"passer son tour" meaning in Français

See passer son tour in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pa.se sɔ̃ tuʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer son tour.wav
  1. Laisser sa place à quelqu’un d’autre.
    Sense id: fr-passer_son_tour-fr-verb-OhDmtLEN Categories (other): Exemples en français
  2. Abandonner par dépit.
    Sense id: fr-passer_son_tour-fr-verb-~9C9lLu~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: passen (Allemand), ustupiti mjesto (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de passer et de tour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Ta belle-sœur est dingue, mon chéri, et ton frère est une couille molle. Les regarder tous les deux, c'est un peu douloureux, je passe mon tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser sa place à quelqu’un d’autre."
      ],
      "id": "fr-passer_son_tour-fr-verb-OhDmtLEN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              256,
              272
            ]
          ],
          "ref": "Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020",
          "text": "Dans ce secteur d’activité, les jeunes ont très peu de réponses par rapport aux années précédentes, relève Valérie Deflandre, conseillère au Centre d’information et de documentation jeunesse (CIDJ). La situation actuelle est trop instable et ils préfèrent passer leur tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner par dépit."
      ],
      "id": "fr-passer_son_tour-fr-verb-~9C9lLu~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.se sɔ̃ tuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer son tour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_son_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_son_tour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_son_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_son_tour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer son tour.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "passen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ustupiti mjesto"
    }
  ],
  "word": "passer son tour"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de passer et de tour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Ta belle-sœur est dingue, mon chéri, et ton frère est une couille molle. Les regarder tous les deux, c'est un peu douloureux, je passe mon tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser sa place à quelqu’un d’autre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              256,
              272
            ]
          ],
          "ref": "Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020",
          "text": "Dans ce secteur d’activité, les jeunes ont très peu de réponses par rapport aux années précédentes, relève Valérie Deflandre, conseillère au Centre d’information et de documentation jeunesse (CIDJ). La situation actuelle est trop instable et ils préfèrent passer leur tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner par dépit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.se sɔ̃ tuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer son tour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_son_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_son_tour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_son_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_son_tour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer son tour.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "passen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ustupiti mjesto"
    }
  ],
  "word": "passer son tour"
}

Download raw JSONL data for passer son tour meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.