See zoroastrien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom de Zoroastre, fondateur du zoroastrisme, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "zoroastriens",
"ipas": [
"\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zoroastrienne",
"ipas": [
"\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zoroastriennes",
"ipas": [
"\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 288",
"text": "C’était l’une des plus belles résidences de Téhéran. Elle avait appartenu à un ancien Premier ministre avant d’être rachetée par un riche commerçant zoroastrien, fervent partisan de la Constitution, qui l’avait gracieusement placée à la disposition des Américains."
},
{
"ref": "Armin Arefi, Ainsi vivait Zarathoustra,Le Point nᵒ 2364-2365, 21-28 décembre 2017",
"text": "Pour rencontrer la communauté zoroastrienne, il vaut mieux se rendre en périphérie de Yazd."
},
{
"ref": "AFP, Le pape François et l’ayatollah chiite Sistani s’engagent pour la paix en Irak, radio-canada.ca, 6 mars 2021",
"text": "François, connu pour ses mains tendues tous azimuts aux autres religions, a tenu à y prier avec des dignitaires yazidis – minorité d'Irak martyrisée par les djihadistes du groupe armé État islamique (EI) – mais aussi sabéens et zoroastriens, communautés multimillénaires dans le pays, ainsi qu’avec des musulmans chiites et sunnites."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à Zoroastre, à sa doctrine."
],
"id": "fr-zoroastrien-fr-adj-cOmypPyC",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guèbre"
},
{
"word": "zoroastrique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zoroastrisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Zoroastrian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zoroástrico"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "zartoshti",
"word": "زرتوشتی"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зороастрийский"
}
],
"word": "zoroastrien"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "non-zoroastrien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom de Zoroastre, fondateur du zoroastrisme, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "zoroastriens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zoroastrienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Adepte », in Jean-PierreLacroux, Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007",
"text": "Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien."
},
{
"ref": "Célian Macé, Ainsi parlait le zoroastrien, dans Libération (journal), du 3 août 2012, p. IV",
"text": "Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l’époque : son monothéisme. Bien avant l’avènement du christianisme et sans doute du judaïsme, les zoroastriens plaçaient leur foi en une divinité unique et abstraite, Ahura Mazda […]"
}
],
"glosses": [
"Adepte du zoroastrisme."
],
"id": "fr-zoroastrien-fr-noun-7oo0p1td",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guèbre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Zoroastrian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zoroástrico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зороастриец"
}
],
"word": "zoroastrien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom de Zoroastre, fondateur du zoroastrisme, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "zoroastriens",
"ipas": [
"\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zoroastrienne",
"ipas": [
"\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zoroastriennes",
"ipas": [
"\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 288",
"text": "C’était l’une des plus belles résidences de Téhéran. Elle avait appartenu à un ancien Premier ministre avant d’être rachetée par un riche commerçant zoroastrien, fervent partisan de la Constitution, qui l’avait gracieusement placée à la disposition des Américains."
},
{
"ref": "Armin Arefi, Ainsi vivait Zarathoustra,Le Point nᵒ 2364-2365, 21-28 décembre 2017",
"text": "Pour rencontrer la communauté zoroastrienne, il vaut mieux se rendre en périphérie de Yazd."
},
{
"ref": "AFP, Le pape François et l’ayatollah chiite Sistani s’engagent pour la paix en Irak, radio-canada.ca, 6 mars 2021",
"text": "François, connu pour ses mains tendues tous azimuts aux autres religions, a tenu à y prier avec des dignitaires yazidis – minorité d'Irak martyrisée par les djihadistes du groupe armé État islamique (EI) – mais aussi sabéens et zoroastriens, communautés multimillénaires dans le pays, ainsi qu’avec des musulmans chiites et sunnites."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à Zoroastre, à sa doctrine."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guèbre"
},
{
"word": "zoroastrique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zoroastrisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Zoroastrian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zoroástrico"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "zartoshti",
"word": "زرتوشتی"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зороастрийский"
}
],
"word": "zoroastrien"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "non-zoroastrien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom de Zoroastre, fondateur du zoroastrisme, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "zoroastriens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zoroastrienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "« Adepte », in Jean-PierreLacroux, Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007",
"text": "Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien."
},
{
"ref": "Célian Macé, Ainsi parlait le zoroastrien, dans Libération (journal), du 3 août 2012, p. IV",
"text": "Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l’époque : son monothéisme. Bien avant l’avènement du christianisme et sans doute du judaïsme, les zoroastriens plaçaient leur foi en une divinité unique et abstraite, Ahura Mazda […]"
}
],
"glosses": [
"Adepte du zoroastrisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoroastrien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guèbre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Zoroastrian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zoroástrico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зороастриец"
}
],
"word": "zoroastrien"
}
Download raw JSONL data for zoroastrien meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.