See passer la nuit in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "surpénalisât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir passer et nuit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ed. Bryant, Voyage en Californie, traduit parXavier Marmier, Ixelles-lez-Bruxelles : chez Delavigne et Callewaert, 1849, p. 121",
"text": "Le 5, nous traversons la mission de San Luis Obispo avec l’intention de passer la nuit dans un rancho à trois milles de distance ; mais un orage éclate, le ciel s'obscurcit, bientôt nous ne pouvons plus distinguer notre chemin, […]."
},
{
"text": "Passer une bonne nuit, bien dormir."
},
{
"text": "Passer une mauvaise nuit, être agité ou souffrant dans son lit et ne point dormir ou peu dormir."
}
],
"glosses": [
"Dormir durant la nuit."
],
"id": "fr-passer_la_nuit-fr-verb-iJkyfo3G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a passé la nuit auprès de ce malade."
},
{
"text": "Voilà cinq nuits que je passe."
},
{
"text": "Passer la nuit à étudier, à jouer, à danser, à boire, étudier, jouer, etc., pendant toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Veiller durant la nuit."
],
"id": "fr-passer_la_nuit-fr-verb-hixBjckr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce malade ne passera pas la nuit, Il mourra dans la nuit."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
"text": "Ma femme est très malade en ce moment ; il paraît même qu'elle ne va pas passer la nuit... Alors l'idée m'est venue d'enterrer joyeusement ma vie de mari."
}
],
"glosses": [
"Survivre à la nuit."
],
"id": "fr-passer_la_nuit-fr-verb-Zrt-8qed"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se la nɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer la nuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer la nuit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passer la nuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passer_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passer_la_nuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passer_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passer_la_nuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passer la nuit.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"word": "hine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übernachten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ride the night"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spend the night"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵏⵙ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pernoctar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tranokti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "liggja nátt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yöpyä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pernottare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overnachten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przenocować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "idjadit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övernatta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přenocovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stravit noc"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "fanaan"
}
],
"word": "passer la nuit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "surpénalisât"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en afar",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wolof",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir passer et nuit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ed. Bryant, Voyage en Californie, traduit parXavier Marmier, Ixelles-lez-Bruxelles : chez Delavigne et Callewaert, 1849, p. 121",
"text": "Le 5, nous traversons la mission de San Luis Obispo avec l’intention de passer la nuit dans un rancho à trois milles de distance ; mais un orage éclate, le ciel s'obscurcit, bientôt nous ne pouvons plus distinguer notre chemin, […]."
},
{
"text": "Passer une bonne nuit, bien dormir."
},
{
"text": "Passer une mauvaise nuit, être agité ou souffrant dans son lit et ne point dormir ou peu dormir."
}
],
"glosses": [
"Dormir durant la nuit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a passé la nuit auprès de ce malade."
},
{
"text": "Voilà cinq nuits que je passe."
},
{
"text": "Passer la nuit à étudier, à jouer, à danser, à boire, étudier, jouer, etc., pendant toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Veiller durant la nuit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce malade ne passera pas la nuit, Il mourra dans la nuit."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
"text": "Ma femme est très malade en ce moment ; il paraît même qu'elle ne va pas passer la nuit... Alors l'idée m'est venue d'enterrer joyeusement ma vie de mari."
}
],
"glosses": [
"Survivre à la nuit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se la nɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer la nuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_la_nuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer la nuit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passer la nuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passer_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passer_la_nuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passer_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passer_la_nuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passer la nuit.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"word": "hine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übernachten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ride the night"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spend the night"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵏⵙ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pernoctar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tranokti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "liggja nátt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yöpyä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pernottare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overnachten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przenocować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "idjadit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övernatta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přenocovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stravit noc"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "fanaan"
}
],
"word": "passer la nuit"
}
Download raw JSONL data for passer la nuit meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.