paternaliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paternaliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paternalistic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paternalista"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "holhoava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paternalistico"
}
],
"word": "paternaliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aplestraient"
},
{
"word": "palatisèrent"
},
{
"word": "parentalités"
},
{
"word": "planetterais"
},
{
"word": "prénatalités"
},
{
"word": "replatinâtes"
},
{
"word": "restaplaient"
},
{
"word": "salpêtraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De paternel, sous la forme de sa racine latine, avec le suffixe adjectival -iste."
],
"forms": [
{
"form": "paternalistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Gilles Teneau, Géraldine Lemoine, Les Toxic Handlers: Les générateurs de bienveillance en entreprise, 2019",
"text": "Le paternaliste fait confiance et sait déléguer."
}
],
"glosses": [
"Individu paternaliste."
],
"id": "fr-paternaliste-fr-noun-XyMmcIkV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.na.list\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.na.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paternaliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paternaliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patronizer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paternalista"
}
],
"word": "paternaliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aplestraient"
},
{
"word": "palatisèrent"
},
{
"word": "parentalités"
},
{
"word": "planetterais"
},
{
"word": "prénatalités"
},
{
"word": "replatinâtes"
},
{
"word": "restaplaient"
},
{
"word": "salpêtraient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De paternel, sous la forme de sa racine latine, avec le suffixe adjectival -iste."
],
"forms": [
{
"form": "paternalistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "paternel"
},
{
"word": "paternalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"text": "Plusieurs entreprises aux XIXᵉ et XXᵉ siècles ont développé un management paternaliste qui, bien souvent, apportait aux ouvriers un certain nombre d’avantages sociaux comme l’éducation, le logement, les soins médicaux, etc., avantages bien peu répandus alors."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
121
]
],
"ref": "Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d'une industrie située en milieu rural, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "Par ces différentes créations (cités ouvrières, coopérative), les papeteries Mougeot ont mené une politique \"paternaliste\", conception selon laquelle les entreprises jouaient, vis-à-vis de ceux sur qui elle s'exerce, un rôle analogue à celui d'un père vis-à-vis de ses enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "Charles Demassieux, La Rose cassante, chap. 7, Éditions Hélène Jacob, 2016",
"text": "Il m'est tombé dessus chez les collègues, pérorant sur Louise Rouaud, « une proche collaboratrice et amie », m'a-t-il sermonné d'un ton paternaliste insupportable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "NatalieElgrably-Lévy, « Une réalité qui dérange », Le journal de Québec, 11 décembre 2020",
"text": "C’est facile de culpabiliser la population et de l’étouffer avec des remontrances paternalistes et des restrictions toujours plus sévères pour « préserver le système de santé »."
}
],
"glosses": [
"Relatif au paternalisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.na.list\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.na.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paternaliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paternaliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paternalistic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paternalista"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "holhoava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paternalistico"
}
],
"word": "paternaliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aplestraient"
},
{
"word": "palatisèrent"
},
{
"word": "parentalités"
},
{
"word": "planetterais"
},
{
"word": "prénatalités"
},
{
"word": "replatinâtes"
},
{
"word": "restaplaient"
},
{
"word": "salpêtraient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De paternel, sous la forme de sa racine latine, avec le suffixe adjectival -iste."
],
"forms": [
{
"form": "paternalistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Gilles Teneau, Géraldine Lemoine, Les Toxic Handlers: Les générateurs de bienveillance en entreprise, 2019",
"text": "Le paternaliste fait confiance et sait déléguer."
}
],
"glosses": [
"Individu paternaliste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.na.list\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tɛʁ.na.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paternaliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paternaliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paternaliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patronizer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paternalista"
}
],
"word": "paternaliste"
}
Download raw JSONL data for paternaliste meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.