"passagèrement" meaning in Français

See passagèrement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \pa.sa.ʒɛʁ.mɑ̃\, \pa.sa.ʒɛʁ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passagèrement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Pour peu de temps, d’une manière passagère.
    Sense id: fr-passagèrement-fr-adv-0ZfQEGrN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en passant, momentanément, temporairement Related terms: passager Translations: for a short while (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de passager, par son féminin passagère, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "passager"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Louis de Rouvroy, 257, 204. - cité par Littré",
          "text": "D'Aumont ne reprit passagèrement sa charge de capitaine des gardes qu’à la prière de la reine mère,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des deux Mondes, 1833, tome 1",
          "text": "Quand le choix bienveillant d'un écrivain célèbre m'a désigné pour occuper passagèrement cette chaire, […], je n'ai pu songer à vous rendre quelque chose des improvisations […], auxquelles il vous avait accoutumés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du1ᵉʳ janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 80",
          "text": "Les sociétaires qui touchent passagèrement un salaire diminué pourront rester dans l’ancienne plus haute classe de salaire s'ils payent eux-mêmes le surplus des cotisations, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour peu de temps, d’une manière passagère."
      ],
      "id": "fr-passagèrement-fr-adv-0ZfQEGrN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.sa.ʒɛʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.sa.ʒɛʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passagèrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passagèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passagèrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passagèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passagèrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passagèrement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en passant"
    },
    {
      "word": "momentanément"
    },
    {
      "word": "temporairement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "for a short while"
    }
  ],
  "word": "passagèrement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de passager, par son féminin passagère, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "passager"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Louis de Rouvroy, 257, 204. - cité par Littré",
          "text": "D'Aumont ne reprit passagèrement sa charge de capitaine des gardes qu’à la prière de la reine mère,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des deux Mondes, 1833, tome 1",
          "text": "Quand le choix bienveillant d'un écrivain célèbre m'a désigné pour occuper passagèrement cette chaire, […], je n'ai pu songer à vous rendre quelque chose des improvisations […], auxquelles il vous avait accoutumés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du1ᵉʳ janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 80",
          "text": "Les sociétaires qui touchent passagèrement un salaire diminué pourront rester dans l’ancienne plus haute classe de salaire s'ils payent eux-mêmes le surplus des cotisations, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour peu de temps, d’une manière passagère."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.sa.ʒɛʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.sa.ʒɛʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passagèrement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passagèrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passagèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passagèrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passagèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passagèrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passagèrement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en passant"
    },
    {
      "word": "momentanément"
    },
    {
      "word": "temporairement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "for a short while"
    }
  ],
  "word": "passagèrement"
}

Download raw JSONL data for passagèrement meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.