"passe-rose" meaning in Français

See passe-rose in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pas.ʁɔz\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav Forms: passe-roses [plural], passerose
  1. Synonyme de rose trémière.
    Sense id: fr-passe-rose-fr-noun-OEOED8pK Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hespérie de la passe-rose

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "opérasses"
    },
    {
      "word": "reposasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hespérie de la passe-rose"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passe-roses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "passerose"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Sur la terre sèche, il y avait déjà des pampres roussis, beaucoup de feuilles mortes ; des passe-roses, des dahlias devenus hauts comme des arbres, fleurissaient plus maigrement au bout de leurs tiges longues ; l’ardent soleil achevait de dorer ces raisins à grosses graines qui mûrissent toujours sur le tard et qui ont une senteur musquée ; malgré la grande chaleur, la grande limpidité bleue du ciel, on avait bien l’impression de l’été finissant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de rose trémière."
      ],
      "id": "fr-passe-rose-fr-noun-OEOED8pK",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pas.ʁɔz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "passe-rose"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "opérasses"
    },
    {
      "word": "reposasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hespérie de la passe-rose"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passe-roses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "passerose"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Sur la terre sèche, il y avait déjà des pampres roussis, beaucoup de feuilles mortes ; des passe-roses, des dahlias devenus hauts comme des arbres, fleurissaient plus maigrement au bout de leurs tiges longues ; l’ardent soleil achevait de dorer ces raisins à grosses graines qui mûrissent toujours sur le tard et qui ont une senteur musquée ; malgré la grande chaleur, la grande limpidité bleue du ciel, on avait bien l’impression de l’été finissant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de rose trémière."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pas.ʁɔz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passe-rose.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "passe-rose"
}

Download raw JSONL data for passe-rose meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.