"faire sa patagueule" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de faire, sa et patagueule. L’expression figée concerne aussi bien un homme qu’une femme, même si le nom patagueule se trouve aussi au masculin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "faire sa chicorée"
    },
    {
      "word": "faire sa chochotte"
    },
    {
      "word": "faire sa Sophie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nonce Casanova, Le Journal à Nénesse, Paul Ollendorff, Paris, 1911",
          "text": "Et, aussi, comment ça l’avait fait ressauter, la môme, en rembroquant que je n’en foutais pas une secousse, que j’avais l’air de faire ma sophie, ma patagueule, devant ses appâts rupes : …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Leroux, Premières Aventures de Chéri-bibi, Arthème Fayard, Paris, 1914",
          "text": "Mossieu fait sa patagueule ! La seule chose qui reproche à Chéri-Bibi, c’est d’avoir barboté l’macchabée de la marquise ! Y dit qu’les cimetières, c’est sacré !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              214,
              218
            ],
            [
              246,
              259
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi, 1919, réédition Saga Egmont, 2021",
          "text": "« Mossieu Palas ne daigne point entrer en conversation avec d’humbles « fagots » comme nous, reprit le Bêcheur (un ancien clerc d’huissier qui avait aidé un client à découper son patron en morceaux). Mossieu Palas fait sa chicorée, sa chochotte, sa patagueule !... »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la tête, ne pas vouloir participer, rester froid."
      ],
      "id": "fr-faire_sa_patagueule-fr-verb-sjHqwDyk",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ sa pa.ta.ɡœl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire sa patagueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_sa_patagueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_sa_patagueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_sa_patagueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_sa_patagueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire sa patagueule.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire sa patagueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_sa_patagueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_sa_patagueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_sa_patagueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_sa_patagueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire sa patagueule.wav"
    }
  ],
  "word": "faire sa patagueule"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de faire, sa et patagueule. L’expression figée concerne aussi bien un homme qu’une femme, même si le nom patagueule se trouve aussi au masculin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "faire sa chicorée"
    },
    {
      "word": "faire sa chochotte"
    },
    {
      "word": "faire sa Sophie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nonce Casanova, Le Journal à Nénesse, Paul Ollendorff, Paris, 1911",
          "text": "Et, aussi, comment ça l’avait fait ressauter, la môme, en rembroquant que je n’en foutais pas une secousse, que j’avais l’air de faire ma sophie, ma patagueule, devant ses appâts rupes : …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Leroux, Premières Aventures de Chéri-bibi, Arthème Fayard, Paris, 1914",
          "text": "Mossieu fait sa patagueule ! La seule chose qui reproche à Chéri-Bibi, c’est d’avoir barboté l’macchabée de la marquise ! Y dit qu’les cimetières, c’est sacré !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              214,
              218
            ],
            [
              246,
              259
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi, 1919, réédition Saga Egmont, 2021",
          "text": "« Mossieu Palas ne daigne point entrer en conversation avec d’humbles « fagots » comme nous, reprit le Bêcheur (un ancien clerc d’huissier qui avait aidé un client à découper son patron en morceaux). Mossieu Palas fait sa chicorée, sa chochotte, sa patagueule !... »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la tête, ne pas vouloir participer, rester froid."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ sa pa.ta.ɡœl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire sa patagueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_sa_patagueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_sa_patagueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_sa_patagueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_sa_patagueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire sa patagueule.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire sa patagueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_sa_patagueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_sa_patagueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_sa_patagueule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_sa_patagueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire sa patagueule.wav"
    }
  ],
  "word": "faire sa patagueule"
}