patafioler in Français

IPA: \pa.ta.fjɔ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patafioler.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patafioler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: patafioler [infinitive, present], avoir patafiolé [infinitive, past], en patafiolant [gerund, present], en ayant patafiolé [gerund, past], patafiolant [participle, present], patafiolé [participle, past], je patafiole [indicative, present], tu patafioles [indicative, present], il/elle/on patafiole [indicative, present], nous patafiolons [indicative, present], vous patafiolez [indicative, present], ils/elles patafiolent [indicative, present], j’ai patafiolé [indicative, past multiword-construction], tu as patafiolé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a patafiolé [indicative, past multiword-construction], nous avons patafiolé [indicative, past multiword-construction], vous avez patafiolé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont patafiolé [indicative, past multiword-construction], je patafiolais [indicative, imperfect], tu patafiolais [indicative, imperfect], il/elle/on patafiolait [indicative, imperfect], nous patafiolions [indicative, imperfect], vous patafioliez [indicative, imperfect], ils/elles patafiolaient [indicative, imperfect], j’avais patafiolé [indicative, pluperfect], tu avais patafiolé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait patafiolé [indicative, pluperfect], nous avions patafiolé [indicative, pluperfect], vous aviez patafiolé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient patafiolé [indicative, pluperfect], je patafiolai [indicative, past], tu patafiolas [indicative, past], il/elle/on patafiola [indicative, past], nous patafiolâmes [indicative, past], vous patafiolâtes [indicative, past], ils/elles patafiolèrent [indicative, past], j’eus patafiolé [indicative, past anterior], tu eus patafiolé [indicative, past anterior], il/elle/on eut patafiolé [indicative, past anterior], nous eûmes patafiolé [indicative, past anterior], vous eûtes patafiolé [indicative, past anterior], ils/elles eurent patafiolé [indicative, past anterior], je patafiolerai [indicative, future], tu patafioleras [indicative, future], il/elle/on patafiolera [indicative, future], nous patafiolerons [indicative, future], vous patafiolerez [indicative, future], ils/elles patafioleront [indicative, future], j’aurai patafiolé [indicative, future perfect], tu auras patafiolé [indicative, future perfect], il/elle/on aura patafiolé [indicative, future perfect], nous aurons patafiolé [indicative, future perfect], vous aurez patafiolé [indicative, future perfect], ils/elles auront patafiolé [indicative, future perfect], que je patafiole [subjunctive, present], que tu patafioles [subjunctive, present], qu’il/elle/on patafiole [subjunctive, present], que nous patafiolions [subjunctive, present], que vous patafioliez [subjunctive, present], qu’ils/elles patafiolent [subjunctive, present], que j’aie patafiolé [subjunctive, past], que tu aies patafiolé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait patafiolé [subjunctive, past], que nous ayons patafiolé [subjunctive, past], que vous ayez patafiolé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient patafiolé [subjunctive, past], que je patafiolasse [subjunctive, imperfect], que tu patafiolasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on patafiolât [subjunctive, imperfect], que nous patafiolassions [subjunctive, imperfect], que vous patafiolassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles patafiolassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse patafiolé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses patafiolé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût patafiolé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions patafiolé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez patafiolé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent patafiolé [subjunctive, pluperfect], je patafiolerais [conditional, present], tu patafiolerais [conditional, present], il/elle/on patafiolerait [conditional, present], nous patafiolerions [conditional, present], vous patafioleriez [conditional, present], ils/elles patafioleraient [conditional, present], j’aurais patafiolé [conditional, past], tu aurais patafiolé [conditional, past], il/elle/on aurait patafiolé [conditional, past], nous aurions patafiolé [conditional, past], vous auriez patafiolé [conditional, past], ils/elles auraient patafiolé [conditional, past], patafiole [imperative, present], patafiolons [imperative, present], patafiolez [imperative, present], aie patafiolé [imperative, past], ayons patafiolé [imperative, past], ayez patafiolé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De fioler et d’un préfixe pata- obscur ; voir patatras, patarafe.",
    "Larousse donne l’origine suivante : Du bourguignon ne pas t’afioler, afioler signifiant « rendre fou », donc ne pas rendre fou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patafioler",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir patafiolé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en patafiolant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pa.ta.fjɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patafiolant",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patafiolé",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je patafiole",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patafioles",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patafiole",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patafiolons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.fjɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patafiolez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patafiolent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ty a pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons patafiolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je patafiolais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.fjɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patafiolais",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.fjɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patafiolait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patafiolions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.fjɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patafioliez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.fjɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patafiolaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.fjɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions patafiolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je patafiolai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patafiolas",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.fjɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patafiola",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patafiolâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.fjɔ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patafiolâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.fjɔ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patafiolèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.fjɔ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ty y pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes patafiolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes patafiolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je patafiolerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patafioleras",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patafiolera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patafiolerons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patafiolerez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patafioleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons patafiolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je patafiole",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu patafioles",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on patafiole",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous patafiolions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ta.fjɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous patafioliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ta.fjɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles patafiolent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait patafiolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient patafiolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je patafiolasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ta.fjɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu patafiolasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ta.fjɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on patafiolât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous patafiolassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ta.fjɔ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous patafiolassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ta.fjɔ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles patafiolassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ta.fjɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût patafiolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent patafiolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je patafiolerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patafiolerais",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patafiolerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patafiolerions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.fjɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patafioleriez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.fjɔ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patafioleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions patafiolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patafiole",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patafiolons",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patafiolez",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "N’est plus guère usité que dans l’expression que le diable te patafiole et ses variantes. Verbe retiré des dictionnaires courants vers la fin du XXᵉ siècle."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bénir."
      ],
      "id": "fr-patafioler-fr-verb-6vJYGXw3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Pouvillon, Le Vœu d’être chaste, Éditions de la Revue Blanche, 1900, p. 194",
          "text": "— Que le bon Dieu le patafiole ! s’exclamait Adrien.\n— Il ne le patafiolera jamais assez, répliquait le vicomte. Sais-tu que tu aurais le droit de le remettre à sa place… le droit et le devoir. Il abuse vraiment, cet homme !"
        },
        {
          "ref": "Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 86",
          "text": "Marie Belhomme exulte et ne peut retenir un glapissement d’allégresse : que le bon Dieu la patafiole !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Perret, Tonton Cristobal, 1967",
          "text": "Mes enfants, que la Vierge nous patafiole\nPlutôt que de revoir un jour sa fiole"
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 238",
          "text": "Ah ! oui, pour sûr le Bon Dieu me patafiolerait si je ragognais."
        },
        {
          "ref": "Janine Le Fauconnier, Le Grain de sable, 1981",
          "text": "En ayant été menacée à plusieurs reprises sans résultat, elle attendait avec curiosité d’être patafiolée une bonne fois par le diable."
        },
        {
          "ref": "Henry-Musnik, Celinda, Paris : Éditions Colbert, 1954",
          "text": "Ah ! misère ! Si seulement on pouvait, nous aussi, envoyer du boulet là-dedans, on te les patafiolerait en moins de deux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maudire ; punir."
      ],
      "id": "fr-patafioler-fr-verb-nFoV2EX8",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ta.fjɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patafioler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patafioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patafioler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patafioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patafioler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patafioler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patafioler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patafioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patafioler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patafioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patafioler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patafioler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "patafiolar"
    }
  ],
  "word": "patafioler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De fioler et d’un préfixe pata- obscur ; voir patatras, patarafe.",
    "Larousse donne l’origine suivante : Du bourguignon ne pas t’afioler, afioler signifiant « rendre fou », donc ne pas rendre fou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patafioler",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir patafiolé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en patafiolant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pa.ta.fjɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patafiolant",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patafiolé",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je patafiole",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patafioles",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patafiole",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patafiolons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.fjɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patafiolez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patafiolent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ty a pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons patafiolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je patafiolais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.fjɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patafiolais",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.fjɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patafiolait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patafiolions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.fjɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patafioliez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.fjɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patafiolaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.fjɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions patafiolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je patafiolai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patafiolas",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.fjɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patafiola",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patafiolâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.fjɔ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patafiolâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.fjɔ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patafiolèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.fjɔ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ty y pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes patafiolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes patafiolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je patafiolerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patafioleras",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patafiolera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patafiolerons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patafiolerez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patafioleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons patafiolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je patafiole",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu patafioles",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on patafiole",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous patafiolions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ta.fjɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous patafioliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ta.fjɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles patafiolent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait patafiolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient patafiolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je patafiolasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ta.fjɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu patafiolasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ta.fjɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on patafiolât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous patafiolassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ta.fjɔ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous patafiolassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ta.fjɔ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles patafiolassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ta.fjɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût patafiolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent patafiolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je patafiolerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patafiolerais",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patafiolerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patafiolerions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.fjɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patafioleriez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.fjɔ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patafioleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.fjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions patafiolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient patafiolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patafiole",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patafiolons",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patafiolez",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez patafiolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pa.ta.fjɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patafioler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "N’est plus guère usité que dans l’expression que le diable te patafiole et ses variantes. Verbe retiré des dictionnaires courants vers la fin du XXᵉ siècle."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Bénir."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Pouvillon, Le Vœu d’être chaste, Éditions de la Revue Blanche, 1900, p. 194",
          "text": "— Que le bon Dieu le patafiole ! s’exclamait Adrien.\n— Il ne le patafiolera jamais assez, répliquait le vicomte. Sais-tu que tu aurais le droit de le remettre à sa place… le droit et le devoir. Il abuse vraiment, cet homme !"
        },
        {
          "ref": "Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 86",
          "text": "Marie Belhomme exulte et ne peut retenir un glapissement d’allégresse : que le bon Dieu la patafiole !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Perret, Tonton Cristobal, 1967",
          "text": "Mes enfants, que la Vierge nous patafiole\nPlutôt que de revoir un jour sa fiole"
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 238",
          "text": "Ah ! oui, pour sûr le Bon Dieu me patafiolerait si je ragognais."
        },
        {
          "ref": "Janine Le Fauconnier, Le Grain de sable, 1981",
          "text": "En ayant été menacée à plusieurs reprises sans résultat, elle attendait avec curiosité d’être patafiolée une bonne fois par le diable."
        },
        {
          "ref": "Henry-Musnik, Celinda, Paris : Éditions Colbert, 1954",
          "text": "Ah ! misère ! Si seulement on pouvait, nous aussi, envoyer du boulet là-dedans, on te les patafiolerait en moins de deux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maudire ; punir."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ta.fjɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patafioler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patafioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patafioler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patafioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patafioler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patafioler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patafioler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patafioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patafioler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patafioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patafioler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patafioler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "patafiolar"
    }
  ],
  "word": "patafioler"
}

"patafioler" meaning in Français

Verb

Inflected forms