See parsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ispra"
},
{
"word": "pairs"
},
{
"word": "Paris"
},
{
"word": "Pâris"
},
{
"word": "paris"
},
{
"word": "prias"
},
{
"word": "prisa"
},
{
"word": "Psira"
},
{
"word": "raspi"
},
{
"word": "ripas"
},
{
"word": "Rispa"
},
{
"word": "Sapri"
},
{
"word": "Sarpi"
},
{
"word": "SIRPA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1653) De l’hindi पारसी, pārsī (« parsi, sectateur de Zoroastre ») ou du persan پارسی, pârsi (« persan »), les sectateurs de Zoroastre, descendants des anciens Perses, émigrèrent en Inde pour se soustraire aux persécutions musulmanes.",
"Apparenté à Perse, persan et farsi."
],
"forms": [
{
"form": "parsis",
"ipas": [
"\\paʁ.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "parsie",
"ipas": [
"\\paʁ.si\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parsies",
"ipas": [
"\\paʁ.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "parse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; […]. Là brûle le feu éternel, entretenu depuis des centaines d’années par des prêtres parsis, venus de l’Inde, lesquels ne mangent jamais de nourriture animale."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.2",
"text": "Au nord de la Perse, et chez les peuplades du Caboul, qui vivent dans de très anciens tombeaux, si, ayant reçu, dans quelque sépulcre confortable, un accueil hospitalier et cordial, vous n’êtes pas, au bout de vingt-quatre heures, du dernier mieux avec toute la progéniture de votre hôte, guèbre, parsi ou wahabite, il y a lieu d’espérer qu’on vous arrachera tout bonnement la tête."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chap. VIII., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes."
}
],
"glosses": [
"Relatif au zoroastrisme."
],
"id": "fr-parsi-fr-adj-Tm0etoPn",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.si\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guèbre"
},
{
"word": "zoroastrien"
}
],
"word": "parsi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ispra"
},
{
"word": "pairs"
},
{
"word": "Paris"
},
{
"word": "Pâris"
},
{
"word": "paris"
},
{
"word": "prias"
},
{
"word": "prisa"
},
{
"word": "Psira"
},
{
"word": "raspi"
},
{
"word": "ripas"
},
{
"word": "Rispa"
},
{
"word": "Sapri"
},
{
"word": "Sarpi"
},
{
"word": "SIRPA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1653) De l’hindi पारसी, pārsī (« parsi, sectateur de Zoroastre ») ou du persan پارسی, pârsi (« persan »), les sectateurs de Zoroastre, descendants des anciens Perses, émigrèrent en Inde pour se soustraire aux persécutions musulmanes.",
"Apparenté à Perse, persan et farsi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Zend » dans Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang, 1878",
"text": "ZEND, langue très-ancienne de la Haute-Asie, qui semble avoir été parlée dans la Bactriane et les contrées environnantes au S. et l'E., précéda le pehlvi usité en Médie, et le parsi (ancien perse). C'est dans cette langue que sont écrits les deux tiers du Zend-Avesta."
}
],
"glosses": [
"Langue anciennement usitée en Perse."
],
"id": "fr-parsi-fr-noun-oBPeGwH8",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.si\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moyen perse"
},
{
"word": "pehlvi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "parsi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ispra"
},
{
"word": "pairs"
},
{
"word": "Paris"
},
{
"word": "Pâris"
},
{
"word": "paris"
},
{
"word": "prias"
},
{
"word": "prisa"
},
{
"word": "Psira"
},
{
"word": "raspi"
},
{
"word": "ripas"
},
{
"word": "Rispa"
},
{
"word": "Sapri"
},
{
"word": "Sarpi"
},
{
"word": "SIRPA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1653) De l’hindi पारसी, pārsī (« parsi, sectateur de Zoroastre ») ou du persan پارسی, pârsi (« persan »), les sectateurs de Zoroastre, descendants des anciens Perses, émigrèrent en Inde pour se soustraire aux persécutions musulmanes.",
"Apparenté à Perse, persan et farsi."
],
"forms": [
{
"form": "parsis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parsie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« PARSIS », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "PARSIS, (Hist. moderne.) nom que l’on donne dans l’Indostan aux adorateurs du feu, ou sectateurs de la religion fondée en Perse par Zerdust ou Zoroastre. Les Parsis qui se trouvent aujourd’hui dans l’Inde, sont venus de Perse, comme leur nom l’indique ; leurs ancêtres se sont réfugiés dans ce pays pour se soustraire aux persécutions des Mahométans arabes & tartares qui avoient fait la conquête de leur patrie."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Soyez donc en mesure d’affirmer que le Géorgien et l’Arménien se coiffent de la toque en pain de sucre, […], que le Kurde ou le Parsi portent encore la « bourka », manteau en tissu pelucheux, rendu imperméable par son apprêt !"
}
],
"glosses": [
"Adepte du parsisme religion dérivée du zoroastrisme."
],
"id": "fr-parsi-fr-noun-D-9x-dMl",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.si\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guèbre"
},
{
"word": "zoroastrien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parsi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ispra"
},
{
"word": "pairs"
},
{
"word": "Paris"
},
{
"word": "Pâris"
},
{
"word": "paris"
},
{
"word": "prias"
},
{
"word": "prisa"
},
{
"word": "Psira"
},
{
"word": "raspi"
},
{
"word": "ripas"
},
{
"word": "Rispa"
},
{
"word": "Sapri"
},
{
"word": "Sarpi"
},
{
"word": "SIRPA"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1653) De l’hindi पारसी, pārsī (« parsi, sectateur de Zoroastre ») ou du persan پارسی, pârsi (« persan »), les sectateurs de Zoroastre, descendants des anciens Perses, émigrèrent en Inde pour se soustraire aux persécutions musulmanes.",
"Apparenté à Perse, persan et farsi."
],
"forms": [
{
"form": "parsis",
"ipas": [
"\\paʁ.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "parsie",
"ipas": [
"\\paʁ.si\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parsies",
"ipas": [
"\\paʁ.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "parse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; […]. Là brûle le feu éternel, entretenu depuis des centaines d’années par des prêtres parsis, venus de l’Inde, lesquels ne mangent jamais de nourriture animale."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.2",
"text": "Au nord de la Perse, et chez les peuplades du Caboul, qui vivent dans de très anciens tombeaux, si, ayant reçu, dans quelque sépulcre confortable, un accueil hospitalier et cordial, vous n’êtes pas, au bout de vingt-quatre heures, du dernier mieux avec toute la progéniture de votre hôte, guèbre, parsi ou wahabite, il y a lieu d’espérer qu’on vous arrachera tout bonnement la tête."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chap. VIII., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes."
}
],
"glosses": [
"Relatif au zoroastrisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.si\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guèbre"
},
{
"word": "zoroastrien"
}
],
"word": "parsi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ispra"
},
{
"word": "pairs"
},
{
"word": "Paris"
},
{
"word": "Pâris"
},
{
"word": "paris"
},
{
"word": "prias"
},
{
"word": "prisa"
},
{
"word": "Psira"
},
{
"word": "raspi"
},
{
"word": "ripas"
},
{
"word": "Rispa"
},
{
"word": "Sapri"
},
{
"word": "Sarpi"
},
{
"word": "SIRPA"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1653) De l’hindi पारसी, pārsī (« parsi, sectateur de Zoroastre ») ou du persan پارسی, pârsi (« persan »), les sectateurs de Zoroastre, descendants des anciens Perses, émigrèrent en Inde pour se soustraire aux persécutions musulmanes.",
"Apparenté à Perse, persan et farsi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Zend » dans Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang, 1878",
"text": "ZEND, langue très-ancienne de la Haute-Asie, qui semble avoir été parlée dans la Bactriane et les contrées environnantes au S. et l'E., précéda le pehlvi usité en Médie, et le parsi (ancien perse). C'est dans cette langue que sont écrits les deux tiers du Zend-Avesta."
}
],
"glosses": [
"Langue anciennement usitée en Perse."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.si\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moyen perse"
},
{
"word": "pehlvi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "parsi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ispra"
},
{
"word": "pairs"
},
{
"word": "Paris"
},
{
"word": "Pâris"
},
{
"word": "paris"
},
{
"word": "prias"
},
{
"word": "prisa"
},
{
"word": "Psira"
},
{
"word": "raspi"
},
{
"word": "ripas"
},
{
"word": "Rispa"
},
{
"word": "Sapri"
},
{
"word": "Sarpi"
},
{
"word": "SIRPA"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1653) De l’hindi पारसी, pārsī (« parsi, sectateur de Zoroastre ») ou du persan پارسی, pârsi (« persan »), les sectateurs de Zoroastre, descendants des anciens Perses, émigrèrent en Inde pour se soustraire aux persécutions musulmanes.",
"Apparenté à Perse, persan et farsi."
],
"forms": [
{
"form": "parsis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parsie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "« PARSIS », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "PARSIS, (Hist. moderne.) nom que l’on donne dans l’Indostan aux adorateurs du feu, ou sectateurs de la religion fondée en Perse par Zerdust ou Zoroastre. Les Parsis qui se trouvent aujourd’hui dans l’Inde, sont venus de Perse, comme leur nom l’indique ; leurs ancêtres se sont réfugiés dans ce pays pour se soustraire aux persécutions des Mahométans arabes & tartares qui avoient fait la conquête de leur patrie."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Soyez donc en mesure d’affirmer que le Géorgien et l’Arménien se coiffent de la toque en pain de sucre, […], que le Kurde ou le Parsi portent encore la « bourka », manteau en tissu pelucheux, rendu imperméable par son apprêt !"
}
],
"glosses": [
"Adepte du parsisme religion dérivée du zoroastrisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.si\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guèbre"
},
{
"word": "zoroastrien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parsi"
}
Download raw JSONL data for parsi meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.