"patara" meaning in Français

See patara in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.ta.ʁa\ Forms: pataras [plural]
  1. Gros cordage destiné à soulager un hauban.
    Sense id: fr-patara-fr-noun-eWtJ30-j Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated

onomatopoeia

  1. Exprime le bruit des sabots d'un cheval martelant le sol au galop.
    Sense id: fr-patara-fr-onomatopoeia-Um3GeFOB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cataclop, tagada
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Parata"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de pataras."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pataras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Jennis, Trésor du langage des galères, Éd. Max Niemeyer, Tübingen 1995",
          "text": "Patara, c'est un faux hauban ou calhauban volant, que l'on marie avec les estropes capelées sur les bas mâts, pour les appuyer et les soutenir en les ridant comme les haubans."
        },
        {
          "ref": "A.-L. Pécunia, Gréement, manœuvre, et navigation du yacht, Éditions Maritimes et Coloniales 1965",
          "text": "Le patara va de la tête de mât en arrière, au couronnement partie la plus élevée de la poupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gros cordage destiné à soulager un hauban."
      ],
      "id": "fr-patara-fr-noun-eWtJ30-j",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ta.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "patara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Parata"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de pataras."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Patara ! patara ! c’était sur la route de Chartres, un galop de cheval… Instinctivement, je bouclai mon sac sur mon dos, et m’assurai que mon fusil était chargé… J’étais très ému ; les veines de mes tempes se gonflaient… Patara ! patara ! Cela devait être tout près de moi, ce galop, car il me semblait que je percevais le souffle du cheval et des tintements clairs d’acier… Patara ! patara !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le bruit des sabots d'un cheval martelant le sol au galop."
      ],
      "id": "fr-patara-fr-onomatopoeia-Um3GeFOB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cataclop"
    },
    {
      "word": "tagada"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "patara"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Parata"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de pataras."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pataras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Jennis, Trésor du langage des galères, Éd. Max Niemeyer, Tübingen 1995",
          "text": "Patara, c'est un faux hauban ou calhauban volant, que l'on marie avec les estropes capelées sur les bas mâts, pour les appuyer et les soutenir en les ridant comme les haubans."
        },
        {
          "ref": "A.-L. Pécunia, Gréement, manœuvre, et navigation du yacht, Éditions Maritimes et Coloniales 1965",
          "text": "Le patara va de la tête de mât en arrière, au couronnement partie la plus élevée de la poupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gros cordage destiné à soulager un hauban."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ta.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "patara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Parata"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Onomatopées en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de pataras."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Patara ! patara ! c’était sur la route de Chartres, un galop de cheval… Instinctivement, je bouclai mon sac sur mon dos, et m’assurai que mon fusil était chargé… J’étais très ému ; les veines de mes tempes se gonflaient… Patara ! patara ! Cela devait être tout près de moi, ce galop, car il me semblait que je percevais le souffle du cheval et des tintements clairs d’acier… Patara ! patara !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le bruit des sabots d'un cheval martelant le sol au galop."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cataclop"
    },
    {
      "word": "tagada"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "patara"
}

Download raw JSONL data for patara meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.