"partie fine" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "parentifie"
    },
    {
      "word": "parentifié"
    },
    {
      "word": "piferaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de partie et fine, par antiphrase.\n:* (c. 1738) Aubert de La Chesnaye Des Bois, François-Alexandre écrivent \"elle a bû trop de Vin de Champagne dans une partie fine qu'elle a fait la nuit qui précède la représentation\" en page 151 dans \"Correspondance historique, philosophique et critique entre Ariste, Lisandre et quelques autres amis. Tome 1 / , pour servir de réponse aux \"Lettres juives\"\" publié à La Haye, vers 1737-1738\n:* (c. 1769) Brunet de Baines écrit \"Mais que penser de M. l’abbé qui se trouve en partie fine avec son disciple ?\" en page f47 dans \"Le passe-tems, ou Recueil de contes intéressans, moraux & récréatifs. T. 2 / . Par M. Brunet de Baines. Tome premier [-Tome second]\"\n:* (c. 1771) Pierre-Jean-Baptiste Nougaret écrit \"Le bon-homme se sentant un jour de la meilleure humeur du monde, vient proposer à Monsieur d'Il-lois une partie fine.\" en page 88 dans \"Les mille et une folies. Tome 2 / , contes français, par M. N***\", publié par la veuve Duchesne à Amsterdam en 1771."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parties fines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 104",
          "text": "Cette guinguette était un endroit louche et de mauvais renom, où les débauchés de Sarlande faisaient leurs parties fines."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Paris devient ignoble. On n’y voit que ces couples équivoques, ces amitiés troubles ou ces parties qu’on appelle fines, je ne sais pas pourquoi."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
          "text": "Oui, madame de Maufrigneuse restait un ange que les corruptions de la terre n’atteignaient pas : un ange aux Variétés devant ces farces à demi obscènes et populacières qui la faisaient rire, un ange au milieu du feu croisé des délicieuses plaisanteries et des chroniques scandaleuses qui se disaient aux parties fines, un ange pâmée au Vaudeville en loge grillée, un ange en remarquant les poses des danseuses à l’Opéra et les critiquant avec la science d’un vieillard du coin de la reine, un ange de la Porte-Saint-Martin, un ange aux petits théâtres du Boulevard, un ange au bal masqué où elle s’amusait comme un écolier ; un ange qui voulait que l’amour vécût de privations, d’héroïsmes, de sacrifices, et qui faisait changer à d’Esgrignon un cheval dont la robe lui déplaisait, qui le voulait dans la tenue d’un lord anglais riche d’un million de rente."
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 120",
          "text": "Trois couverts devant des bougies noires, un seau à champagne, des orchidées, des écrins sous les serviettes installaient le décor d’une partie fine."
        },
        {
          "ref": "Paul-Loup Sulitzer, L’Escroc du siècle, 2009",
          "text": "Après la pêche, une partie fine était prévue à bord, avec coke, filles et champagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discret moment de plaisirs sexuels collectifs."
      ],
      "id": "fr-partie_fine-fr-noun-8gwjsfrK",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.ti fin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partie fine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie_fine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie_fine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie_fine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie_fine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partie fine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "partouse"
    },
    {
      "word": "partouze"
    },
    {
      "word": "multicouple"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orgia"
    }
  ],
  "word": "partie fine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "parentifie"
    },
    {
      "word": "parentifié"
    },
    {
      "word": "piferaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de partie et fine, par antiphrase.\n:* (c. 1738) Aubert de La Chesnaye Des Bois, François-Alexandre écrivent \"elle a bû trop de Vin de Champagne dans une partie fine qu'elle a fait la nuit qui précède la représentation\" en page 151 dans \"Correspondance historique, philosophique et critique entre Ariste, Lisandre et quelques autres amis. Tome 1 / , pour servir de réponse aux \"Lettres juives\"\" publié à La Haye, vers 1737-1738\n:* (c. 1769) Brunet de Baines écrit \"Mais que penser de M. l’abbé qui se trouve en partie fine avec son disciple ?\" en page f47 dans \"Le passe-tems, ou Recueil de contes intéressans, moraux & récréatifs. T. 2 / . Par M. Brunet de Baines. Tome premier [-Tome second]\"\n:* (c. 1771) Pierre-Jean-Baptiste Nougaret écrit \"Le bon-homme se sentant un jour de la meilleure humeur du monde, vient proposer à Monsieur d'Il-lois une partie fine.\" en page 88 dans \"Les mille et une folies. Tome 2 / , contes français, par M. N***\", publié par la veuve Duchesne à Amsterdam en 1771."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parties fines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité",
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 104",
          "text": "Cette guinguette était un endroit louche et de mauvais renom, où les débauchés de Sarlande faisaient leurs parties fines."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Paris devient ignoble. On n’y voit que ces couples équivoques, ces amitiés troubles ou ces parties qu’on appelle fines, je ne sais pas pourquoi."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
          "text": "Oui, madame de Maufrigneuse restait un ange que les corruptions de la terre n’atteignaient pas : un ange aux Variétés devant ces farces à demi obscènes et populacières qui la faisaient rire, un ange au milieu du feu croisé des délicieuses plaisanteries et des chroniques scandaleuses qui se disaient aux parties fines, un ange pâmée au Vaudeville en loge grillée, un ange en remarquant les poses des danseuses à l’Opéra et les critiquant avec la science d’un vieillard du coin de la reine, un ange de la Porte-Saint-Martin, un ange aux petits théâtres du Boulevard, un ange au bal masqué où elle s’amusait comme un écolier ; un ange qui voulait que l’amour vécût de privations, d’héroïsmes, de sacrifices, et qui faisait changer à d’Esgrignon un cheval dont la robe lui déplaisait, qui le voulait dans la tenue d’un lord anglais riche d’un million de rente."
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 120",
          "text": "Trois couverts devant des bougies noires, un seau à champagne, des orchidées, des écrins sous les serviettes installaient le décor d’une partie fine."
        },
        {
          "ref": "Paul-Loup Sulitzer, L’Escroc du siècle, 2009",
          "text": "Après la pêche, une partie fine était prévue à bord, avec coke, filles et champagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discret moment de plaisirs sexuels collectifs."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.ti fin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partie fine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie_fine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie_fine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie_fine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-partie_fine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partie fine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "partouse"
    },
    {
      "word": "partouze"
    },
    {
      "word": "multicouple"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orgia"
    }
  ],
  "word": "partie fine"
}