See patagueule in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "faire sa patagueule" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Peut-être de Fais pas ta gueule : dans son Dictionnaire de la langue verte (E. Dentu, Paris, 1867), Alfred Delvau donne la signification : « Homme compassé qui fait sa tête et surtout sa gueule - dans l’argot des sculpteurs sur bois »." ], "forms": [ { "form": "patagueules", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, L’Assommoir, G. Charpentier, Paris, 1877, page 523", "text": "C’est lui qui trouvait ça patagueule, de jouer le drame devant le monde !" }, { "ref": "Gaston Leroux, Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi, deuxième partie : Fatalitas !, Pierre Lafitte, Paris, 1921", "text": "Nous verrons si tu feras encore « ton patagueule » (ton dégoûté) quand je t’amènerai l’collier d’la danseuse pour blanchir l’grimoir’ des mouches (ton casier judiciaire) !..." } ], "glosses": [ "Personne ennuyeuse, pas drôle, qui fait la tête, ne participe pas aux réjouissances." ], "id": "fr-patagueule-fr-noun-fZNWmB1N", "tags": [ "dated", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ta.ɡœl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "patagueule" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "faire sa patagueule" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Peut-être de Fais pas ta gueule : dans son Dictionnaire de la langue verte (E. Dentu, Paris, 1867), Alfred Delvau donne la signification : « Homme compassé qui fait sa tête et surtout sa gueule - dans l’argot des sculpteurs sur bois »." ], "forms": [ { "form": "patagueules", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, L’Assommoir, G. Charpentier, Paris, 1877, page 523", "text": "C’est lui qui trouvait ça patagueule, de jouer le drame devant le monde !" }, { "ref": "Gaston Leroux, Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi, deuxième partie : Fatalitas !, Pierre Lafitte, Paris, 1921", "text": "Nous verrons si tu feras encore « ton patagueule » (ton dégoûté) quand je t’amènerai l’collier d’la danseuse pour blanchir l’grimoir’ des mouches (ton casier judiciaire) !..." } ], "glosses": [ "Personne ennuyeuse, pas drôle, qui fait la tête, ne participe pas aux réjouissances." ], "tags": [ "dated", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ta.ɡœl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "patagueule" }
Download raw JSONL data for patagueule meaning in Français (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.