"pas plus que" meaning in Français

See pas plus que in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \pɑ ply kə\, \pɑ plys kə\
  1. Également négatif comme.
    Sense id: fr-pas_plus_que-fr-adv-mMSRVTNT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: non plus que [dated] Related terms: non plus Related terms (positif): comme Translations: no more than (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Négations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pas (« non »), plus et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "non plus"
    },
    {
      "sense": "positif",
      "word": "comme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pellissier de Reynaud, Le Droit maritime selon le Congrès de Paris, dans Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 7, 1857, pp. 909-926",
          "text": "Au surplus, quelles qu’aient été les violences accidentelles et provoquées du système continental, qu’on ne perde pas de vue que la France de l’empire pas plus que la France de la république ne prétendait les ériger en principes de droit."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Les Âmes simples, 1895, dans La Pipe de cidre, 1919",
          "text": "Ne le jugez pas, pas plus que je ne le juge moi-même, pas plus que Dieu, qui sait tout, ne le jugera… C’est un saint !"
        },
        {
          "ref": "Claire Gatinois avec Clément Lacombe,Notation, chômage, récession : l’Espagne accumule les mauvais points, Le Monde, 2012-04-27",
          "text": "Et la publication du chiffre du chômage espagnol pour le premier trimestre, vendredi, avec 24,44 % de la population active sans emploi — un “record” depuis 1996 — ne fait pas fait mentir S & P. Autrement dit, l’agence américaine, pas plus que le Fonds monétaire international (FMI) ou que la plupart des économistes, ne croit à la promesse d’un déficit à 5,3 % du PIB cette année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Également négatif comme."
      ],
      "id": "fr-pas_plus_que-fr-adv-mMSRVTNT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ ply kə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑ plys kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "non plus que"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "no more than"
    }
  ],
  "word": "pas plus que"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Négations en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pas (« non »), plus et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "non plus"
    },
    {
      "sense": "positif",
      "word": "comme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pellissier de Reynaud, Le Droit maritime selon le Congrès de Paris, dans Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 7, 1857, pp. 909-926",
          "text": "Au surplus, quelles qu’aient été les violences accidentelles et provoquées du système continental, qu’on ne perde pas de vue que la France de l’empire pas plus que la France de la république ne prétendait les ériger en principes de droit."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Les Âmes simples, 1895, dans La Pipe de cidre, 1919",
          "text": "Ne le jugez pas, pas plus que je ne le juge moi-même, pas plus que Dieu, qui sait tout, ne le jugera… C’est un saint !"
        },
        {
          "ref": "Claire Gatinois avec Clément Lacombe,Notation, chômage, récession : l’Espagne accumule les mauvais points, Le Monde, 2012-04-27",
          "text": "Et la publication du chiffre du chômage espagnol pour le premier trimestre, vendredi, avec 24,44 % de la population active sans emploi — un “record” depuis 1996 — ne fait pas fait mentir S & P. Autrement dit, l’agence américaine, pas plus que le Fonds monétaire international (FMI) ou que la plupart des économistes, ne croit à la promesse d’un déficit à 5,3 % du PIB cette année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Également négatif comme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ ply kə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑ plys kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "non plus que"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "no more than"
    }
  ],
  "word": "pas plus que"
}

Download raw JSONL data for pas plus que meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.